Translation

English
Continue
10/100 · 8
English German
This is the message that will be displayed at the top of all Threshold Alerts (1024 Char MAX). HTML is allowed, but will be removed for text only Emails. There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060HOST_ID&#062 &#060SITE&#062 &#060LOCATION&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060THOLD_ID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062 Dies ist die Meldung, die oben in allen Schwellenwert-Warnungen angezeigt wird (255 Zeichen MAX). HTML ist erlaubt, wird aber für reine Text-E-Mails entfernt. Es gibt mehrere Deskriptoren, die verwendet werden können.<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062
An Alert has been issued that requires your attention. <br><br><strong>Device</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Message</strong>: <SUBJECT><br><br><GRAPH> Es wurde eine Warnung ausgegeben, die Ihre Aufmerksamkeit erfordert. <br><br><br><strong>Gerät</strong>: <BESCHREIBUNG> (<HOSTNAME>)<br><stark>URL</stark>: <URL><br><stark>Meldung</stark>: <Fächer><br><br><br><br><GRAPH><GRAPH>>
Threshold Warning Message Schwellenwert-Warnmeldung
This is the message that will be displayed at the top of all Threshold warnings (1024 Char MAX). HTML is allowed, but will be removed for text only Emails. There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060HOST_ID&#062 &#060SITE&#062 &#060LOCATION&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060THOLD_ID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062 Dies ist die Meldung, die oben bei allen Schwellenwertwarnungen angezeigt wird (255 Zeichen MAX). HTML ist erlaubt, wird aber für reine Text-E-Mails entfernt. Es gibt mehrere Deskriptoren, die verwendet werden können.<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062
A Warning has been issued that requires your attention. <br><br><strong>Device</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Message</strong>: <SUBJECT><br><br><GRAPH> Es wurde eine Warnung ausgegeben, die Ihre Aufmerksamkeit erfordert. <br><br><br><strong>Gerät</strong>: <BESCHREIBUNG> (<HOSTNAME>)<br><stark>URL</stark>: <URL><br><stark>Meldung</stark>: <Fächer><br><br><br><br><GRAPH><GRAPH>>
Threshold Restoral Message Schwellenwert-Warnmeldung
This is the message that will be displayed at the top of all Threshold restoral notifications (1024 Chars MAX). HTML is allowed, but will be removed for text only Emails. There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060HOST_ID&#062 &#060SITE&#062 &#060LOCATION&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060THOLD_ID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062 Dies ist die Meldung, die oben bei allen Schwellenwertwarnungen angezeigt wird (255 Zeichen MAX). HTML ist erlaubt, wird aber für reine Text-E-Mails entfernt. Es gibt mehrere Deskriptoren, die verwendet werden können.<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062
A Threshold has returned to normal status. <br><br><strong>Device</strong>: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>)<br><strong>URL</strong>: <URL><br><strong>Message</strong>: <SUBJECT><br><br><GRAPH> Es wurde eine Warnung ausgegeben, die Ihre Aufmerksamkeit erfordert. <br><br><br><strong>Gerät</strong>: <BESCHREIBUNG> (<HOSTNAME>)<br><stark>URL</stark>: <URL><br><stark>Meldung</stark>: <Fächer><br><br><br><br><GRAPH><GRAPH>>
Thold Thold
Duplicate Duplizieren
Associate Gesellschafter
Disassociate Zuordnung aufheben
Devices Zielsysteme
Click 'Continue' to Delete Notification Lists(s). Any Device(s) or Threshold(s) associated with the List(s) will be reverted to the default. Klicken Sie auf "Weiter", um Benachrichtigungslisten zu löschen. Alle Geräte oder Schwellenwerte, die den Listen zugeordnet sind, werden auf den Standard zurückgesetzt.
Cancel Abbrechen
Continue Fortsetzen
Delete Notification List(s) Benachrichtigungsliste(n) löschen
Click 'Continue' to Duplicate the following Notification List(s). Klicken Sie auf "Weiter", um die folgende(n) Benachrichtigungsliste(n) zu duplizieren.
New List Name Neuer Listenname
New Notification List Neue Benachrichtigungsliste
Duplicate Notification List(s) Doppelte Benachrichtigungsliste(n)
%s Threshold Template(s) %s Schwellenwert Template(s)
Click 'Continue' to Association the Notification List '%s' with the Threshold Template(s) below. Klicken Sie auf "Weiter", um die Benachrichtigungsliste "%s" mit der/den untenstehenden Schwellenwertvorlage(n) zu verbinden.
No Change Keine Änderung
Notification List Only Nur Benachrichtigungsliste
Notification List, Retain Other Settings Benachrichtigungsliste, andere Einstellungen beibehalten
Warning Membership: Warnung vor einer Mitgliedschaft:
Alert Membership: Alert Mitgliedschaft:
Associate Notification List(s) Benachrichtigungsliste(n) für assoziierte Personen
Click 'Continue' to Disassociate the Notification List '%s' from the Thresholds Template(s) below. Klicken Sie auf "Weiter", um die Benachrichtigungsliste "%s" von der untenstehenden Schwellenwertvorlage(n) zu trennen.
Remove List Liste entfernen
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Cacti/thold
The following strings have the same context and source.
Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)
Propagated Translated Cacti/mactrack
Propagated Translated Cacti/webseer
Propagated Translated Cacti/reportit
Propagated Translated Cacti/core
Propagated Translated Cacti/hmib
Propagated Translated Cacti/wmi
Propagated Translated Cacti/gexport
Propagated Translated Cacti/maint
Propagated Translated Cacti/mikrotik
Propagated Translated Cacti/syslog
Propagated Translated Cacti/servcheck
Propagated Translated Cacti/flowview
Propagated Translated Cacti/routerconfigs

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
notify_lists.php:520 • notify_lists.php:532 • notify_lists.php:590 • notify_lists.php:601 • notify_lists.php:660 • notify_lists.php:671 • notify_lists.php:731 • notify_lists.php:744 • notify_queue.php:152 • setup.php:1359 • setup.php:1524 • thold.php:465 • thold_functions.php:7485 • thold_templates.php:310
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/de-DE.po, string 298