Swedish (Cacti) - en to sv translation catalogue (231 entries)

en: Disabled
sv: Inaktiverad

en: Low
sv: Låg

en: High
sv: Hög

en: Mission Critical
sv: Systemkritiskt

en: Unknown
sv: Okänd

en: Down
sv: Nere

en: Recovering
sv: På väg upp

en: Up
sv: Uppe

en: Triggered
sv: Utlöst

en: Triggered (Muted/Acked)
sv: Utlöst (Muted/Acked)

en: Down (Muted/Acked)
sv: Ned (dämpad/förstärkt)

en: No Availability Check
sv: Ingen tillgänglighetskontroll

en: Warning Ping
sv: Varning Ping

en: Alert Ping
sv: Varning Ping

en: Extra Small
sv: Extra liten

en: Small
sv: Liten

en: Large
sv: Stor

en: Extra Large
sv: Extra stor

en: Zoom
sv: Zooma

en: All Monitored
sv: Alla övervakade

en: Not Up
sv: Inte uppe

en: Not Up or Triggered
sv: Inte uppe eller utlöst

en: Not Up, Triggered or Breached
sv: Inte uppe, utlöst eller utsatt för intrång

en: Default
sv: Standard

en: List
sv: Lista

en: Tiles
sv: Rutor

en: Tiles & Time
sv: Plattor och tid

en: Tree
sv: Träd

en: Site
sv: Plats

en: Device Template
sv: Enhetsmall

en: 10 Chars
sv: 10 tecken

en: 20 Chars
sv: 20 tecken

en: 30 Chars
sv: 30 tecken

en: 40 Chars
sv: 40 tecken

en: 50 Chars
sv: 50 tecken

en: 75 Chars
sv: 75 tecken

en: 100 Chars
sv: 100 tecken

en: New Dashboard
sv: Ny dashboard

en: Dashboard
sv: Kontrollpanel

en: Enter the Dashboard Name and then press 'Save' to continue, else press 'Cancel'
sv: Ange instrumentpanelens namn och tryck sedan på "Spara" för att fortsätta, annars tryck på "Avbryt

en: Create New Dashboard
sv: Skapa ny instrumentpanel

en: Monitored Devices
sv: Övervakade enheter

en: All Monitored Devices
sv: Alla övervakade enheter

en: Monitored Devices either Down or Recovering
sv: Övervakade enheter som antingen är nere eller återhämtar sig

en: Monitored Devices either Down, Recovering, or with Triggered Thresholds
sv: Övervakade enheter som antingen är nere, återhämtar sig eller har utlösta tröskelvärden

en: Monitored Devices either Down, Recovering, or with Breached or Triggered Thresholds
sv: Övervakade enheter som antingen är nere, återhämtar sig eller har överträdda eller utlösta tröskelvärden

en: Unknown monitoring status (%s)
sv: Okänd övervakningsstatus (%s)

en: , and All Criticalities
sv: och alla kritiska punkter

en: , and of Low Criticality or Higher
sv: och av låg kritikalitet eller högre

en: , and of Medium Criticality or Higher
sv: och av medelkritisk eller högre grad

en: , and of High Criticality or Higher
sv: och som är mycket kritiska eller högre

en: , and of Mission Critical Status
sv: och av Mission Critical Status

en: </div><div class="center monitorFooterTextBold">Remember to first select eligible Devices to be Monitored from the Devices page!</div></div></div>
sv: </div><div class="center monitorFooterTextBold">Kom ihåg att först välja de enheter som ska övervakas på sidan Devices!</div></div></div>

en:  [ Refresh Again in <i style="padding:0px !important;margin:0px;" id="timer">%d</i> Seconds ]
sv:  [ Uppdatera igen inom <i style="padding:0px !important;margin:0px;" id="timer">%d</i> Sekunder ]

en: Monitor Filter [ Last Refresh: %s ]
sv: Monitor Filter [ Senaste uppdatering: %s ]

en: [ Showing only first 30 Devices ]
sv: [ Visar endast de 30 första enheterna ]

