The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation

Continue
10/100
Context English German State
Delete Löschen
Associate Gesellschafter
Disassociate Zuordnung aufheben
One Time Einmalig
Recurring Wiederkehrend
Not Defined Nicht definiert
Every Day Täglich
Every Week Wöchentlich
No Nein
Yes Ja
General Allgemein
Devices Zielsysteme
WebSeer WebSeer
Click 'Continue' to Update the following Maintenance Schedule(s). Klicken Sie auf "Weiter", um den/die folgenden Wartungsplan(e) zu aktualisieren.
Cancel Abbrechen
Continue Fortsetzen
Update Maintenance Schedule(s) Wartungspläne
Click 'Continue' to Delete the following Maintenance Schedule(s). Any Devices(s) Associated with this Schedule will be Disassociated. Klicken Sie auf "Weiter", um den/die folgenden Wartungsplan(e) zu löschen. Alle Geräte, die mit diesem Zeitplan verbunden sind, werden getrennt.
Delete Maintenance Schedule(s) Wartungspläne
You must select at least one Maintenance Schedule. Sie müssen mindestens einen Wartungsplan auswählen.
Return Zurück
Device(s) Gerät(e)
Click 'Continue' to associate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'. Klicken Sie auf "Weiter", um die folgenden Geräte dem Wartungsplan "<b>%s</b>" zuzuordnen.
Associate Maintenance Schedule(s) Wartungspläne
Click 'Continue' to disassociate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'. Klicken Sie auf "Weiter", um die folgenden Geräte mit dem Wartungsplan '<b>%s</b>' zu trennen.
Disassociate Maintenance Schedule(s) Wartungspläne
You must select at least one Device. Sie müssen mindestens ein Gerät auswählen.
Webseer(s) Webseer (s)
Click 'Continue' to associate the Webseer(s) below with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'. Klicken Sie auf "Weiter", um die untenstehenden Geräte mit dem Wartungsplan "<b>%s</b>" zu verknüpfen.
Click 'Continue' to disassociate the Webseer(s) below from the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'. Klicken Sie auf "Weiter", um die untenstehenden Geräte mit dem Wartungsplan '<b>%s</b>' zu trennen.
You must select at least one Webseer. Sie müssen mindestens ein Gerät auswählen.
ComponentTranslation
This translation Translated Cacti/maint Fortsetzen
The following strings have the same context and source.
Translated Cacti/core Fortsetzen
Translated Cacti/core (v1.2.x) Fortsetzen
Translated Cacti/flowview Fortsetzen
Translated Cacti/gexport Fortsetzen
Translated Cacti/hmib Fortsetzen
Translated Cacti/mactrack Fortsetzen
Translated Cacti/mikrotik Fortsetzen
Translated Cacti/reportit Fortsetzen
Translated Cacti/routerconfigs Fortsetzen
Translated Cacti/syslog Fortsetzen
Translated Cacti/thold Fortsetzen
Translated Cacti/webseer Fortsetzen
Translated Cacti/wmi Fortsetzen

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
locales/po/de-DE.po, string 17