Check Total Dismissed Active Translated
Mismatched colon 2,481 1 2,480 1,023
PHP format 7,705 0 7,705 2,901
Unchanged translation 3,241 41 3,200 2,168
Punctuation spacing 131 0 131 76
Consecutive duplicated words 1,888 3 1,885 1,053
Trailing space 1,533 0 1,533 727
Mismatched full stop 6,983 1 6,982 3,244
Mismatched question mark 288 0 288 171
Multiple failing checks 3,353 0 3,353 3,353
Starting spaces 810 0 810 657
Unpluralised 297 0 297 297
Multiple unnamed variables 329 0 329 329
Kashida letter used 134 0 134 91
Mismatched exclamation mark 396 0 396 197
Double space 766 0 766 398
Missing plurals 473 15 458 331
XML markup 211 0 211 67
XML syntax 105 0 105 48
Mismatching line breaks 53 0 53 8
Same plurals 492 0 492 144
Ellipsis 19 0 19 19
Mismatched semicolon 13 0 13 8
Mismatched \n 19 0 19 0
Long untranslated 3,056 0 3,056 3,056
Mismatched ellipsis 2 0 2 2
Trailing newline 37 0 37 0
Zero-width space 2 0 2 2
Inconsistent 203 0 203 107
Has been translated 297 4 293 0

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.