en: Unsaved
sv: Inte sparad

en: View
sv: Visa

en: Grouping
sv: Gruppering

en: Refresh
sv: Uppdatera

en: Refresh the Device List
sv: Uppdatera enhetslistan

en: Save
sv: Spara

en: Save Filter Settings
sv: Spara filterinställningar

en: New
sv: Ny

en: Save New Dashboard
sv: Spara ny instrumentpanel

en: Rename
sv: Byt namn

en: Rename Dashboard
sv: Byt namn på instrumentpanelen

en: Delete
sv: Ta bort

en: Delete Dashboard
sv: Ta bort instrumentpanelen

en: %s Alert for downed Devices
sv: %s Varning för nedstängda enheter

en: %s Alerts for downed Devices
sv: %s Varningar för nedstängda enheter

en: Search
sv: Sök

en: Criticality
sv: Kritiskhet

en: Size
sv: Storlek

en: All Trees
sv: Alla träd

en: Non-Tree Devices
sv: Enheter utan träd

en: All Sites
sv: Alla platser

en: Non-Site Devices
sv: Enheter utanför platsen

en: Sites
sv: Webbsidor

en: All Templates
sv: Alla mallar

en: Non-Templated Devices
sv: Icke-planerade enheter

en: Template
sv: Mall

en:  [ Filter Settings Saved ]
sv:  [ Filterinställningar sparade ]

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Mute
sv: Tysta

en: Acknowledge
sv: Kvittera

en: Un-Mute
sv: Avstängd

en: Reset
sv: Återställ

en: Dashboard '%s' Removed.
sv: Instrumentpanel '%s' Borttagen.

en: Dashboard '%s' is not owned by you.
sv: Dashboard '%s' ägs inte av dig.

en: Dashboard '%s' has been Saved!
sv: Instrumentpanelen '%s' har sparats!

en: Dashboard '%s' could not be Saved!
sv: Instrumentpanelen '%s' kunde inte sparas!

en: Non-Site Device
sv: Enhet utanför platsen

en: Root Branch
sv: Rot Gren

en: Tree: %s
sv: Träd: %s

en: Branch: %s
sv: Gren: %s

en: Just Up
sv: Bara upp

en: Edit Device
sv: Redigera enhet

en: View Graphs
sv: Visa grafer

en: View Thresholds/Alerts
sv: Visa trösklar/varningar

en: View Device Syslog Alerts
sv: Visa enhetens Syslog-meddelanden

en: View Device Syslog Entries
sv: Visa enhetens Syslog-poster

en: Never
sv: Aldrig

en: Unspecified
sv: Ospecificerad

en: None
sv: Ingen

en: Device Status Information
sv: Information om enhetsstatus

en: Device:
sv: Enhet:

en: Site:
sv: Plats:

en: Location:
sv: Plats:

en: Criticality:
sv: Kritiskhet:

en: Admin Note:
sv: Admin Notera:

en: IP/Hostname:
sv: IP/Hostnamn:

en: Curr/Avg:
sv: Kurva/Avg:

en: Warn/Alert:
sv: Varning/Alert:

en: Last Fail:
sv: Sista misslyckandet:

en: Time In State:
sv: Tid i staten:

en: Availability:
sv: Tillgänglighet:

en: Agent Uptime:
sv: Agentens drifttid:

en: Sys Description:
sv: Sys Beskrivning:

en: Contact:
sv: Kontakt:

en: Notes:
sv: Anteckningar:

en: Hostname
sv: Värdnamn

en: Hostname of device
sv: Enhetens värdnamn

en: Description
sv: Beskrivning

en: Availability
sv: Åtkomstbarhet

en: Length in status
sv: Längd i status

en: Averages
sv: Medelvärden

en: Warning
sv: Varning

en: Last Fail
sv: Sista misslyckandet

en: Notes
sv: Anteckningar

en: Devices
sv: Enheter

en: Description:
sv: Beskrivning:

en: Hostname:
sv: Värdnamn:

en: Cacti Monitor Plugin Ping Threshold Notification
sv: Avisering från Cacti-övervakningstillägget tröskelvärde för ping

en: The following report will identify Devices that have eclipsed their ping latency thresholds.  You are receiving this report since you are subscribed to a Device associated with the Cacti system located at the following URL below.
sv: Följande rapport kommer att identifiera enheter som har överskridit sina tröskelvärden för ping-latens.  Du får den här rapporten eftersom du prenumererar på en enhet som är kopplad till Cacti-systemet som finns på följande URL nedan.

