Japanese (Cacti) - en to ja translation catalogue (198 entries)

en: Success
ja: 成功

en: Syntax or usage error
ja: 構文エラーまたは使用方法エラー

en: Protocol incompatibility
ja: プロトコルの非互換性

en: Errors selecting input/output files, dirs
ja: 入出力ファイルの選択エラー、ディレクトリ

en: Requested action not supported: an attempt was made to manipulate 64-bit files on a platform that cannot support them; or an option was specified that is supported by the client and not by the server.
ja: 要求されたアクションはサポートされていません：サポートできないプラットフォームで64ビットファイルを操作しようとしました。または、サーバーではなくクライアントによってサポートされているオプションが指定されました。

en: Error starting client-server protocol
ja: クライアント/サーバープロトコルの起動エラー

en: Daemon unable to append to log-file
ja: デーモンはログファイルに追加できません

en: Error in socket I/O
ja: ソケット入出力エラー

en: Error in file I/O
ja: ファイル入出力エラー

en: Error in rsync protocol data stream
ja: rsyncプロトコルデータストリームのエラー

en: Errors with program diagnostics
ja: プログラム診断のエラー

en: Error in IPC code
ja: IPCコードのエラー

en: Received SIGUSR1 or SIGINT
ja: SIGUSR1またはSIGINTを受け取りました

en: Some error returned by waitpid()
ja: waitpid（）から返されるエラー

en: Error allocating core memory buffers
ja: コアメモリバッファの割り当てエラー

en: Partial transfer due to error
ja: エラーによる部分的な転送

en: Partial transfer due to vanished source files
ja: ソースファイルの消失による部分転送

en: The --max-delete limit stopped deletions
ja: --max-delete制限により削除が停止されました

en: Timeout in data send/receive
ja: データ送受信のタイムアウト

en: Timeout waiting for daemon connection
ja: デーモン接続待ちタイムアウト

en: Unknown error
ja: 未知のエラー

en: Operation was successful
ja: 操作は成功しました

en: General error in file copy
ja: ファイルコピー中の一般エラー

en: Destination is not directory, but it should be
ja: 目的地はディレクトリではありませんが、それはあるべきです

en: Maximum symlink level exceeded
ja: 最大シンボリックリンクレベルを超えました

en: Connecting to host failed.
ja: ホストへの接続に失敗しました。

en: Connection broken
ja: 接続が切れました

en: File does not exist
ja: ファイルが存在しません

en: No permission to access file.
ja: ファイルにアクセスする権限がありません。

en: General error in sftp protocol
ja: sftpプロトコルの一般エラー

en: File transfer protocol mismatch
ja: ファイル転送プロトコルの不一致

en: No file matches a given criteria
ja: 指定された条件に一致するファイルがありません

en: Host not allowed to connect
ja: ホストは接続を許可されていません

en: General error in ssh protocol
ja: SSHプロトコルの一般エラー

en: Key exchange failed
ja: 鍵交換に失敗しました

en: Reserved
ja: 予約済み

en: MAC error
ja: MACエラー

en: Compression error
ja: 圧縮エラー

en: Service not available
ja: サービスは利用できません

en: Protocol version not supported
ja: プロトコルバージョンはサポートされていません

en: Host key not verifiable
ja: ホスト鍵を検証できません

en: Connection failed
ja: 接続に失敗しました

en: Disconnected by application
ja: アプリケーションによって切断されました

en: Too many connections
ja: あまりにも多くの接続

en: Authentication cancelled by user
ja: ユーザーによって認証がキャンセルされました

en: No more authentication methods available
ja: これ以上利用できる認証方法はありません

en: Invalid user name
ja: 無効なユーザー名

en: Non Query Based
ja: 非クエリベース

en: Graph Templates
ja: グラフテンプレート

en: Data Queries
ja: データ問合せ

en: Delete
ja: 削除

en: Enable
ja: 有効

en: Disable
ja: 無効

en: Export Now
ja: エクスポート

en: Periodic
ja: 定期的

en: Daily
ja: 毎日

en: Hourly
ja: 一時間ごと

en: Click 'Continue' to delete the following Graph Export Definition. | Click 'Continue' to delete following Graph Export Definitions.
ja[0]: [続行]をクリックして、次のグラフエクスポート定義を削除します。

en: Cancel
ja: 取り消し

en: Click 'Continue' to disable the following Graph Export Definition. | Click 'Continue' to disable following Graph Export Definitions.
ja[0]: 次のグラフエクスポート定義を無効にするには、[続行]をクリックします。

