Search for state:>=translated @ Cacti Translations

10210 strings / 60315 words

Translation	Context	Source string	Target string
Cacti/routerconfigs — Japanese		SSH	SSH
Cacti/servcheck — Japanese		Not tested yet	まだテストされていません
Cacti/audit — Japanese		Attrib	アトリビューション
Cacti/cycle — Japanese		Cycle to Previous Graphs	前のグラフに戻る
Cacti/flowview — Japanese		UDP/TCP Source Port	UDP / TCP送信元ポート
Cacti/gexport — Japanese		Daemon unable to append to log-file	デーモンはログファイルに追加できません
Cacti/hmib — Japanese		Runnable	ランナブル
Cacti/mactrack — Japanese		Authorization Failed	認証失敗
Cacti/webseer — Japanese		Enable	有効
Cacti/mikrotik — Japanese		Devices	デバイス
Cacti/npc — Japanese		Service Check Latency	サービスチェックの待ち時間
Cacti/monitor — Japanese		Down	下
Cacti/reportit — Japanese		Internal Name	内部名称
Cacti/syslog — Japanese		Threshold	しきい値
Cacti/core (v1.2.x) — Japanese		Contributors to Docuemntation, QA, Packaging, the Forums and our YouTube page.	Docuemntation、QA、Packaging、フォーラム、YouTubeページへの貢献者。
Cacti/servcheck — Japanese		Search not performed	検索は実行されません
Cacti/audit — Japanese		Value	値
Cacti/cycle — Japanese		Prev	前へ
Cacti/flowview — Japanese		UDP/TCP Port	UDP / TCPポート
Cacti/gexport — Japanese		Error in socket I/O	ソケット入出力エラー
Cacti/hmib — Japanese		Not Runnable	実行不可能
Cacti/mactrack — Japanese		Device Tracking OUI Database Import Results	デバイストラッキングOUIデータベースのインポート結果
Cacti/webseer — Japanese		Duplicate	複製
Cacti/thold — Japanese		From %d Days Ago	％d日ごと
Cacti/maint — Japanese		Every Day	毎日
Cacti/mikrotik — Japanese		Users	ユーザー
Cacti/npc — Japanese		Host Check Execution Time	ホストチェックの実行時間
Cacti/monitor — Japanese		Recovering	復元中
Cacti/reportit — Japanese		Maximum	最大
Cacti/syslog — Japanese		Count	カウント
Cacti/core (v1.2.x) — Japanese		Emeritus Members	グループメンバー
Cacti/routerconfigs — Japanese		SCP	SCP
Cacti/servcheck — Japanese		HTTP plaintext, default port 80	HTTP プレーンテキスト、デフォルトポート 80
Cacti/audit — Japanese		Record Data:	レコードデータ:
Cacti/cycle — Japanese		Stop	停止
Cacti/flowview — Japanese		Source IP	送信元IP
Cacti/gexport — Japanese		Error in file I/O	ファイル入出力エラー
Cacti/hmib — Japanese		Invalid	無効
Cacti/mactrack — Japanese		Getting OUI Database from IEEE	IEEEからOUIデータベースを取得する
Cacti/webseer — Japanese		Name	名前
Cacti/thold — Japanese		From %d Week Ago	％d週
Cacti/maint — Japanese		Every Week	毎週
Cacti/mikrotik — Japanese		Queues	キュー
Cacti/npc — Japanese		Host Check Latency	ホストチェックの待ち時間
Cacti/monitor — Japanese		Up	上
Cacti/reportit — Japanese		Minimum	最小
Cacti/syslog — Japanese		Match String	一致文字列
Cacti/core (v1.2.x) — Japanese		Members of the original Cacti Group that have since moved on in their careers. We continue to wish them the best.	それ以来、キャリアを進めてきたオリジナルのCactiグループのメンバー。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
Cacti/routerconfigs — Japanese		SFTP	SFTP
Cacti/gpsmaps — Japanese		True	有効
Cacti/servcheck — Japanese		HTTP encrypted (HTTPS), default port 443	HTTP 暗号化 (HTTPS)、デフォルトポート 443
Cacti/audit — Japanese		Audit Log Purged by %s	監査ログが%sによってパージされる
Cacti/cycle — Japanese		Stop Cycling	サイクリングを停止
Cacti/flowview — Japanese		Destination IP	宛先IP
