Cacti/core (v1.2.x) — Dutch @ Cacti Translations: You have been logged out of Cacti due to a …

Zen

Translation

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	If you don't like any of the choices above, type a new title in here.	Als een van de bovenstaande keuzes je niet bevalt, typ dan hier een nieuwe titel in.
	Tab/Menu Name	Tabblad/Menu-naam
	The text that will appear in the tab or menu.	De tekst die in het tabblad of menu verschijnt.
	Content File/URL	Content bestand/URL
	Web URL Below	Web URL Hieronder
	The file that contains the content for this page. This file needs to be in the Cacti 'include/content/' directory.	Het bestand dat de inhoud van deze pagina bevat. Dit bestand moet in de map 'include/content/content/' van de Cactus staan.
	Web URL Location	URL-web-URL Locatie
	The valid URL to use for this external link. Must include the type, for example http://www.cacti.net. Note that many websites do not allow them to be embedded in an iframe from a foreign site, and therefore External Linking may not work.	De geldige URL om te gebruiken voor deze externe link. Moet het type bevatten, bijvoorbeeld http://www.cacti.net. Merk op dat veel websites niet toestaan dat ze worden ingebed in een iframe van een buitenlandse site, en daarom kan het zijn dat External Linking niet werkt.
	If checked, the page will be available immediately to the admin user.	Indien aangevinkt, zal de pagina onmiddellijk beschikbaar zijn voor de beheerder.
	Automatic Page Refresh	Automatisch pagina verversen
	How often do you wish this page to be refreshed automatically.	Hoe vaak wilt u dat deze pagina automatisch wordt ververst.
	External Links [edit: %s]	Externe links [wijzig: %s]
	External Links [new]	Externe links [nieuw]
	You have been logged out of Cacti due to a session timeout.	U bent uitgelogd uit Cacti omdat de sessie is verlopen.
	You have been logged out of Cacti due to an account suspension.	U bent uitgelogd uit Cacti omdat de sessie is verlopen.
	You have been logged out of Cacti due to a Remote Data Collector state change	U bent uitgelogd uit Cacti omdat de sessie is verlopen.
	Logout of Cacti	Cacti uitloggen
	Automatic Logout	Automatisch uitloggen
	Please close your browser or %sLogin Again%s	Sluit alstublieft uw browser of %sLog opnieuw in%s
	Version %s	Versie %s
	Notifications	Notificaties
	SNMP Notification Receivers	Geen SNMP notificatie ontvangers
	Receivers	Ontvangers
	Id	Id
	No SNMP Notification Receivers	Geen SNMP notificatie ontvangers
	SNMP Notification Receiver [edit: %s]	SNMP-kennisgevingsontvanger [bewerken: %s]
	SNMP Notification Receiver [new]	SNMP-kennisgevingsontvanger [nieuw]
	MIB	MIB
	OID	OID
	Kind	Soort
	Max-Access	Max. toegang

Loading…

None

Source string changed

English 29 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

533049 String information

Source string location

logout.php:54

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/nl-NL.po, string 3797

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.