Cacti/mactrack — Swedish @ Cacti Translations

Translation status

693	Strings	95%	Browse Translate
4,086	Words	98%
24,997	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
693 4,086 24,997	All strings	Browse Translate Zen
693 4,086 24,997	Translated strings	Browse Translate Zen
33 80 513	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
33 80 513	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
33 80 513	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.cacti.net
Instructions for translators	https://github.com/Cacti/documentation/blob/develop/Contributing-Translations.md Mailing list for translators: <[email protected]
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://github.com/Cacti/plugin_mactrack.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Bug fixes for missing MAC addresses, bad increments, and bad test options `8d55249` Mark Brugnoli-Vinten authored a month ago
Last commit in Weblate	Bug fixes for missing MAC addresses, bad increments, and bad test options `8d55249` Mark Brugnoli-Vinten authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.cacti.net/git/cacti/mactrack/`
File mask	`locales/po/*.po`
Translation file	Download `locales/po/sv-SE.po`
Last change	May 30, 2025, 9:32 a.m.
Last change made by	None
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,338,376
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		693		4,086		24,997
Translated	100%	693	100%	4,086	100%	24,997
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	33	1%	80	2%	513
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

4,086

Hosted words

693

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Cacti mactrack Swedish	The “`locales/po/sv-SE.po`” file was changed. 6 days ago
None String updated in the repository Cacti mactrack Swedish	English Please principal facilities/security contact name and number for this site. Swedish 15 characters edited Current translation Translated ~~Vänligen h~~Huvudkontor / säkerhet kontakt namn och nummer för denna ~~webb~~plats. 6 days ago
None String updated in the repository Cacti mactrack Swedish	English Please principal network support contact name and number for this site. Swedish 46 characters edited Current translation Translated ~~Vänligen kontakta h~~Huvudkontorets kontaktnamn och nummer för nätverkssupport för den här ~~webb~~platsen. 6 days ago
None String updated in the repository Cacti mactrack Swedish	English The principal customer contact name and number for this site. Swedish 4 characters edited Current translation Translated Den huvudsakliga kundkontaktens namn och nummer för denna ~~webb~~plats. 6 days ago
None String updated in the repository Cacti mactrack Swedish	English General Site Settings Swedish 4 characters edited Current translation Translated Allmänna ~~webb~~platsinställningar 6 days ago
None String updated in the repository Cacti mactrack Swedish	English Provide a list of ports on a specific switch/hub whose MAC results should be ignored. Ports such as link/trunk ports that can not be distinguished from other user ports are examples. Each port number must be separated by a colon, pipe, or a space ':', '\|', ' '. For example, 'Fa0/1: Fa1/23' or 'Fa0/1 Fa1/23' would be acceptable for some manufacturers switch types. Swedish 11 characters edited Current translation Translated Ange en lista över portar på en specifik switch / nav, vars MAC-resultat ska ignoreras. ~~Hamn~~Portar som länk / trunkportar som inte kan särskiljas från andra användarportar är exempel. Varje portnummer måste separeras med ett kolon, ett rör eller ett mellanslag ':', '\|', ''. Till exempel skulle "Fa0 / 1: Fa1 / 23" eller "Fa0 / 1 Fa1 / 23" vara acceptabelt för vissa tillverkare ~~byt~~ s switch-typer. 6 days ago
None String updated in the repository Cacti mactrack Swedish	English Choose the site to associate with this device. Swedish 4 characters edited Current translation Translated Välj ~~webb~~platsen som ska associeras med den här enheten. 6 days ago
None String updated in the repository Cacti mactrack Swedish	English Every %d Days Swedish 1 character edited Current translation Translated Varje% %d dagar 6 days ago
None String updated in the repository Cacti mactrack Swedish	English %d Year Swedish 1 character edited Current translation Translated % d år 6 days ago
None String updated in the repository Cacti mactrack Swedish	English %d Months Swedish 1 character edited Current translation Translated % d månader 6 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

693	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
693	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.