English Japanese
Error starting client-server protocol クライアント/サーバープロトコルの起動エラー
Daemon unable to append to log-file デーモンはログファイルに追加できません
Error in socket I/O ソケット入出力エラー
Error in file I/O ファイル入出力エラー
Error in rsync protocol data stream rsyncプロトコルデータストリームのエラー
Errors with program diagnostics プログラム診断のエラー
Error in IPC code IPCコードのエラー
Received SIGUSR1 or SIGINT SIGUSR1またはSIGINTを受け取りました
Some error returned by waitpid() waitpid()から返されるエラー
Error allocating core memory buffers コアメモリバッファの割り当てエラー
Partial transfer due to error エラーによる部分転送
Partial transfer due to vanished source files ソースファイルの消失による部分転送
The --max-delete limit stopped deletions --max-delete制限により削除が停止されました
Timeout in data send/receive データ送受信のタイムアウト
Timeout waiting for daemon connection デーモン接続待ちタイムアウト
Unknown error 未知のエラー
Operation was successful 操作は成功しました
General error in file copy ファイルコピー中の一般エラー
Destination is not directory, but it should be 目的地はディレクトリではありませんが、それはあるべきです
Maximum symlink level exceeded 最大シンボリックリンクレベルを超えました
Connecting to host failed. ホストへの接続に失敗しました。
Connection broken 接続が切れました
File does not exist ファイルが存在しません
No permission to access file. ファイルにアクセスする権限がありません。
General error in sftp protocol sftpプロトコルの一般エラー
File transfer protocol mismatch ファイル転送プロトコルの不一致
No file matches a given criteria 指定された条件に一致するファイルがありません
Host not allowed to connect ホストは接続を許可されていません
General error in ssh protocol SSHプロトコルの一般エラー
Key exchange failed 鍵交換に失敗しました
Reserved 予約済み
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing Cacti/gexport
The following string has a different source, but the same context.
Needs editing Cacti/core


No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string



English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
functions.php:334 functions.php:405
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/ja-JP.po, string 21