Cacti/core (v1.2.x) — Dutch @ Cacti Translations

Exit Zen

3527 lib/installer.php:2607
	English Your server collation does NOT appear to be fully UTF8 compliant.
	Dutch Uw servercollation lijkt NIET volledig compatibel te zijn met UTF8. 67/660 · 66 Needs editing
3530 lib/installer.php:2620
	English Your database default collation appears to be UTF8 compliant
	Dutch De standaardverzameling van uw database lijkt te voldoen aan UTF8. 66/600 · 60 Needs editing
3531 lib/installer.php:2623
	English Your database default collation does NOT appear to be full UTF8 compliant.
	Dutch Uw database wordt NIET volledig UTF8-conform weergegeven. 57/750 · 75 Needs editing
3549 lib/installer.php:2718
	English Downgrading should only be performed when absolutely necessary and doing so may break your installation
	Dutch Downgraden mag alleen worden uitgevoerd wanneer dit absoluut noodzakelijk is en dit kan uw installatie breken. 110/1030 · 103 Needs editing
3643 lib/plugins.php:670
	English %s Version %s or above is required for %s.
	Dutch %s Versie %s of hoger is vereist voor %s. 41/430 · 43 Needs editing
3644 lib/plugins.php:674
	English %s is required for %s, and it is not installed.
	Dutch %s is vereist voor %s, en het is niet geïnstalleerd. 52/480 · 48 Needs editing
3673 lib/rrd.php:3020 • lib/rrd.php:3021
	English Cacti RRA '%s' has same CF/steps (%s, %s) as '%s'
	Dutch Cactussen RRA "%s" heeft dezelfde CF/stappen (%s, %s) als "%s". 63/490 · 49 Needs editing
3674 lib/rrd.php:3035 • lib/rrd.php:3036
	English File RRA '%s' has same CF/steps (%s, %s) as '%s'
	Dutch Bestand RRA "%s" heeft dezelfde CF/stappen (%s, %s) als "%s". 61/480 · 48 Needs editing
3686 lib/rrd.php:3163
	English Unknown Sec
	Dutch Onbekend Sec. 13/110 · 11 Needs editing
3703 lib/rrd.php:3848
	English Failed to open data file, poller may not have run yet
	Dutch Als het bestand niet wordt geopend, is het mogelijk dat de poller nog niet is uitgevoerd. 89/530 · 53 Needs editing
3797 logout.php:54
	English You have been logged out of Cacti due to a Remote Data Collector state change
	Dutch U bent uitgelogd uit Cacti omdat de sessie is verlopen. 55/770 · 77 Needs editing
3841 package_import.php:416
	English Package XML File Damaged.
	Dutch Pakketbestanden 15/250 · 25 Needs editing
3888 plugins.php:656
	English Uninstalling this Plugin will remove all Plugin Data and Settings. If you really want to Uninstall the Plugin, click 'Uninstall' below. Otherwise click 'Cancel'
	Dutch Als u deze plugin verwijdert, worden alle plugingegevens en instellingen verwijderd. Als u de plugin echt wilt verwijderen, klik dan op 'Uninstall' hieronder. Anders klikt u op 'Annuleren'. 191/1620 · 162 Needs editing
3960 pollers.php:519
	English Data Collector Statistics cleared.
	Dutch Gegevensbronnen Statistieken 28/340 · 34 Needs editing
3969 pollers.php:595
	English Singular Clear Statistics for Data Collector Plural Clear Statistics for Data Collectors
	Dutch, Singular (1) De status van deze gegevensverzamelaar. 39/350 · 35 Dutch, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) De status van deze gegevensverzamelaar. 39/350 · 36 Plural formula: `n != 1` Needs editing
4192 user_admin.php:257
	English You are not allowed to delete the current login account
	Dutch U mag uw wachtwoord niet wijzigen. 34/550 · 55 Needs editing
4193 user_admin.php:269
	English You are not allowed to disable the current login account
	Dutch U mag uw wachtwoord niet wijzigen. 34/560 · 56 Needs editing
4212 user_admin.php:764 • user_group_admin.php:753
	English <b>Note:</b> System Graph Policy is 'Restrictive' meaning the User must have access to either the Graph or the Device and Graph Template to gain access to the Graph
	Dutch <b>Note:</b> Systeem Grafiekbeleid is 'Restrictief', wat betekent dat de gebruiker toegang moet hebben tot de grafiek of het apparaat en het grafieksjabloon om toegang te krijgen tot de grafiek. 194/1640 · 164 Needs editing
4213 user_admin.php:766 • user_group_admin.php:755
	English <b>Note:</b> System Graph Policy is 'Device' meaning the User must have access to the Graph or Device to gain access to the Graph
	Dutch <b>Note:</b> Systeem Grafiekbeleid is 'Restrictief', wat betekent dat de gebruiker toegang moet hebben tot de grafiek of het apparaat en het grafieksjabloon om toegang te krijgen tot de grafiek. 194/1290 · 129 Needs editing
4307 user_group_admin.php:43
	English Show the Page that the User pointed their browser to
	Dutch Toon de pagina die de gebruiker in de browser heeft opgegeven. 62/520 · 52 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singular

Plural