The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation

Continue
10/100
Context English German State
Especially anyone who has taken the time to create an issue report, or otherwise help fix a Cacti related problems. Also to anyone who has contributed to supporting Cacti. Besonders jenen, die sich die Zeit genommen haben einen Fehlerbericht zu erstellen, oder anderweitig geholfen haben Fehler in Cacti zu beheben. Sowie denen, die zur Unterstützung von Cacti beigetragen haben.
License Lizenz
Cacti is licensed under the GNU GPL: Cacti ist lizensiert unter der GNU GPL:
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. Dieses Programm ist freie Software: Sie können sie weitergeben und/oder verändern unter den Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht; entweder Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrer Wahl) jeder späteren Version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. Dieses Programm wird verteilt in der Hoffnung, dass es nützlich ist, aber OHNE JEDE GARANTIE; sogar ohne die implizite Garantie der MARKTGÄNGIGKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Weitere Details finden Sie in der GNU General Public License.
Delete Löschen
Convert to Normal Graph In normale Grafik konvertieren
Place Graphs on Report Graphen auf Bericht platzieren
Migrate Aggregate to use a Template Aggregat zur Verwendung einer Vorlage migrieren
Create New Aggregate from Aggregates Neues Aggregat aus Aggregaten erstellen
Associate with Aggregate Mit Aggregat assoziieren
Disassociate with Aggregate Von Gruppe trennen
Place on a Tree (%s) Auf einem Baum platzieren (%s)
Click 'Continue' to delete the following Aggregate Graph(s). Klicken Sie auf "Weiter", um die folgende(n) Aggregat-Graph(en) zu löschen.
Cancel Abbrechen
Continue Fortsetzen
Delete Graph(s) Graph(en) löschen
The selected Aggregate Graphs represent elements from more than one Graph Template. Die ausgewählten Aggregatdiagramme stellen Elemente aus mehr als einer Grafikvorlage dar.
In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, they must only be using one Graph Template. Please press 'Return' and then select only Aggregate Graph that utilize the same Graph Template. Um die untenstehenden Aggregatdiagramme in ein vorlagenbasiertes Aggregat zu migrieren, dürfen sie nur eine Grafikvorlage verwenden. Bitte drücken Sie'Return' und wählen Sie dann nur Aggregatdiagramme aus, die die gleiche Diagrammvorlage verwenden.
Return Zurück
The selected Aggregate Graphs does not appear to have any matching Aggregate Templates. Die ausgewählten Aggregatgrafiken scheinen keine passenden Aggregatvorlagen zu haben.
In order to migrate the Aggregate Graphs below use an Aggregate Template, one must already exist. Please press 'Return' and then first create your Aggergate Template before retrying. Um die untenstehenden Aggregatdiagramme in ein vorlagenbasiertes Aggregat zu migrieren, dürfen sie nur eine Grafikvorlage verwenden. Bitte drücken Sie'Return' und wählen Sie dann nur Aggregatdiagramme aus, die die gleiche Diagrammvorlage verwenden.
Click 'Continue' and the following Aggregate Graph(s) will be migrated to use the Aggregate Template that you choose below. Klicken Sie auf 'Weiter' und die folgenden Aggregatgrafik(en) werden migriert, um die von Ihnen unten gewählte Aggregatvorlage zu verwenden.
Aggregate Template: Aggregatvorlage:
There are currently no Aggregate Templates defined for the selected Legacy Aggregates. Derzeit sind für die ausgewählten Legacy-Aggregate keine Aggregatvorlagen definiert.
In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, first create an Aggregate Template for the Graph Template '%s'. Um die folgenden Aggregatdiagramme in ein vorlagenbasiertes Aggregat zu migrieren, erstellen Sie zunächst eine Aggregatvorlage für die Diagrammvorlage'%s'.
Please press 'Return' to continue. Bitte drücken Sie die 'Eingabetaste' um fortzufahren.
Click 'Continue' to combine the following Aggregate Graph(s) into a single Aggregate Graph. Klicken Sie auf 'Weiter', um die folgende(n) Aggregatgrafik(en) zu einer einzigen Aggregatgrafik zu kombinieren.
Aggregate Name: Aggregatname:
New Aggregate Neues Aggregat
Click 'Continue' to add the selected Graphs to the Report below. Klicken Sie auf 'Weiter', um die ausgewählten Diagramme zum Bericht unten hinzuzufügen.
ComponentTranslation
This translation Translated Cacti/core (v1.2.x) Fortsetzen
The following strings have the same context and source.
Translated Cacti/core Fortsetzen
Translated Cacti/flowview Fortsetzen
Translated Cacti/gexport Fortsetzen
Translated Cacti/hmib Fortsetzen
Translated Cacti/mactrack Fortsetzen
Translated Cacti/maint Fortsetzen
Translated Cacti/mikrotik Fortsetzen
Translated Cacti/reportit Fortsetzen
Translated Cacti/routerconfigs Fortsetzen
Translated Cacti/syslog Fortsetzen
Translated Cacti/thold Fortsetzen
Translated Cacti/webseer Fortsetzen
Translated Cacti/wmi Fortsetzen

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
aggregate_graphs.php:357 aggregate_graphs.php:430 aggregate_graphs.php:455 aggregate_graphs.php:484 aggregate_graphs.php:497 aggregate_graphs.php:506 aggregate_graphs.php:515 aggregate_graphs.php:526 aggregate_templates.php:315 automation_devices.php:218 automation_devices.php:227 automation_graph_rules.php:290 automation_networks.php:389 automation_snmp.php:229 automation_snmp.php:369 automation_templates.php:167 automation_tree_rules.php:292 cdef.php:282 cdef.php:293 cdef.php:350 color.php:192 color_templates.php:243 color_templates.php:255 color_templates.php:264 color_templates_items.php:276 data_input.php:305 data_input.php:358 data_queries.php:408 data_queries.php:572 data_source_profiles.php:284 data_source_profiles.php:294 data_source_profiles.php:403 data_sources.php:519 data_sources.php:529 data_sources.php:538 data_sources.php:547 data_sources.php:556 data_sources.php:562 data_templates.php:383 data_templates.php:393 data_templates.php:409 gprint_presets.php:153 graph_templates.php:344 graph_templates.php:354 graph_templates.php:376 graph_templates.php:385 graphs.php:910 graphs.php:926 graphs.php:937 graphs.php:948 graphs.php:963 graphs.php:977 graphs.php:986 graphs.php:1186 graphs.php:1229 graphs.php:1251 graphs.php:1280 graphs.php:1292 host.php:377 host.php:386 host.php:441 host.php:450 host.php:459 host.php:473 host.php:487 host.php:496 host.php:504 host_templates.php:270 host_templates.php:284 host_templates.php:295 host_templates.php:345 host_templates.php:408 lib/clog_webapi.php:222 lib/html.php:2486 lib/html_reports.php:284 lib/html_utility.php:274 links.php:197 links.php:206 links.php:215 managers.php:1004 managers.php:1062 pollers.php:533 pollers.php:542 pollers.php:551 pollers.php:560 pollers.php:569 sites.php:359 sites.php:369 tree.php:654 tree.php:663 tree.php:672 tree.php:681 user_admin.php:340 user_admin.php:380 user_admin.php:391 user_admin.php:402 user_admin.php:425 user_domains.php:235 user_domains.php:244 user_domains.php:253 user_domains.php:262 user_group_admin.php:452 user_group_admin.php:471 user_group_admin.php:482 user_group_admin.php:493 vdef.php:270 vdef.php:280 vdef.php:337
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
locales/po/de-DE.po, string 23