Cacti/reportit — Polish @ Cacti Translations: %d Minutes

	English	Polish
	Operators	Operatorzy
	Numbers	Liczby
	Others	Inne
	Data Query Variables	Zmienne zapytania o dane
	Interim Results	Wyniki półroczne
	Unlimited	Bez limitu
	500 Data Items	500 elementów danych
	1,000 Data Items	1 000 elementów danych
	2,000 Data Items	2 000 elementów danych
	5,000 Data Source Items	5 000 elementów źródła danych
	7,500 Data Source Items	7 500 elementów źródła danych
	10,000 Data Source Items	10 000 elementów źródła danych
	15,000 Data Source Items	15 000 elementów źródła danych
	25,000 Data Source Items	25 000 elementów źródła danych
	1 Minute	1 minuta
	%d Minutes	%d minut
	The unique name given to this Report Template.	Unikatowa nazwa nadana temu szablonowi raportu.
	Description	Opis
	A longer description of this Report Template.	Dłuższy opis tego szablonu raportu.
	Version	Wersja
	A version number for this template	Numer wersji tego szablonu
	Author	Autor
	The author of this template	Autor tego szablonu
	Publish	Publikuj
	Should this report template be published for users to access? For testing purposes of new templates or modifications you should uncheck this box.	Czy ten szablon raportu powinien zostać opublikowany, aby użytkownicy mieli do niego dostęp? W celach testowych nowych szablonów lub modyfikacji należy odznaczyć to pole.
	Locked	Zakmniety
	The status "locked" avoids any kind of modification to your report template as well as assigned measurands and variable definitions	Status "zablokowany" pozwala uniknąć wszelkiego rodzaju modyfikacji szablonu raportu, a także przypisanych wielkości mierzonych i definicji zmiennych
	Additional Pre-filter	Dodatkowy filtr wstępny
	Optional: The syntax to filter the available list of data items by their description. Use SQL wildcards like % and/or _. No regular Expressions!	Opcjonalnie: Składnia filtrowania dostępnej listy elementów danych według ich opisu. Użyj symboli wieloznacznych SQL, takich jak % and/lub _. Brak wyrażeń regularnych!
	Export Path	Ścieżka eksportu
	Optional: The path to an folder for saving the exports. If it does not exist ReportIt automatically tries to create it during the first scheduled calculation, else it will try to create a new subfolder within the main export folder using the template id.	Opcjonalnie: Ścieżka do folderu, w którym mają zostać zapisane eksporty. Jeśli nie istnieje, ReportIt automatycznie spróbuje go utworzyć podczas pierwszego zaplanowanego obliczenia, w przeciwnym razie spróbuje utworzyć nowy podfolder w głównym folderze eksportu, używając identyfikatora szablonu.

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Cacti/reportit	%d minut
The following strings have the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/gexport	%d minut
	Propagated Translated Cacti/webseer	%d minut
	Propagated Translated Cacti/syslog	%d minut
	Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	%d minut
	Propagated Translated Cacti/wmi	%d minut
	Propagated Needs editing Cacti/core	%d minut
	Propagated Translated Cacti/hmib	%d minut
	Propagated Translated Cacti/intropage	%d Minuty	%d mMinuty
	Propagated Translated Cacti/flowview	%d Minuty	%d mMinuty
	Propagated Translated Cacti/mactrack	%d minut
	Propagated Translated Cacti/mikrotik	%d minut
	Propagated Translated Cacti/thold	%d minut
The following strings have different sources, but the same context.
	Translated Cacti/core (v1.2.x)	%d minut
	Translated Cacti/core	%d minut