Translation

English
Enabled
9/100 · 7
English German
Associate Maintenance Schedule(s) Wartungspläne
Click 'Continue' to disassociate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'. Klicken Sie auf "Weiter", um die folgenden Geräte mit dem Wartungsplan '<b>%s</b>' zu trennen.
Disassociate Maintenance Schedule(s) Wartungspläne
You must select at least one Device. Sie müssen mindestens ein Gerät auswählen.
Webseer(s) Webseer (s)
Click 'Continue' to associate the Webseer(s) below with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'. Klicken Sie auf "Weiter", um die untenstehenden Geräte mit dem Wartungsplan "<b>%s</b>" zu verknüpfen.
Click 'Continue' to disassociate the Webseer(s) below from the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'. Klicken Sie auf "Weiter", um die untenstehenden Geräte mit dem Wartungsplan '<b>%s</b>' zu trennen.
You must select at least one Webseer. Sie müssen mindestens ein Gerät auswählen.
[edit: %s]
[new]
New Maintenance Schedule Neuer Wartungsplan
General Settings %s Allgemeine Einstellungen[neu]
Schedule Zeitplan
Schedule Name Name des Zeitplans
Provide the Maintenance Schedule a meaningful name Geben Sie dem Wartungsplan einen aussagekräftigen Namen.
Enabled Aktiviert
Whether or not this schedule will be checked. Ob dieser Schwellenwert überprüft und gemeldet wird oder nicht.
Schedule Type Terminplan Typ
The type of schedule, one time or recurring. Die Art des Zeitplans, einmalig oder wiederkehrend.
Interval Intervall
This is the interval in which the start / end time will repeat. Dies ist das Intervall, in dem sich die Start-/Endzeit wiederholt.
Start Time Startzeit
The start date / time for this schedule. Most date / time formats accepted. Das Startdatum / die Startzeit für diesen Zeitplan. Die meisten Datums- und Zeitformate werden akzeptiert.
End Time Endzeit
The end date / time for this schedule. Most date / time formats accepted. Das Enddatum / die Endzeit für diesen Zeitplan. Die meisten Datums- und Zeitformate werden akzeptiert.
Start Date/Time Selector Start Datums- / Uhrzeitauswahl
End Date/Time Selector Enddatum / Uhrzeit-Auswahl
Maintenance Schedules Wartungspläne
Name Name
Active Aktiv
Type Typ
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Cacti/maint
The following strings have the same context and source.
Propagated Translated Cacti/webseer
Propagated Translated Cacti/routerconfigs
Propagated Translated Cacti/wmi
Propagated Translated Cacti/gexport
Propagated Translated Cacti/reportit
Propagated Translated Cacti/syslog
Propagated Translated Cacti/servcheck
Propagated Translated Cacti/core
Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)
Propagated Translated Cacti/mactrack
Propagated Translated Cacti/flowview
Propagated Translated Cacti/thold

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
maint.php:554 • maint.php:713 • maint.php:1507 • maint.php:1546
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/de-DE.po, string 40