Context English Italian State
OUI Database Download from IEEE Complete OUI Download del database OUI da IEEE Completato
OUI Database Download from IEEE FAILED Scaricare il database OUI da IEEE FAILED
There were '%d' Entries Added/Updated in the database. Nel database sono state aggiunte/aggiornate le voci "%d".
There were '%d' Records Removed from the database. C'erano '%d' record Rimossi dal database.
atifIndexes data collection complete atifIndexes raccolta dati completa
atPhysAddress data collection complete atPhysAddress raccolta dati completa
atNetAddress data collection complete atNetAddress raccolta dati completi
atEntries assembly complete. aEntries montaggio completo.
HOST: %s, IP address information collection complete HOST: %s, raccolta completa di informazioni sugli indirizzi IP
Rescan Device Riesaminare il dispositivo
View Non Interface Graphs Interfacce di visualizzazione
No Non Interface Graphs in Cacti Nessun grafico senza interfaccia nei cactus
View Interface Graphs Interfacce di visualizzazione
No Interface Graphs in Cacti Interfacce di visualizzazione
Since Restart Da Riavvio
Down Giù
Up Su
Data Dati
Voice Voce
Device Rescan '%s' Dispositivo Riesaminare '%s'.
Site scan '%s' Scansione del sito '%s'.
Device Enable '%s' Attivare il dispositivo '%s'.
Device Disable '%d' Dispositivo Disabilita '%d'.
%d Minutes <ph id="mtc_1" equiv-text="base64:JWQ="/> minuti
%d Hours %d Ore
%d Days %d Giorni
%d Weeks %d Settimane
Not Recorded Non registrato
Status: Running, Processes: %d, Progress: %s, LastRuntime: %2.1f Situazione: In esecuzione, Processi: %d, Progresso: %s, LastRuntime: %f
Status: Idle, LastRuntime: %2.1f seconds, Processes: %d processes, Devices: %d, Next Run Time: %s Situazione: Idle, LastRuntime: %f seconds, Processes: %d processes, Devices: %d, Next Run Time: %s
This translation Translated Cacti/mactrack Giù
The following strings have the same context and source.
Translated Cacti/core Giù
Translated Cacti/core (v1.2.x) Giù
Translated Cacti/flowview Giù
Translated Cacti/hmib Giù
Translated Cacti/mikrotik Giù
Translated Cacti/monitor Giù
Translated Cacti/thold Giù
Translated Cacti/webseer Giù
The following string has a different source, but the same context.
Translated Cacti/thold BASSO

Change compared to this translation:



No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check


This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.



English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
locales/po/it-IT.po, string 26