Translation

English
Cancel
10/100 · 6
Context English French
Optional: You can define an alias which should be displayed instead of the internal data source name '%s' in the reports. Facultatif : Vous pouvez définir un alias qui doit être affiché à la place du nom de la source de données interne « %s » dans les rapports.
Separate Group Title [overall] Titre de groupe séparé [global]
Optional: You can define an group name which should be displayed as the title for all separate measurands within the reports. Facultatif : Vous pouvez définir un nom de groupe qui doit être affiché comme titre pour tous les mesures distinctes dans les rapports.
Unknown Owner Propriétaire inconnu
The file is to big. Le fichier est trop volumineux.
Incomplete file transfer. Transfert de fichiers incomplet.
No file uploaded. Pas de fichier téléchargé.
Temporary folder missing. Dossier temporaire manquant.
Failed to write file to disk L'écriture sur le disque à échouée
File upload stopped by extension Le téléchargement du fichier a été arrêté par l’extension
Invalid file extension. Extension de ficher invalide.
Unable to parse template file. Impossible d’analyser le fichier modèle.
Checksum error with Template %s in XML file Erreur de somme de contrôle avec le modèle %s dans le fichier XML
New Report Nouveau rapport
There are no unlocked and enabled report templates available (%s locked or disabled). Il n’y a pas de modèles de rapport déverrouillés et activés disponibles (%s verrouillés ou désactivés).
Cancel Abandonner
Continue Continuer
Create a new report Créer un rapport
Choose a template this report should depend on. Choisissez un modèle dont ce rapport doit dépendre.
Report Filters Filtres de rapport
Search Rechercher
Reports Rapports
Button: use filter settings Go Aller
Button: reset filter settings Clear Effacer
Period %s From - To Période %s De - À
Schedule Frequency Fréquence
State État
Last Run %s Dernière course %s
Runtime [s] Durée d’exécution [s]
Scheduled Planifié
Disabled Désactivé
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Cacti/reportit
The following strings have the same context and source.
Propagated Translated Cacti/core Abandonnuler
Propagated Translated Cacti/mikrotik
Propagated Translated Cacti/mactrack
Propagated Translated Cacti/syslog
Propagated Translated Cacti/monitor
Propagated Translated Cacti/flowview
Propagated Translated Cacti/maint
Propagated Translated Cacti/servcheck
Propagated Translated Cacti/gexport
Propagated Translated Cacti/webseer
Propagated Translated Cacti/wmi
Propagated Translated Cacti/routerconfigs
Propagated Translated Cacti/hmib
Propagated Translated Cacti/thold
Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x) Abandonnuler

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
reports.php:113 • reports.php:1986 • reports.php:1998 • reports.php:2102 • reports.php:2104 • templates.php:192 • templates.php:194 • templates.php:333 • templates.php:334 • templates.php:1376 • templates.php:1500 • templates.php:1502 • templates.php:1596 • templates.php:1598
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/fr-FR.po, string 357