en: Cacti Monitoring Site
sv: Övervakningsplats för Cacti

en: You will receive notifications every %d minutes if the Device is above its threshold.
sv: Du kommer att få meddelanden varje %d minut om enheten ligger över tröskelvärdet.

en: You will receive notifications every time the Device is above its threshold.
sv: Du kommer att få meddelanden varje gång enheten ligger över tröskelvärdet.

en: The following Devices have breached their Alert Notification Threshold.
sv: Följande enheter har överskridit sin tröskel för varningsmeddelande.

en: Current Ping
sv: Aktuell ping

en: The following Devices have breached their Warning Notification Threshold.
sv: Följande enheter har överskridit sin tröskel för varningsmeddelande.

en: Any
sv: Vilken som helst

en: Click 'Continue' to %s monitoring on these Device(s)
sv: Klicka på 'Fortsätt' för att %s övervaka på denna enhet(er)

en: Click 'Continue' to Change the Monitoring settings for the following Device(s). Remember to check 'Update this Field' to indicate which columns to update.
sv: Klicka på "Fortsätt" för att ändra övervakningsinställningarna för följande enhet(er). Kom ihåg att markera "Uppdatera detta fält" för att ange vilka kolumner som ska uppdateras.

en: Update this Field
sv: Uppdatera det här fältet

en: Change Monitoring Options
sv: Ändra övervakningsalternativ

en: Enable Monitoring
sv: Aktivera övervakning

en: Disable Monitoring
sv: Avaktivera övervakning

en: Indefinitely
sv: Tillsvidare

en: %d Month
sv: %d månad

en: %d Months
sv: %d månader

en: %d Year
sv: %d år

en: Normal User
sv: Normal användare

en: Monitor Settings
sv: Inställningar för bildskärm

en: Alarm Sound
sv: Larmljud

en: This is the sound file that will be played when a Device goes down.
sv: Detta är den ljudfil som spelas upp när en enhet går ner.

en: Loop Alarm Sound
sv: Larmljud i slinga

en: Play the above sound on a loop when a Device goes down.
sv: Spela ovanstående ljud i en slinga när en enhet går ner.

en: Show Icon Legend
sv: Visa ikonförklaring

en: Check this to show an icon legend on the Monitor display
sv: Markera detta för att visa en ikonförklaring på bildskärmen

en: Show Uptime
sv: Visa drifttid

en: Check this to show Uptime on the Monitor display
sv: Markera detta för att visa Uptime på monitorns display

en: Zoom to Errors
sv: Zooma till fel

en: Check this to zoom to errored items on the Monitor display
sv: Markera detta för att zooma till felaktiga objekt på bildskärmen

en: Zoom Background
sv: Zoom bakgrund

en: Background Color for Zoomed Errors on the Monitor display
sv: Bakgrundsfärg för zoomade fel på bildskärmen

en: Zoom Fontsize
sv: Zooma teckensnittsstorlek

en: Monitor
sv: Övervak

en: Enable on new devices
sv: Aktivera på nya enheter

en: Check this to automatically enable monitoring when creating new devices
sv: Markera detta för att automatiskt aktivera övervakning när du skapar nya enheter

en: Notification/Reboot Log Retention
sv: Bevarande av loggar för avisering/omstart

en: Keep Notification and Reboot Logs for this number of days.
sv: Spara aviseringsloggar och omstartsloggar i detta antal dagar.

en: Refresh Interval
sv: Ladda om interval

en: This is the time in seconds before the page refreshes.  (1 - 300)
sv: Detta är den tid i sekunder som återstår innan sidan uppdateras.  (1 - 300)

en: This is how monitor will Group Devices.
sv: Det är så här monitorn kommer att gruppera enheter.

