Cacti/thold — Italian @ Cacti Translations: DOWN

	English	Italian
	Down Host Cmd
	Up Host Cmd
	Auto
	0 Digits
	1 Digit
	%d Digits	%d Giorni
	> %d Devices	Dispositivi
	> %d %%% of Devices Globally	Dispositivi
	> %d Devices in a Site	Dispositivi
	> %d %%% of Devices in a Site	Dispositivi
	SNMP not in use	SNMP non in uso
	N/A	N/A
	Devices Notice: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) returned from DOWN state	Avviso sui dispositivi: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) restituito dallo stato DOWN
	<br>System <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) status: <DOWN/UP><br><br>Site: <SITE><br>Location: <LOCATION><br>Current ping response: <CUR_TIME> ms<br>Average system response : <AVG_TIME> ms<br>System availability: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked UP: <LAST_FAIL><br>Devices Previously DOWN for: <DOWNTIME><br><br>SNMP Info:<br>Name - <SNMP_HOSTNAME><br>Location - <SNMP_LOCATION><br>Uptime - <UPTIMETEXT> (<UPTIME> ms)<br>System - <SNMP_SYSTEM><br><br>NOTE: <NOTES>	<br>Sistema <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) stato: <DOWN/UP><br><br><br>Risposta ping corrente: <CUR_TIME> ms<br>Risposta media del sistema: <AVG_TIME> ms<br>Disponibilità del sistema: < DISPONIBILITÀ><br>Controlli totali da chiaro: <TOT_POLL><br>Controlli totali falliti: <FAIL_POLL><br>L'ultima data è stata controllata: <LAST_FAIL><br>Dispositivi in precedenza DOWN for: <DOWNTIME><br><br><br>Info SNMP:<br>Nome - <SNMP_HOSTNAME><br>Posizione - <SNMP_LOCATION><br>Uptime - <UPTIMETEXT> (<UPTIME> ms)<br>Sistema - <SNMP_SYSTEM><br><br><br>Nota: <NOTES>.
	Devices Error: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is DOWN	Errore dei dispositivi: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) è DOWNNN
	DOWN	BASSO
	System Error : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is <DOWN/UP><br>Site: <SITE><br>Location: <LOCATION><br>Reason: <MESSAGE><br><br>Average system response : <AVG_TIME> ms<br>System availability: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked DOWN : <LAST_FAIL><br>Devices Previously UP for: <DOWNTIME><br>NOTE: <NOTES>	Errore di sistema : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) è <DOWN/UP><br>Ragione: <MESSAGGGGIO><br><br>Risposta media del sistema: <AVG_TIME> ms<br>Disponibilità del sistema: < DISPONIBILITÀ><br>Controlli totali da chiaro: <TOT_POLL><br>Controlli totali falliti: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked DOWN : <LAST_FAIL><br>Dispositivi Precedentemente UP per: <DOWNTIME><br>Attenzione: <Nota>.
	Thresholds	Soglie
	(actions)	Azioni
	(edit)	(modificare)
	(save)	Salva
	(add)	(aggiungere)
	Threshold Logs	Soglie
	Device Status	Stato dei dispositivi
	Thresholds - Failures	Soglie - Guasti
	Thresholds - Normal	Soglie - Normale
	Thresholds - Recovering	Soglie - Recupero
	Recent Thresholds	Soglie recenti
	Recent Device Failures	Guasti recenti del dispositivo
	Threshold Templates	Modelli di soglia
	Threshold Template Import	Importazione del modello di soglia

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Cacti/thold	BASSO
The following strings have different sources, but the same context.
	Translated Cacti/hmib	Giù	~~BASSO~~Giù
	Translated Cacti/webseer	Giù	~~BASSO~~Giù
	Translated Cacti/flowview	Giù	~~BASSO~~Giù
	Translated Cacti/core (v1.2.x)	Giù	~~BASSO~~Giù
	Translated Cacti/monitor	Giù	~~BASSO~~Giù
	Translated Cacti/thold	Giù	~~BASSO~~Giù
	Translated Cacti/core	Giù	~~BASSO~~Giù
	Translated Cacti/intropage	Giù	~~BASSO~~Giù
	Translated Cacti/mikrotik	Giù	~~BASSO~~Giù
	Translated Cacti/mactrack	Giù	~~BASSO~~Giù

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Explanation

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

Labels

Additional labels can be defined by project administrators.

Translation flags

Additional comma-separated flags to influence Weblate behavior.

Cacti

thold

Italian

Translate

Translation

Glossary

String information

Source string location

String age

Source string age

Translation file