2. Languages
3. Japanese
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:suggestion

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Cacti/webseer — Japanese	%d Minute	%d分
	Cacti/webseer — Japanese	%d Minutes	%d 分
	Cacti/webseer — Japanese	%d Seconds	%d 秒
	Cacti/maint — Japanese	Disassociate	関連付け解除
	Cacti/wmi — Japanese	%d Minute	%d分
	Cacti/wmi — Japanese	%d Minutes	%d 分
	Cacti/routerconfigs — Japanese	Telnet	Telnet
	Cacti/wmi — Japanese	%d Hour	%d 時間
	Cacti/wmi — Japanese	%d Hours	%d 時間
	Cacti/wmi — Japanese	%d Day	％d日
	Cacti/routerconfigs — Japanese	%d Month	％d月
	Cacti/wmi — Japanese	Template Editor	テンプレートエディタ
	Cacti/routerconfigs — Japanese	%d Months	％d月
	Cacti/routerconfigs — Japanese	%d Year	％d年
	Cacti/wmi — Japanese	(Edit)
	Cacti/wmi — Japanese	1 Process	1プロセス
	Cacti/monitor — Japanese	Not Up	上
	Cacti/wmi — Japanese	Concurrent Processes	システムプロセスを取得する
	Cacti/maint — Japanese	[edit: %s]
	Cacti/maint — Japanese	[new]
	Cacti/mikrotik — Japanese	Edit Device	デバイス
	Cacti/maint — Japanese	Site
	Cacti/thold — Japanese	%d Minute	%d分
	Cacti/maint — Japanese	Data Collector
	Cacti/maint — Japanese	Location
	Cacti/maint — Japanese	Template
	Cacti/webseer — Japanese	Notification List	通知設定
	Cacti/maint — Japanese	Set/Refresh Filters	フィルタの設定/更新
	Cacti/monitor — Japanese	Save Filter Settings	フィルタ設定を保存
	Cacti/maint — Japanese	Associated	関連付けられている
	Cacti/syslog — Japanese	Syslog Enabled	Syslog が有効
	Cacti/webseer — Japanese	Log History	履歴を表示
	Cacti/monitor — Japanese	Trim	トリム
	Cacti/monitor — Japanese	All Trees	すべての木
	Cacti/wmi — Japanese	Has Graphs	グラフあり
	Cacti/maint — Japanese	No Associated Devices Found	関連デバイスが見つかりません
	Cacti/syslog — Japanese	Format File to Use	使用するファイルの形式
	Cacti/syslog — Japanese	Choose the custom html wrapper and CSS file to use. This file contains both html and CSS to wrap around your report. If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file. This format tag will be replaced by the report content. These files are located in the 'formats' directory.	使用するカスタム html ラッパーと CSS ファイルを選択します。 このファイルには、レポートをラップするhtmlとCSSの両方が含まれています。 単にCSS以外のものが含まれている場合は、 <REPORT> ファイル内に特別なタグを配置する必要があります。 この形式タグは、レポートの内容に置き換えられます。 これらのファイルは 'formats' ディレクトリにあります。</REPORT>
	Cacti/maint — Japanese	(actions)	(操作)
	Cacti/mikrotik — Japanese	Uptime(d:h:m)	稼働時間（d：h：m）
	Cacti/routerconfigs — Japanese	General Settings
	Cacti/mikrotik — Japanese	CPUs	CPU
	Cacti/webseer — Japanese	The Service Check history was purged for %s
	Cacti/routerconfigs — Japanese	Console
	Cacti/mikrotik — Japanese	Total Mem	合計メモリ
	Cacti/routerconfigs — Japanese	Top Tab
	Cacti/mikrotik — Japanese	Used Mem	使用されたMem
	Cacti/monitor — Japanese	Edit Device	デバイスを編集
	Cacti/webseer — Japanese	Users Selected	選択したユーザー
	Cacti/monitor — Japanese	View Graphs	グラフを表示する
	Cacti/webseer — Japanese	All Users Selected	選択したすべてのユーザー
	Cacti/thold — Japanese	Auto
	Cacti/webseer — Japanese	DNS	DNS