en: Continue
ja: 続ける

en: Disable Graph Export Definition(s)
ja: グラフエクスポート定義

en: Click 'Continue' to enable the following Graph Export Definition. | Click 'Continue' to enable following Graph Export Definitions.
ja[0]: 次のグラフエクスポート定義を有効にするには、[続行]をクリックします。

en: Enable Graph Export Definition(s)
ja: グラフエクスポート定義

en: Click 'Continue' to run the following Graph Export Definition now. | Click 'Continue' to run following Graph Export Definitions now.
ja[0]: [続行]をクリックして、次のグラフエクスポート定義を今すぐ実行します。

en: Run Graph Export Definition(s) Now
ja: グラフエクスポート定義

en: You must select at least one Graph Export Definition.
ja: 少なくとも1つのグラフエクスポート定義を選択する必要があります。

en: Return
ja: 帰還

en: Graph Export Definition [edit: %s]
ja: グラフエクスポート定義 [編集: %s]

en: Graph Export Definition [new]
ja: グラフエクスポート定義[new]

en: Select Tree(s)
ja: ツリーを選択

en: Trees Selected
ja: 選択された木

en: All Trees Selected
ja: 選択したすべての木

en: All
ja: すべて

en: None
ja: なし

en: Search
ja: 検索

en: Select Site(s)
ja: サイトを選択

en: Sites Selected
ja: 選択したサイト

en: All Sites Selected
ja: 選択したすべてのサイト

en: Graph Export Definitions
ja: グラフエクスポート定義

en: Exports
ja: エクスポート

en: Default
ja: デフォルト

en: Refresh
ja: 更新

en: Never
ja: 決して

en: %d Seconds
ja: %d 秒

en: %d Minutes
ja: %d 分

[ctx: filter: reset]
en: Clear
ja: クリア

en: Export Name
ja: 出力名

en: The name of this Graph Export Definition.
ja: このグラフエクスポート定義の名前。

en: The internal ID of the Graph Export Definition.
ja: グラフエクスポート定義の内部ID。

en: Schedule
ja: スケジュール

en: The frequency that Graphs will be exported.
ja: グラフがエクスポートされる頻度。

en: Next Start
ja: 次のスタート

en: The next time the Graph Export should run.
ja: 次回グラフエクスポートを実行する必要があります。

en: Enabled
ja: 有効

en: If enabled, this Graph Export definition will run as required.
ja: 有効にすると、このグラフエクスポート定義は必要に応じて実行されます。

en: Status
ja: 状態

en: The current Graph Export Status.
ja: 現在のグラフエクスポートステータス。

en: Exporting (Sites/Trees)
ja: エクスポート（サイト/木）

en: What is being Exported.
ja: エクスポートされているもの

en: Effective User
ja: 有効ユーザー

en: The user that this export will impersonate.
ja: このエクスポートが偽装するユーザー。

en: Last Runtime
ja: 最後のランタイム

en: The last runtime for the Graph Export.
ja: グラフエクスポートの最後のランタイム。

en: Graphs
ja: グラフ

en: The number of Graphs Exported on the last run.
ja: 最後の実行でエクスポートされたグラフの数。

en: Last Started
ja: 最後に始めた

en: The last time that this Graph Export was started.
ja: このグラフエクスポートが最後に開始された時刻。

en: Last Errored
ja: 最後のエラー

en: The last time that this Graph Export experienced an error.
ja: このグラフエクスポートで最後にエラーが発生した時間。

en: Export Definitions
ja: エクスポート定義

en: N/A
ja: 該当なし

en: No
ja: いいえ

en: Yes
ja: はい

en: Idle
ja: 待機

en: Running
ja: 実行中

en: Error
ja: エラー

en: All Sites
ja: すべてのサイト

en: All Trees
ja: すべての木

en: Sec
ja: 秒

en: No Graph Export Definitions
ja: グラフエクスポート定義なし

en: Export Cacti Graphs Settings
ja: サボテングラフの書き出し設定

en: Graph Exports
ja: グラフのエクスポート

en: Utilities
ja: ユーティリティ

en: General Administration
ja: 一般事務

en: General
ja: 一般

en: Check this Checkbox if you wish this Graph Export Definition to be enabled.
ja: このグラフエクスポート定義を有効にする場合は、このチェックボックスをオンにします。

