The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.


Context English Spanish State
Up/SNMP Hosts Equipos SNMP
Threads Procesos simultáneos
Last Runtime Ultima ejecución
Next Start Próximo inicio
Last Started Ultima vez iniciado
Running Ejecutando
Idle Ocioso
Never Nunca
No Networks Found No se encontraron redes
Refresh Actualizar
%d Seconds %d Segundos
Clear Filtered Borrar filtrados
Click 'Continue' to delete the following SNMP Option(s). Haga clic en 'Continuar' para eliminar la(s) siguiente(s) opcion(es) SNMP.
Click 'Continue' to duplicate the following SNMP Options. You can optionally change the title format for the new SNMP Options. Haga clic en 'Continuar' para duplicar las siguientes opciones SNMP. Opcionalmente puedes cambiar el formato de título para las nuevas opciones SNMP.
Name Format Formato del nombre
name Nombre
Automation SNMP Options has been Duplicated. Las opciones SNMP de Automation han sido duplicadas.
Automation Item does not exist. Can not Duplicate. El elemento de Automation no existe. No se puede duplicar.
Click 'Continue' to delete the following SNMP Option Item. Haga clic en 'Continuar' para eliminar el siguiente elemento de la opción SNMP.
SNMP Option: Opción SNMP:
SNMP Version: <b>%s</b> Versión SNMP: <b>%s</b>
SNMP Community/Username: <b>%s</b> Comunidad/usuario de SNMP: <b>%s</b>
Remove SNMP Item Remover elemento SNMP
SNMP Options [edit: %s] Opciones de SNMP: [editar: %s]
SNMP Options [new] Opciones SNMP [Nuevo]
Sequence Secuencia
Sequence of Item. Secuencia de Item.
SNMP Option Set [edit: %s] Conjunto de opciones SNMP [editar: %s]
SNMP Option Set [new] Conjunto de opciones SNMP [nuevo]
Fill in the name of this SNMP Option Set. Complete el nombre para este conjunto de opciones SNMP.
Automation SNMP Options Automatización de opciones SNMP
This translation Translated Cacti/core (v1.2.x) Nombre
The following string has the same context and source.
Translated Cacti/core Nombre
The following strings have different sources, but the same context.
Translated Cacti/core Nombre
Translated Cacti/core (v1.2.x) Nombre
Translated Cacti/flowview Nombre
Translated Cacti/hmib nombre

Change compared to this translation:

Translated Cacti/mactrack Nombre
Translated Cacti/maint Nombre
Translated Cacti/mikrotik Nombre
Translated Cacti/reportit Nombre
Translated Cacti/routerconfigs Nombre
Translated Cacti/thold Nombre
Translated Cacti/webseer Nombre
Translated Cacti/wmi Nombre


User avatar Beast

Translation changed

Cacti / core (v1.2.x)Spanish

Browse all component changes

Things to check


This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.



English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
locales/po/es-ES.po, string 402