Cacti/core (v1.2.x) — Dutch @ Cacti Translations: Cacti RRA '%s' has same CF/steps (%s, %s) as '%s'

Zen

Translation

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	(No Graph Template)	(Geen grafiektemplate)
	(Non Query Based)	Niet query gebaseerd
	Add to Report	Toevoegen aan rapport
	Choose the Report to associate these graphs with. The defaults for alignment will be used for each graph in the list below.	Kies het rapport om deze grafieken aan te koppelen. De standaardwaarden voor uitlijning worden gebruikt voor elke grafiek in de onderstaande lijst.
	Report:	Rapportage:
	Graph Timespan:	Grafiek tijdspanne
	Graph Alignment:	Grafiek uitlijning:
	Created Report Graph Item '<i>%s</i>'	Rapportagegrafiek item '<i>%s</i>'
	Failed Adding Report Graph Item '<i>%s</i>' Already Exists	Mislukt Rapportgrafiekitem '<i>%s</i>' Bestaat al
	Skipped Report Graph Item '<i>%s</i>' Already Exists	Overgeslagen Rapport Grafiek Item '<i>%s</i>' Bestaat al
	The required RRDfile step size is '%s' but observed step is '%s'	De vereiste stapgrootte van het RRD-bestand is '%s' , maar de waargenomen stap is '%s'
	Type for Data Source '%s' should be '%s'	Type voor gegevensbron "%s" moet "%s" zijn
	Heartbeat for Data Source '%s' should be '%s'	Hartslag voor gegevensbron "%s" moet "%s" zijn
	RRD minimum for Data Source '%s' should be '%s'	RRD minimum voor gegevensbron "%s" moet "%s" zijn
	DS '%s' missing in Cacti definition	DS "%s" ontbreekt in de definitie van cactussen
	Cacti RRA '%s' has same CF/steps (%s, %s) as '%s'	Cactussen RRA "%s" heeft dezelfde CF/stappen (%s, %s) als "%s".
	File RRA '%s' has same CF/steps (%s, %s) as '%s'	Bestand RRA "%s" heeft dezelfde CF/stappen (%s, %s) als "%s".
	The pdp_per_row of '%s' is invalid for RRA '%s' should be '%s'. Consider deleting and allowing Cacti to re-create RRDfile.	De pdp_per_row van '%s' is ongeldig voor RRA '%s' moet '%s' zijn. Overweeg om RRD-bestanden te verwijderen en toe te staan dat Cactussen deze opnieuw maken.
	The XFF for Cacti RRA id is '%s' but should be '%s'	XFF voor cactussen RRA id "%s" moet "%s" zijn
	The number of rows for Cacti RRA id '%s' is incorrect. The number of rows are '%s' but should be '%s'	Het aantal rijen voor Cacti RRA-id '%s' is onjuist. Het aantal rijen is '%s' maar moet '%s' zijn
	The RRA '%s' missing in the existing Cacti RRDfile	RRA '%s' ontbreekt in het RRD bestand
	RRA '%s' missing in Cacti definition	RRA '%s' ontbreekt in de Cacti definitie
	RRD File Information	RRD bestandsinformatie
	Data Source Items	50000 Data bron items (Standaard)
	Minimal Heartbeat	Minimale heartbeat
	Min	Min
	Max	Max
	Last DS	Laatste DS
	Unknown Sec	Onbekend Sec.
	Round Robin Archive	Ronde Robin Archief
	Cur Row	Huidige rij

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

444380 String information

Flags

php-format

Source string location

lib/rrd.php:3020 • lib/rrd.php:3021

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/nl-NL.po, string 3673

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.