en: Default with permissions
sv: Standard med behörigheter

en: This is how monitor will render Devices.
sv: Det är så här monitorn kommer att rendera enheter.

en: Tiles & Downtime
sv: Plattor och nertill

en: Notification Report Format
sv: Format för anmälningsrapport

en: Format File to Use
sv: Format Fil som ska användas

en: Choose the custom html wrapper and CSS file to use.  This file contains both html and CSS to wrap around your report.  If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file.  This format tag will be replaced by the report content.  These files are located in the 'formats' directory.
sv: Välj den anpassade html-omslaget och CSS-filen som ska användas.  Den här filen innehåller både html och CSS för att omsluta din rapport.  Om den innehåller mer än bara CSS måste du placera en särskild <REPORT> -tagg inuti filen.  Denna format-tagg kommer att ersättas av rapportens innehåll.  Dessa filer finns i katalogen "formats".

en: Ping Threshold Notifications
sv: Meddelanden om ping-tröskelvärden

en: Warning Latency Notification
sv: Varning Latency Notification

en: If a Device has a Round Trip Ping Latency above the Warning Threshold and above the Criticality below, subscribing emails to the Device will receive an email notification.  Select 'Disabled' to Disable.  The Thold Plugin is required to enable this feature.
sv: Om en enhet har en Ping-latency för tur och retur som är högre än tröskelvärdet för Warning och högre än tröskelvärdet för Criticality nedan, kommer de som prenumererar på e-post till enheten att få ett e-postmeddelande.  Välj "Disabled" för att inaktivera.  Thold-tillägget krävs för att aktivera den här funktionen.

en: Alert Latency Notification
sv: Avisering om latenstid

en: If a Device has a Round Trip Ping Latency above the Alert Threshold and above the Criticality below, subscribing emails to the Device will receive an email notification.  Select 'Disabled' to Disable.  The Thold Plugin is required to enable this feature.
sv: Om en enhet har en Ping-latency för tur och retur som är högre än tröskelvärdet för varning och högre än kriticitetsvärdet nedan, kommer de som prenumererar på e-post till enheten att få ett e-postmeddelande.  Välj "Disabled" för att inaktivera.  Thold-tillägget krävs för att aktivera den här funktionen.

en: How Often to Resend Emails
sv: Hur ofta ska du skicka nya e-postmeddelanden

en: How often should emails notifications be sent to subscribers for these Devices if they are exceeding their latency thresholds
sv: Hur ofta ska e-postmeddelanden skickas till abonnenter för dessa enheter om de överskrider sina tröskelvärden för latens

en: Every Occurrence
sv: Varje tillfälle

en: Every %d Minutes
sv: Var %d minut

en: Every Hour
sv: Varje timme

en: Every %d Hours
sv: Varje %d timme

en: Reboot Notifications
sv: Meddelanden om omstart

en: Send Reboot Notifications
sv: Skicka omstartsmeddelanden

en: Should Device Reboot Notifications be sent to users?
sv: Ska meddelanden om omstart av enheter skickas till användare?

en: Include Threshold Alert Lists
sv: Inkludera tröskelvärden för varningslistor

en: Should Threshold Alert Lists also receive Notification
sv: Bör tröskelvärden för varningslistor också få meddelanden

en: Subject
sv: Ämne

en: Enter a Reboot message subject for the Reboot Notification.
sv: Ange ett ämne för återstartsmeddelandet för återstartsmeddelandet.

