Check Total Dismissed Active Translated
Mismatched colon 1,593 0 1,593 139
PHP format 7,759 0 7,759 187
Unchanged translation 3,085 0 3,085 733
Punctuation spacing 118 0 118 40
Consecutive duplicated words 769 0 769 13
Trailing space 1,153 0 1,153 163
Mismatched full stop 5,399 0 5,399 291
Mismatched question mark 273 0 273 8
Multiple failing checks 3,566 0 3,566 3,566
Multiple unnamed variables 255 0 255 255
Unpluralised 390 0 390 390
Ellipsis 11 0 11 11
Kashida letter used 157 0 157 7
Starting spaces 806 0 806 164
Mismatched semicolon 578 0 578 0
Mismatched exclamation mark 259 0 259 4
Inconsistent 5,656 2 5,654 5,172
Missing plurals 584 0 584 16
Same plurals 231 0 231 0
XML markup 132 0 132 2
Double space 706 0 706 67
Trailing newline 90 0 90 0
Mismatching line breaks 112 0 112 10
Mismatched ellipsis 2 0 2 2
XML syntax 110 0 110 12
Zero-width space 2 0 2 2
Mismatched \n 20 0 20 0
Has been translated 4 0 4 0

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.