2. Languages
3. Japanese
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Cacti/audit — Japanese	Page:	ページ:
	Cacti/cycle — Japanese	No Graphs Found Matching Criteria	一致基準を見つけるグラフがありません
	Cacti/flowview — Japanese	Select a Report	印刷レポート
	Cacti/gexport — Japanese	Success	成功
	Cacti/hmib — Japanese	Error	エラー
	Cacti/mactrack — Japanese	Idle	待機
	Cacti/wmi — Japanese	Queries	クエリ
	Cacti/webseer — Japanese	None	なし
	Cacti/thold — Japanese	Indefinitely	無期限に
	Cacti/mikrotik — Japanese	Present	プリセット
	Cacti/npc — Japanese	None	なし
	Cacti/monitor — Japanese	Disabled	無効
	Cacti/reportit — Japanese	Delete	削除
	Cacti/syslog — Japanese	Save Failed. Remote Data Collectors in Sync Mode are not allowed to Save Rules. Save from the Main Cacti Server instead.	保存に失敗しました。 同期モードのリモート・データ・コレクタは、ルールを保存できません。 代わりに、メインサボテンサーバーから保存します。
	Cacti/core (v1.2.x) — Japanese	About Cacti	Cacti について
	Cacti/routerconfigs — Japanese	Delete	削除
	Cacti/core — Japanese	About Cacti	Cacti について
	Cacti/servcheck — Japanese	String found	文字列が見つかりました
	Cacti/audit — Japanese	User:	ユーザー
	Cacti/cycle — Japanese	Cycle Graph Filter	サイクルグラフ
	Cacti/flowview — Japanese	Summary	概要
	Cacti/gexport — Japanese	Syntax or usage error	構文エラーまたは使用方法エラー
	Cacti/hmib — Japanese	Unknown	不明
	Cacti/mactrack — Japanese	Running	実行中
	Cacti/wmi — Japanese	Authentication	認証
	Cacti/thold — Japanese	%d Month	％d月
	Cacti/maint — Japanese	Delete	削除
	Cacti/mikrotik — Japanese	Unknown	不明
	Cacti/npc — Japanese	An error occurred in %s. See error logs for detail.	%sでエラーが発生しました。詳細については、エラーログを参照してください。
	Cacti/monitor — Japanese	Low	低い
	Cacti/reportit — Japanese	Duplicate	複製
	Cacti/syslog — Japanese	Please use an HTML Email Client	HTMLメールクライアントを使用してください
	Cacti/core (v1.2.x) — Japanese	Cacti is designed to be a complete graphing solution based on the RRDtool Time Series Database (TSDB) and Graphing solution. Its goal is to make the Network Administrator's job easier by taking care of all the important details necessary to create meaningful Graphs.	CactiはRRDtoolのフレームワークに基づいた完全なグラフソリューションとして設計されています。その目的は、意味のあるグラフを作成するために必要な、すべての詳細な事項を処理することによって、ネットワーク管理者の仕事を容易にすることです。
	Cacti/routerconfigs — Japanese	Backup	バックアップ
	Cacti/gpsmaps — Japanese	Delete	削除
	Cacti/servcheck — Japanese	String not found	文字列が見つかりません
	Cacti/intropage — Japanese	One or more panels was removed due to insufficient permissions. Contact administrator.	権限が不十分なため、1 つ以上のパネルが削除されました。管理者に問い合わせてください。
	Cacti/audit — Japanese	IP Address:	IP アドレス:
	Cacti/cycle — Japanese	Next Update In	次のアップデート先
	Cacti/flowview — Japanese	Source Root Domain	送信元または宛先IP
	Cacti/gexport — Japanese	Protocol incompatibility	プロトコルの非互換性
	Cacti/hmib — Japanese	Operating System	オペレーティングシステム
	Cacti/mactrack — Japanese	No method	方法
	Cacti/thold — Japanese	%d Months	％d月
	Cacti/maint — Japanese	Associate	アソシエイト
	Cacti/mikrotik — Japanese	Running	実行中
	Cacti/npc — Japanese	Remote Commands must be enabled under console->Settings->NPC	リモートコマンドは、コンソール->設定-> NPCで有効にする必要があります
	Cacti/monitor — Japanese	Medium	中
	Cacti/reportit — Japanese	Lock	ロック
	Cacti/syslog — Japanese	Cacti Syslog Threshold Alert '%s' for Host '%s'	ホスト '%s' の Cacti Syslog しきい値アラート '%s'