en: Cacti Device Reboot Notification
sv: Meddelande om omstart av Cacti-enhet

en: Email Body
sv: E-post meddelandetext

en: Enter an Email body to include in the Reboot Notification message.  Currently, the only supported replacement tag accepted is &#060;DETAILS&#062;
sv: Ange en e-posttext som ska ingå i meddelandet om omstart.  För närvarande är den enda ersättningstagg som stöds och accepteras &#060;DETAILS&#062;

en: <h1>Monitor Reboot Notification</h1><p>The following Device's were Rebooted.  See details below for additional information.</p><br><DETAILS>
sv: <h1>Meddelande om omstart av monitor</h1><p>Följande enheter har startats om.  Se detaljerna nedan för ytterligare information.</p><br><DETAILS>

en: Notification Email Addresses
sv: E-postadresser för notifikation

en: From Name
sv: Från namn

en: Enter the Email Name to send the notifications from
sv: Ange det e-postnamn som aviseringarna ska skickas från

en: From Address
sv: Från adress

en: Enter the Email Address to send the notification from
sv: Ange den e-postadress som meddelandet ska skickas från

en: Notification List
sv: Notifieringslista

en: Select a Notification List below.  All Emails subscribed to the notification list will be notified.
sv: Välj en aviseringslista nedan.  Alla e-postmeddelanden som prenumererar på aviseringslistan kommer att meddelas.

en: Email Addresses
sv: E-postadresser

en: Enter a comma delimited list of Email addresses to inform of a reboot event.
sv: Ange en kommaseparerad lista med e-postadresser som ska informeras om en omstartshändelse.

en: Do not Change
sv: Ändra inte

en: %d Percent Above Average
sv: %d procent över genomsnittet

en: Device Monitoring Settings
sv: Inställningar för enhetsövervakning

en: Monitor Device
sv: Övervaka enheten

en: Check this box to monitor this Device on the Monitor Tab.
sv: Markera den här rutan för att övervaka den här enheten på fliken Monitor.

en: Device Criticality
sv: Enhetskritikalitet

en: What is the Criticality of this Device.
sv: Vad är det som är kritiskt med den här enheten.

en: Ping Warning Threshold
sv: Tröskelvärde för pingvarning

en: If the round-trip latency via any of the predefined Cacti ping methods raises above this threshold, log a warning or send email based upon the Devices Criticality and Monitor setting.  The unit is in milliseconds.  Setting to 0 disables. The Thold Plugin is required to leverage this functionality.
sv: Om latensen tur och retur via någon av de fördefinierade Cacti-pingmetoderna överstiger detta tröskelvärde, loggas en varning eller skickas ett e-postmeddelande beroende på inställningen Devices Criticality och Monitor.  Enheten är i millisekunder.  Inställning till 0 inaktiverar. Thold-tillägget krävs för att utnyttja den här funktionen.

en: milliseconds
sv: millisekunder

en: Ping Alert Threshold
sv: Tröskelvärde för ping-varning

en: If the round-trip latency via any of the predefined Cacti ping methods raises above this threshold, log an alert or send an email based upon the Devices Criticality and Monitor setting.  The unit is in milliseconds.  Setting to 0 disables. The Thold Plugin is required to leverage this functionality.
sv: Om latensen tur och retur via någon av de fördefinierade Cacti-pingmetoderna överstiger detta tröskelvärde, loggas en varning eller skickas ett e-postmeddelande baserat på inställningen Devices Criticality och Monitor.  Enheten är i millisekunder.  Inställning till 0 inaktiverar. Thold-tillägget krävs för att utnyttja den här funktionen.

en: Re-Baseline Warning
sv: Varning för ny baslinje

en: The percentage above the current average ping time to consider a Warning Threshold.  If updated, this will automatically adjust the Ping Warning Threshold.
sv: Den procentandel över den aktuella genomsnittliga pingtiden som ska betraktas som ett varningströskelvärde.  Om detta uppdateras kommer tröskelvärdet för pingvarning att justeras automatiskt.

en: Re-Baseline Alert
sv: Varning för ny baslinje

en: The percentage above the current average ping time to consider a Alert Threshold.  If updated, this will automatically adjust the Ping Alert Threshold.
sv: Den procentandel över den aktuella genomsnittliga pingtiden som ska betraktas som ett tröskelvärde för varning.  Om detta uppdateras justeras tröskelvärdet för Ping-varning automatiskt.

en: Down Device Message
sv: Meddelande om nedstängd enhet

en: This is the message that will be displayed when this Device is reported as down.
sv: Det här är det meddelande som visas när den här enheten rapporteras vara nere.

en: Monitoring
sv: Övervakning
