English Japanese
Success 成功
Syntax or usage error 構文エラーまたは使用方法エラー
Protocol incompatibility プロトコルの非互換性
Errors selecting input/output files, dirs 入出力ファイルの選択エラー、ディレクトリ
Requested action not supported: an attempt was made to manipulate 64-bit files on a platform that cannot support them; or an option was specified that is supported by the client and not by the server. 要求されたアクションはサポートされていません:サポートできないプラットフォームで64ビットファイルを操作しようとしました。または、サーバーではなくクライアントによってサポートされているオプションが指定されました。
Error starting client-server protocol クライアント/サーバープロトコルの起動エラー
Daemon unable to append to log-file デーモンはログファイルに追加できません
Error in socket I/O ソケット入出力エラー
Error in file I/O ファイル入出力エラー
Error in rsync protocol data stream rsyncプロトコルデータストリームのエラー
Errors with program diagnostics プログラム診断のエラー
Error in IPC code IPCコードのエラー
Received SIGUSR1 or SIGINT SIGUSR1またはSIGINTを受け取りました
Some error returned by waitpid() waitpid()から返されるエラー
Error allocating core memory buffers コアメモリバッファの割り当てエラー
Partial transfer due to error エラーによる部分転送
Partial transfer due to vanished source files ソースファイルの消失による部分転送


No matching activity found.

Browse all component changes


English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/ja-JP.po, string 2