	Cacti/core (v1.2.x) — Japanese	Please see the official %sCacti website%s for information on how to use Cacti, get support, and updates.	Cactiの使用方法、サポート、アップデートの詳細については、%s Cactiの公式ウェブサイト%sをご覧ください。
	Cacti/routerconfigs — Japanese	Enable	有効
	Cacti/servcheck — Japanese	Failed string found	失敗した文字列が見つかりました
	Cacti/audit — Japanese	Date:	日付:
	Cacti/cycle — Japanese	Graph Display Timespan	グラフ表示タイムスパン
	Cacti/flowview — Japanese	Destination Root Domain	宛先IP
	Cacti/gexport — Japanese	Errors selecting input/output files, dirs	入出力ファイルの選択エラー、ディレクトリ
	Cacti/hmib — Japanese	Device Driver	デバイスドライバ
	Cacti/mactrack — Japanese	Authentication Success	認証成功
	Cacti/thold — Japanese	%d Year	％d年
	Cacti/mikrotik — Japanese	Warning	警告
	Cacti/npc — Japanese	The Nagios Command File Path must be set under console->Settings->NPC	Nagiosコマンドファイルパスは、コンソール->設定-> NPCで設定する必要があります
	Cacti/monitor — Japanese	High	高い
	Cacti/reportit — Japanese	Unlock	ロック解除
	Cacti/syslog — Japanese	Cacti Syslog Threshold Alert '%s'	Cacti Syslog しきい値アラート「%s」
	Cacti/core (v1.2.x) — Japanese	Active Developers	Cacti開発者
	Cacti/routerconfigs — Japanese	Disable	無効
	Cacti/servcheck — Japanese	Failed strint not found	失敗したストリントが見つかりません
	Cacti/intropage — Japanese	Default	デフォルト
	Cacti/audit — Japanese	Action:	アクション:
	Cacti/cycle — Japanese	Cycle Rotation Refresh Frequency	サイクル回転リフレッシュ頻度
	Cacti/flowview — Japanese	Source/Destination Root Domain	送信元/宛先IP
	Cacti/gexport — Japanese	Requested action not supported: an attempt was made to manipulate 64-bit files on a platform that cannot support them; or an option was specified that is supported by the client and not by the server.	要求されたアクションはサポートされていません：サポートできないプラットフォームで64ビットファイルを操作しようとしました。または、サーバーではなくクライアントによってサポートされているオプションが指定されました。
	Cacti/hmib — Japanese	Application	アプリケーション
	Cacti/mactrack — Japanese	Authentication Failed	認証に失敗
	Cacti/webseer — Japanese	Delete	削除
	Cacti/thold — Japanese	From %d Hour Ago	％d時間ごと
	Cacti/maint — Japanese	One Time	一回払い
	Cacti/mikrotik — Japanese	Testing	テスト
	Cacti/npc — Japanese	You do not have permission to execute this command.	このコマンドを実行する権限がありません。
	Cacti/reportit — Japanese	Export	エクスポート
	Cacti/syslog — Japanese	Alert Name	アラート名
	Cacti/core (v1.2.x) — Japanese	Developers working on Cacti, its Architecture, Documentation and Future Releases.	Cacti、そのアーキテクチャ、ドキュメンテーション、将来のリリースに取り組んでいる開発者。
	Cacti/servcheck — Japanese	Maint string found	メイント文字列が見つかりました
	Cacti/intropage — Japanese	Hide red/yellow/green square notifications	赤/黄/緑の四角い通知を隠す
	Cacti/audit — Japanese	Script:	スクリプト(T):
	Cacti/cycle — Japanese	Number of Graphs per Page	1ページあたりのグラフ数
	Cacti/flowview — Japanese	UDP/TCP Destination Port	UDP / TCP宛先ポート
	Cacti/gexport — Japanese	Error starting client-server protocol	クライアント/サーバープロトコルの起動エラー
	Cacti/hmib — Japanese	Running	実行中
	Cacti/mactrack — Japanese	Authorization Success	承認の成功
	Cacti/webseer — Japanese	Disable	無効
	Cacti/thold — Japanese	From %d Hours Ago	％d時間ごと
	Cacti/maint — Japanese	Recurring	繰り返し
	Cacti/mikrotik — Japanese	Down	下
	Cacti/npc — Japanese	Service Check Execution Time	サービスチェックの実行時間
	Cacti/monitor — Japanese	Unknown	不明
	Cacti/reportit — Japanese	Name	名前
	Cacti/syslog — Japanese	Severity	深刻度
	Cacti/core (v1.2.x) — Japanese	Honorable Mentions	コンソールメニューセクション

• 1 / 103
  / 103