Cacti/core (v1.2.x) — Bulgarian @ Cacti Translations

Translation status

4,562	Strings	93%	Browse Translate
32,370	Words	93%
201,979	Characters	93%

Strings status

Strings Words Characters
4,562 32,370 201,979	All strings	Browse Translate Zen
4,542 32,107 199,889	Translated strings	Browse Translate Zen
20 263 2,090	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 219 1,885	Untranslated strings	Browse Translate Zen
17 44 205	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5 142 1,392	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
15 121 698	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
297 1,876 11,623	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
282 1,837 11,456	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
52 145 863	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
10 30 144	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
25 220 1,479	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 2 13	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
43 412 2,662	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
29 129 850	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 14 83	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
4 22 141	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 3 12	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
97 612 3,449	Failing check: PHP format	Browse Translate Zen
10 49 706	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
1 18 104	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 2 10	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 34 227	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
39 387 2,280	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.cacti.net
Instructions for translators	https://github.com/Cacti/documentation/blob/develop/Contributing-Translations.md Mailing list for translators: <[email protected]
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://github.com/Cacti/cacti.git`
Repository branch	1.2.x
Last remote commit	fix archive with structural path, remove only .rrd files (#6257) `190043976` Petr Macek authored yesterday
Last commit in Weblate	fix archive with structural path, remove only .rrd files (#6257) `190043976` Petr Macek authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.cacti.net/git/cacti/core-v1-2-x/`
File mask	`locales/po/*.po`
Translation file	Download `locales/po/bg-BG.po`
Last change	May 30, 2025, 9:22 a.m.
Last change made by	None
Language	Bulgarian
Language code	bg
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,684,020
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,562		32,370		201,979
Translated	99%	4,542	99%	32,107	98%	199,889
Needs editing	1%	17	1%	44	1%	205
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	297	5%	1,876	5%	11,623
Strings with suggestions	1%	5	1%	142	1%	1,392
Untranslated strings	1%	3	1%	219	1%	1,885

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

32,370

Hosted words

4,562

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Cacti core (v1.2.x) Bulgarian	Parsing of the “`locales/po/bg-BG.po`” file was enforced. 5 days ago
anonymous Suggestion added Cacti core (v1.2.x) Bulgarian	English The "Distinguished Name" syntax, applicable for both OpenLDAP and Windows AD configurations, offers flexibility in defining user identity. For OpenLDAP, the format follows this structure: <i>"uid=<username>,ou=people,dc=domain,dc=local"</i>. Windows AD provides an alternative syntax: <i>"<username>@win2kdomain.local"</i>, commonly known as "userPrincipalName (UPN)". In this context, "<username>" represents the specific username provided during the login prompt. This is particularly pertinent when operating in "No Searching" mode, or "Require Group Membership" enabled. Bulgarian 641 characters edited Синтаксисът "Distinguished Name", приложим както за OpenLDAP, така и за Windows AD конфигурации, предлага гъвкавост при дефинирането на идентичността на потребителя. За OpenLDAP форматът следва следната структура: " <i>uid=<username>,ou=people,dc=domain,dc=local"</i>. Windows AD предоставя алтернативен синтаксис: " <i><username>@win2kdomain.local",</i> известен като "userPrincipalName (UPN)". В този контекст "<потребителско име>" представлява конкретното потребителско име, предоставено по време на подканата за влизане. Това е особено уместно, когато работите в режим "Без търсене" или "Изискване на членство в група". 2 months ago
anonymous Suggestion added Cacti core (v1.2.x) Bulgarian	English Calculation Formula Bulgarian 18 characters edited Ф~~ОРМУЛА ЗА ИЗЧИСЛЕНИЕ~~ормула за изчисление 2 months ago
anonymous Suggestion added Cacti core (v1.2.x) Bulgarian	English Met: %d Bulgarian 6 characters edited METet: %d 2 months ago
anonymous Suggestion added Cacti core (v1.2.x) Bulgarian	English Show business hours Bulgarian 16 characters edited РПоказване на работното време 2 months ago
anonymous Suggestion added Cacti core (v1.2.x) Bulgarian	English Use a separate subfolder for each hosts RRD files. The naming of the RRDfiles will be one of the following:<br><ul><li><path_cacti>/rra/host_id/local_data_id.rrd,</li><li><path_cacti>/rra/device_id/data_query_id/local_data_id.rrd,</li><li><path_cacti>/rra/device_hash/device_id/local_data_id.rrd,</li><li><path_cacti>/rra/device_hash/device_id/data_query_id/local_data_id.rrd.</li></ul><br>You can make this change after install by running the CLI script <b>structure_rra_paths.php</b> after you make the change. NOTE: If you change Max Directories value to decrease the number of directories, or if you change the Directory Pattern, empty directories will not be pruned after you rerun the <b>structure_rra_paths.php</b> script. Bulgarian 808 characters edited Използвайте отделна подпапка за всеки хостове RRD файлове. Именуването на RRDfiles ще бъде едно от следните:<br><ul><li><path_cacti>/rra/host_id/local_data_id.rrd,</li><li><path_cacti>/rra/device_id/data_query_id/local_data_id.rrd,</li><li><path_cacti>/rra/device_hash/device_id/local_data_id.rrd,</li><li><path_cacti>/rra/device_hash/device_id/data_query_id/local_data_id.rrd.</li></ul><br>Можете да направите тази промяна след инсталирането, като изпълните CLI скрипта <b>structure_rra_paths.php</b> след като направите промяната. Забележка: Ако промените стойността на Max Directories, за да намалите броя на директориите, или ако промените шаблона на директория, празните директории няма да бъдат подрязани, след като изпълните <b>отново скрипта за structure_rra_paths.php</b> . 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup Cacti core (v1.2.x) Bulgarian	English Purge Bulgarian 9 characters edited Current translation Изтриване a year ago
None Resource updated Cacti core (v1.2.x) Bulgarian	The “`locales/po/bg-BG.po`” file was changed. a year ago
None Resource updated Cacti core (v1.2.x) Bulgarian	The “`locales/po/bg-BG.po`” file was changed. a year ago
None Resource updated Cacti core (v1.2.x) Bulgarian	The “`locales/po/bg-BG.po`” file was changed. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,562	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
4,562	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
20	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.