English Japanese
Tiles タイル
Tiles & Time タイルと時間
Tree ツリー
Site サイト
Device Template デバイステンプレート
Full フル
10 Chars 10文字
20 Chars 20文字
30 Chars 30文字
40 Chars 40文字
50 Chars 50文字
75 Chars 75文字
100 Chars 100文字
New Dashboard 新しいダッシュボード
Dashboard ダッシュボード
Enter the Dashboard Name and then press 'Save' to continue, else press 'Cancel' ダッシュボード名を入力し、「保存」を押して続行します。それ以外の場合は「キャンセル」を押します。
Create New Dashboard 新しいダッシュボードを作成する
Monitored Devices 監視対象デバイス
All Monitored Devices すべての監視対象デバイス
Monitored Devices either Down or Recovering 監視対象デバイスが停止中または回復中
Monitored Devices either Down, Recovering, or with Triggered Thresholds 監視対象デバイスがダウン、回復中、またはトリガーされたしきい値を使用
Monitored Devices either Down, Recovering, or with Breached or Triggered Thresholds 監視対象デバイスがダウン、回復中、またはしきい値が違反またはトリガーされた
Unknown monitoring status (%s) 不明な監視ステータス(%s)
, and All Criticalities 、そしてすべての重要性
, and of Low Criticality or Higher 、および低重要度以上の
, and of Medium Criticality or Higher 中程度以上の重要度
, and of High Criticality or Higher 、そして高臨界度以上
, and of Mission Critical Status ミッションクリティカルステータス
</div><div class="center monitorFooterTextBold">Remember to first select eligible Devices to be Monitored from the Devices page!</div></div></div> </div><div class="center monitorFooterTextBold">最初に[Devices]ページから監視対象の適格なデバイスを選択してください。 </div>
[ Refresh Again in <i style="padding:0px !important;margin:0px;" id="timer">%d</i> Seconds ] [ <i id="timer">%d</i>秒後にもう一度更新]
Monitor Filter [ Last Refresh: %s ] 監視フィルタ[最終更新日:%s]


No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop



English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/ja-JP.po, string 42