Cacti/reportit — Spanish @ Cacti Translations: To add a new recipient enter a valid email address …

Translation

English

Spanish

Needs editing

	English	Spanish
	Text CSV (.csv)	Texto CSV (.csv)
	MS Excel 2003 XML (.xml)	MS Excel 2003 XML (.xml)
	Raw XML (.xml)	XML sin formato (.xml)
	Subject	Asunto
	Enter the subject of your email.<br> Following variables will be supported (without quotes): '\|title\|' and '\|period\|'	Ingresa el asunto de tu correo electrónico.<br> Se admitirán las siguientes variables (sin comillas): '\|título\|' y '\|punto\|'
	Scheduled report - \|title\| - \|period\|	Informe programado - \|título\| - \|punto\|
	Body (optional)	Cuerpo (opcional)
	Enter a message which will be displayed in the body of your email	Ingrese un mensaje que se mostrará en el cuerpo de su correo electrónico
	This is a scheduled report generated from Cacti.	Este es un informe programado generado a partir de Cacti.
	Attachment	Archivo adjunto
	Only to receive an email as a notification that a new report is available choose 'None'.<br> Otherwise select the format the report should be attached as.	Solo para recibir un correo electrónico como notificación de que hay un nuevo informe disponible, elija 'Ninguno'.<br> De lo contrario, seleccione el formato en el que se debe adjuntar el informe.
	Email Recipients	Destinatarios del correo electrónico
	Notification List Recipients	Destinatarios de la lista de notificaciones
	To add a Recipients based upon an valid Notification List.	Para agregar destinatarios basados en una lista de notificaciones válida.
	New Email Recipients	Nuevos destinatarios de correo electrónico
	To add a new recipient enter a valid email address (required) and a name (optional).<br> For a faster setup use a list of adresses/names where the names/addresses are separated with one of the following delemiters: ';' or ','	Para agregar un nuevo destinatario, ingrese una dirección de correo electrónico válida (obligatorio) y un nombre (opcional).<br> Para una configuración más rápida, utilice una lista de direcciones/nombres donde los nombres/direcciones estén separados por uno de los siguientes delemiteres: ';' o ','
	Scheduled Reporting	Informes programados
	Enable	Habilitar
	Enable/disable scheduled reporting. Sliding time frame should be enabled.	Habilite/deshabilite los informes programados. El marco de tiempo deslizante debe estar habilitado.
	Frequency	Frecuencia
	Select the frequency for processing this Report. ReportIt has a basic scheduler that will dispatch reports at midnight each day based upon the dispatch frequency specified by the user.	Seleccione la frecuencia con la que se procesará este informe. ReportIt tiene un programador básico que enviará informes a la medianoche todos los días en función de la frecuencia de envío especificada por el usuario.
	Auto Generated Data Items	Elementos de datos generados automáticamente
	Enable/disable automatic creation of all data items based on given filters.This will be called before report execution. Obsolete RRDs will be deleted and all RRDs matching the filter settings will be added.	Habilite/deshabilite la creación automática de todos los elementos de datos en función de los filtros dados. Se llamará antes de la ejecución del informe. Los RRD obsoletos se eliminarán y se agregarán todos los RRD que coincidan con la configuración del filtro.
	Auto Generated Archive	Archivo generado automáticamente
	Define the maximum number of instances which should be archived before the first one will be overwritten. Choose "off" if you want to deactivate that RoundRobbin principle (default, but not recommend). If you define a lower value of instances than the current archive contains then it will get shrunk automatically within the next run.	Defina el número máximo de instancias que se deben archivar antes de que se sobrescriba la primera. Elija "desactivado" si desea desactivar ese principio de RoundRobbin (predeterminado, pero no recomendado). Si define un valor de instancias más bajo que el que contiene el archivo actual, se reducirá automáticamente en la próxima ejecución.
	Auto Generated Email	Correo electrónico generado automáticamente
	If enabled tab 'Email' will be activated and all recipients defined under that section will receive automatically an email containing this scheduled report.	Si está habilitada, se activará la pestaña 'Correo electrónico' y todos los destinatarios definidos en esa sección recibirán automáticamente un correo electrónico con este informe programado.
	Auto Generated Export	Exportación generada automáticamente
	If enabled the report will be automatically exported to a separate subfolder. This will be placed within the export folder defined in the report template.	Si se habilita, el informe se exportará automáticamente a una subcarpeta separada. Se colocará dentro de la carpeta de exportación definida en la plantilla de informe.
	Export Limitation	Limitación de exportación
	Define the maximum number of instances which should be archived before the first one will be overwritten. Choose 'off' if you want to deactivate that RoundRobbin principle (default, but not recommend). If you define a lower value of instances than the current export folder contains then it will get shrunk automatically within the next run.	Defina el número máximo de instancias que se deben archivar antes de que se sobrescriba la primera. Elija 'desactivado' si desea desactivar ese principio de RoundRobbin (predeterminado, pero no recomendado). Si define un valor de instancias inferior al que contiene la carpeta de exportación actual, se reducirá automáticamente en la siguiente ejecución.