en: Export Method
ja: エクスポート方法

en: Choose which export method to use.
ja: 使用するエクスポート方法を選択してください。

en: Local
ja: ローカル

en: Export Command Arguments
ja: エクスポートコマンド引数

en: Arguments to use with non-local export methods. rsync should use
ja: 非ローカルのエクスポート方法で使用する引数。 rsyncは使うべきです

en: Theme
ja: テーマ

en: Please select one of the available Themes to skin your Cacti Graph Exports with.
ja: Cacti Graph Exportsをスキンするために利用可能なテーマの1つを選択してください。

en: Presentation Method
ja: 発表方法

en: Choose which presentation would you want for the html generated pages. If you choose classical presentation; the Graphs will be in a only-one-html page. If you choose tree presentation, the Graph Tree architecture will be kept in the static html pages
ja: HTMLで生成されたページにどのプレゼンテーションを表示するかを選択します。古典的なプレゼンテーションを選択した場合グラフはHTML 1ページのみになります。ツリー表示を選択した場合、グラフツリーアーキテクチャは静的なHTMLページに保存されます。

en: Site
ja: サイト

en: Tree
ja: ツリー

en: Export Timing
ja: 輸出タイミング

en: Timing Method
ja: タイミング方法

en: Choose when to Export Graphs.
ja: いつグラフをエクスポートするかを選択します。

en: Periodic Export Cycle
ja: 定期輸出サイクル

en: How often do you wish Cacti to Export Graphs.  This is the unit of Polling Cycles you wish to export Graphs.
ja: Cactiにグラフのエクスポートをどのくらいの頻度で希望しますか。これはあなたがグラフをエクスポートしたいポーリングサイクルの単位です。

en: Every Polling Cycle
ja: すべてのポーリングサイクル

en: Every %d Polling Cycles
ja: %d ポーリング サイクルごと

en: Hourly at specified minutes
ja: 指定された時間に毎時

en: If you want Cacti to export static images on an hourly basis, put the minutes of the hour when to do that. Cacti assumes that you run the data gathering script every 5 minutes, so it will round your value to the one closest to its runtime. For instance, 43 would equal 40 minutes past the hour.
ja: Cactiに静止画像を1時間ごとにエクスポートさせたい場合は、その時間を分単位で指定します。 Cactiは、ユーザーが5分ごとにデータ収集スクリプトを実行すると想定しているので、実行時間に最も近い値に丸められます。たとえば、43はその時間の40分後に相当します。

en: Daily at specified time
ja: 指定された時間に毎日

en: If you want Cacti to export static images on an daily basis, put here the time when to do that. Cacti assumes that you run the data gathering script every 5 minutes, so it will round your value to the one closest to its runtime. For instance, 21:23 would equal 20 minutes after 9 PM.
ja: Cactiに静止画像を毎日エクスポートさせたい場合は、ここでそれを行う時間を設定してください。 Cactiは、ユーザーが5分ごとにデータ収集スクリプトを実行すると想定しているので、実行時間に最も近い値に丸められます。たとえば、21時23分は午後9時20分です。

en: Use x Threads
ja: x個のスレッドを使用

en: How many background threads do you wish Cacti to use when exporting graphs.  Default is 0 to run all export in poller thread, 1 or more to spawn separate background threads
ja: グラフをエクスポートするときにCactiにバックグラウンドスレッドをいくつ使用させたいですか。デフォルトは、すべてのエクスポートをポーラースレッドで実行する場合は1、別のバックグラウンドスレッドを生成する場合は1以上です。

en: Graph Selection & Settings
ja: グラフ選択と設定

en: The user name to utilize for establishing permissions to Cacti Graphs.  This user name will be used to determine which Graphs/Trees can be exported.  N/A means don't assume any security is in place.
ja: サボテングラフへの許可を確立するために利用するユーザー名。このユーザー名はどのグラフ/ツリーをエクスポートできるかを決定するために使用されます。 N / Aは、セキュリティが設定されていると想定しないことを意味します。

en: The Tree(s) to export.
ja: エクスポートするツリー。

en: Expand Devices/Sites
ja: デバイス/サイトを展開

en: This setting determines if Tree Devices and Site Templates and Devices will be expanded or not.  If set to expanded, each host will have a sub-folder containing either Graph Templates or Data Query items.
ja: この設定は、ツリーデバイスとサイトテンプレートおよびデバイスを展開するかどうかを決定します。 extendedに設定すると、各ホストはGraph TemplatesまたはData Query項目を含むサブフォルダを持ちます。