Cacti/gexport — Japanese		Error in rsync protocol data stream	rsyncプロトコルデータストリームのエラー
Cacti/hmib — Japanese		Present	プリセット
Cacti/mactrack — Japanese		Getting OUI Database from the IEEE	IEEEからのOUIデータベースの取得
Cacti/thold — Japanese		From %d Weeks Ago	週％dごと
Cacti/maint — Japanese		No	いいえ
Cacti/npc — Japanese		FATAL: Unable to make NPC Connection	致命的：NPC接続を確立できません
Cacti/monitor — Japanese		Triggered	トリガーされた
Cacti/reportit — Japanese		Default	デフォルト
Cacti/syslog — Japanese		Cacti Syslog Alert '%s' for Host '%s'	ホスト '%s' の Cacti Syslog アラート '%s'
Cacti/core (v1.2.x) — Japanese		Thanks	謝辞
Cacti/routerconfigs — Japanese		Inherit	継承
Cacti/gpsmaps — Japanese		False	無効
Cacti/core — Japanese		Thanks	謝辞
Cacti/servcheck — Japanese		SMTP plaintext, default port 25 (or 587 for submission)	SMTP プレーンテキスト、デフォルトポート 25 (送信の場合は 587)
Cacti/audit — Japanese	Column Header used for CSV log export. Ensure that you do NOT(!) remove one of the commas. The output needs to be CSV compliant.	page, user_id, username, action, ip_address, user_agent, event_time, post	page、user_id、username、action、ip_address、user_agent、event_time、post
Cacti/cycle — Japanese		Resume Cycling	サイクリングを再開
Cacti/flowview — Japanese		Source/Destination IP	送信元/宛先IP
Cacti/gexport — Japanese		Errors with program diagnostics	プログラム診断のエラー
Cacti/hmib — Japanese		Warning	警告
Cacti/mactrack — Japanese		OUI Database Download from IEEE Complete	IEEEからのOUIデータベースのダウンロード
Cacti/wmi — Japanese		Utilities	ユーティリティ
Cacti/thold — Japanese		From %d Month Ago	％d月
Cacti/maint — Japanese		Yes	はい
Cacti/mikrotik — Japanese		Interfaces	インターフェイス
Cacti/npc — Japanese		ERROR - Log errors only	エラー-ログエラーのみ
Cacti/reportit — Japanese		Stepping	ステッピング
Cacti/syslog — Japanese		Cacti Syslog Alert '%s'	Cacti Syslogアラート「%s」
Cacti/core (v1.2.x) — Japanese		A very special thanks to %sTobi Oetiker%s, the creator of %sRRDtool%s and the very popular %sMRTG%s.	%sRRDtool%sと非常に人気のある%sMRTG%sを生み出した%s Tobi Oetiker %sに感謝します。
Cacti/routerconfigs — Japanese		Daily	毎日
Cacti/gpsmaps — Japanese		Device Template	デバイステンプレート
Cacti/core — Japanese		A very special thanks to %sTobi Oetiker%s, the creator of %sRRDtool%s and the very popular %sMRTG%s.	%sRRDtool%sと非常に人気のある%sMRTG%sを生み出した%s Tobi Oetiker %sに感謝します。
Cacti/servcheck — Japanese		SMTP with STARTTLS, default port 25(or 587 for submission)	STARTTLS を使用した SMTP、デフォルトポート 25 (または送信の場合は 587)
Cacti/audit — Japanese		Audit Log	監査ログ
Cacti/cycle — Japanese		Start	開始
Cacti/flowview — Japanese		Source or Destination IP	送信元または宛先IP
Cacti/gexport — Japanese		Error in IPC code	IPCコードのエラー
Cacti/hmib — Japanese		Testing	テスト
Cacti/mactrack — Japanese		OUI Database Download from IEEE FAILED	IEEE FAILEDからのOUIデータベースダウンロード
Cacti/webseer — Japanese		Hostname	ホスト名
Cacti/thold — Japanese		From %d Months Ago	％d月
Cacti/maint — Japanese		General	一般
Cacti/mikrotik — Japanese		DHCP	DHCP
Cacti/npc — Japanese		WARN - Log errors and warnings	警告-エラーと警告をログに記録します
Cacti/reportit — Japanese		Input Type	入力タイプ
Cacti/syslog — Japanese		Hostname	ホスト名
Cacti/core (v1.2.x) — Japanese		The users of Cacti	Cactiのユーザー

2 / 103

/ 103

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.