Cacti/monitor — Swedish @ Cacti Translations: Normal User

	English	Swedish
	You will receive notifications every time the Device is above its threshold.	Du kommer att få meddelanden varje gång enheten ligger över tröskelvärdet.
	The following Devices have breached their Alert Notification Threshold.	Följande enheter har överskridit sin tröskel för varningsmeddelande.
	Current Ping	Nuvarande Ping
	The following Devices have breached their Warning Notification Threshold.	Följande enheter har överskridit sin tröskel för varningsmeddelande.
	Any	Vilken som helst
	Click 'Continue' to %s monitoring on these Device(s)	Klicka på 'Fortsätt' för att %s övervaka på denna enhet(er)
	Click 'Continue' to Change the Monitoring settings for the following Device(s). Remember to check 'Update this Field' to indicate which columns to update.	Klicka på "Fortsätt" för att ändra övervakningsinställningarna för följande enhet(er). Kom ihåg att markera "Uppdatera detta fält" för att ange vilka kolumner som ska uppdateras.
	Update this Field	Uppdatera det här fältet
	Change Monitoring Options	Ändra övervakningsalternativ
	Enable Monitoring	Aktivera övervakning
	Disable Monitoring	Avaktivera övervakning
	Indefinitely	Tillsvidare
	%d Month	%d Månad
	%d Months	%d Månader
	%d Year	%d År
	Normal User	Normal användare
	Monitor Settings	Inställningar för bildskärm
	Alarm Sound	Larmljud
	This is the sound file that will be played when a Device goes down.	Detta är den ljudfil som spelas upp när en enhet går ner.
	Loop Alarm Sound	Larmljud i slinga
	Play the above sound on a loop when a Device goes down.	Spela ovanstående ljud i en slinga när en enhet går ner.
	Show Icon Legend	Visa ikonförklaring
	Check this to show an icon legend on the Monitor display	Markera detta för att visa en ikonförklaring på bildskärmen
	Show Uptime	Visa drifttid
	Check this to show Uptime on the Monitor display	Markera detta för att visa Uptime på monitorns display
	Zoom to Errors	Zooma till fel
	Check this to zoom to errored items on the Monitor display	Markera detta för att zooma till felaktiga objekt på bildskärmen
	Zoom Background	Zoom bakgrund
	Background Color for Zoomed Errors on the Monitor display	Bakgrundsfärg för zoomade fel på bildskärmen
	Zoom Fontsize	Zooma teckensnittsstorlek
	Monitor	Övervak

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/monitor	Normal användare
The following strings have the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Normal användare
	Propagated Translated Cacti/mikrotik	Normal användare
	Propagated Translated Cacti/intropage	Normal användare
	Propagated Translated Cacti/core	Normal användare
	Propagated Translated Cacti/hmib	Normal användare
	Propagated Translated Cacti/thold	Normal användare
	Propagated Translated Cacti/flowview	Normal användare
	Propagated Translated Cacti/reportit	Normal användare
	Propagated Translated Cacti/syslog	Normal användare