en: Off
ja: オフ

en: On
ja: オン

en: The Site for Cacti Graphs to be Exported from.
ja: サボテングラフのエクスポート元サイト。

en: Graph Thumbnail Width
ja: グラフのサムネイルの幅

en: The default width of Thumbnail Graphs in pixels.
ja: サムネイルグラフのデフォルトの幅（ピクセル単位）。

en: Graph Thumbnail Height
ja: グラフのサムネイルの高さ

en: The height of Thumbnail Graphs in pixels.
ja: サムネイルグラフの高さ（ピクセル単位）。

en: Default View Thumbnails
ja: デフォルトビューのサムネイル

en: Check this if you want the default Graph View to be in Thumbnail mode.
ja: デフォルトのグラフ表示をサムネイルモードにする場合は、これをチェックします。

en: Default Graph Columns
ja: デフォルトのグラフ列

en: The number of columns to use by default when displaying Graphs.
ja: グラフ表示時にデフォルトで使用する列数。

en: Graphs Per Page
ja: 1ページあたりのグラフ

en: Choose the number of Graphs Per Page to display.
ja: 表示する1ページあたりのグラフ数を選択します。

en: Maximum Graphs to Export
ja: エクスポートする最大グラフ

en: After this number is reached, an error will be generated, but exporting will continue.  Set to 0 for no limit.
ja: この数に達するとエラーが発生しますが、エクスポートは続行されます。無制限の場合は0に設定してください。

en: Export Location Information
ja: 位置情報のエクスポート

en: Export Thumbnails
ja: 輸出タイミング

en: Check this if you want the export thumbnails mode.
ja: デフォルトのグラフ表示をサムネイルモードにする場合は、これをチェックします。

en: Clear Directory
ja: エクスポートディレクトリ

en: Check this Checkbox if you wish this Graph Export to clear the final directory before populating.
ja: このグラフエクスポート定義を有効にする場合は、このチェックボックスをオンにします。

en: Export Directory
ja: エクスポートディレクトリ

en: This is the directory, either on the local system or on the remote system, that will contain the exported data.
ja: これは、エクスポートされたデータを含む、ローカルシステム上またはリモートシステム上のディレクトリです。

en: Local Scratch Directory
ja: ローカルスクラッチディレクトリ

en: This is the directory that Cacti will temporarily store output prior to sending to the remote site via the transfer method.  The contents of this directory will be deleted after the data is transferred.
ja: これは、転送方法でリモートサイトに送信する前に、Cactiが一時的に出力を保存するディレクトリです。このディレクトリの内容は、データが転送された後に削除されます。

en: Remote Options
ja: リモートオプション

en: Sanitize remote directory
ja: リモートディレクトリをサニタイズする

en: Check this if you want to delete any existing files in the FTP remote directory. This option is in use only when using the PHP built-in ftp functions.
ja: FTPリモートディレクトリ内の既存のファイルを削除したい場合はこれをチェックしてください。このオプションは、PHPに組み込まれているftp関数を使用している場合にのみ使用されます。

en: Remote Host
ja: リモートホスト

en: Denotes the host to send Exported Graphs to.
ja: エクスポートされたグラフを送信するホストを示します。

en: Remote Port
ja: リモート ポート

en: Communication port to use for the export method if non-standard (leave empty for defaults).
ja: 非標準の場合にエクスポート方法に使用する通信ポート（デフォルトの場合は空のままにします）。

en: Use passive mode
ja: パッシブモードを使用

en: Check this if you want to connect in passive mode to the FTP server.
ja: FTPサーバーにパッシブモードで接続したい場合はこれをチェックしてください。

en: User
ja: ユーザー

en: Account to logon on the remote server (leave empty for defaults).
ja: リモートサーバーにログオンするためのアカウント（デフォルトは空欄）

en: Password
ja: パスワード

en: Password for the remote ftp account (leave empty for blank).
ja: リモートFTPアカウントのパスワード（空白のままにしておく）。

en: Private Key Path
ja: 秘密鍵パス

en: For SCP and RSYNC, enter the Private Key path if required.
ja: SCPおよびRSYNCの場合は、必要に応じて秘密鍵のパスを入力してください。

en: Exported Cacti Graph Pages
ja: エクスポートされたサボテングラフページ

en: (Edit)
ja: (編集)

en: Actions
ja: 操作