	Cacti/mikrotik — Japanese	View Interfaces	インターフェイス
	Cacti/mikrotik — Japanese	No Graphs Defined	グラフが定義されていません
	Cacti/monitor — Japanese	Site:	サイト
	Cacti/mikrotik — Japanese	No Devices Found	デバイスが見つかりません
	Cacti/syslog — Japanese	%d Minutes	%d分
	Cacti/webseer — Japanese	Service Down
	Cacti/mikrotik — Japanese	Custom Graph List Applied - Filtering from List	カスタムグラフリストの適用 - リストからのフィルタリング
	Cacti/mikrotik — Japanese	Graph Preview Filters	グラフプレビューフィルタ
	Cacti/mikrotik — Japanese	%s Seconds	%s秒
	Cacti/syslog — Japanese	Syslog Settings	Syslog 設定
	Cacti/routerconfigs — Japanese	Device Types	装置タイプ
	Cacti/webseer — Japanese	Entries
	Cacti/webseer — Japanese	Purge Events
	Cacti/mikrotik — Japanese	Delete Device(s)	デバイス
	Cacti/mikrotik — Japanese	Set/Refresh Filters	フィルタの設定/更新
	Cacti/monitor — Japanese	Update this Field	このフィールドを更新する
	Cacti/monitor — Japanese	Indefinitely	無期限に
	Cacti/monitor — Japanese	%d Month	％d月
	Cacti/monitor — Japanese	%d Months	％d月
	Cacti/monitor — Japanese	%d Year	％d年
	Cacti/monitor — Japanese	Normal User	使用するフォーマットファイル
	Cacti/mikrotik — Japanese	Automatically Discover Cacti Devices	Cactiデバイスの自動検出
	Cacti/mikrotik — Japanese	Automatically Purge Devices	デバイスを自動的にパージする
	Cacti/mikrotik — Japanese	Do you wish to automatically purge devices that are removed from the Cacti system?	Cactiシステムから取り外されたデバイスを自動的に削除しますか？
	Cacti/mikrotik — Japanese	Maximum Concurrent Collectors	最大同時コレクター
	Cacti/mikrotik — Japanese	What is the maximum number of concurrent collector process that you want to run at one time?	一度に実行する同時コレクタプロセスの最大数はいくつですか。
	Cacti/mikrotik — Japanese	%d Process	％dプロセス
	Cacti/mikrotik — Japanese	Auto Discovery Frequency	自動検出頻度
	Cacti/routerconfigs — Japanese	Delete Device(s)	デバイスを削除
	Cacti/syslog — Japanese	Enter a search term	検索語句を入力します
	Cacti/mikrotik — Japanese	How often do you want to look for new Cacti Devices?	どのくらいの頻度で新しいCactiデバイスを探したいですか？
	Cacti/routerconfigs — Japanese	You must select at least one device.	少なくとも1つのデバイスを選択する必要があります。
	Cacti/syslog — Japanese	Start Date Selector	開始日セレクター
	Cacti/reportit — Japanese	%d Minutes	%d 分
	Cacti/mikrotik — Japanese	Automatically Add New Graphs	新しいグラフを自動的に追加する
	Cacti/syslog — Japanese	End Date Selector	終了日セレクター
	Cacti/mikrotik — Japanese	How often do you want to check for new objects to graph?	グラフ化する新しいオブジェクトをどのくらいの頻度でチェックしますか。
	Cacti/mikrotik — Japanese	%d Minutes	%d 分
	Cacti/syslog — Japanese	Shift Time Forward	シフトタイムフォワード
	Cacti/routerconfigs — Japanese	Set/Refresh Filters	フィルタの設定/更新
	Cacti/mikrotik — Japanese	%d Hour	%d 時間
	Cacti/mikrotik — Japanese	%d Hours	%d 時間
	Cacti/monitor — Japanese	Format File to Use	使用するフォーマットファイル
	Cacti/mikrotik — Japanese	%d Day	％d日
	Cacti/monitor — Japanese	Choose the custom html wrapper and CSS file to use. This file contains both html and CSS to wrap around your report. If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file. This format tag will be replaced by the report content. These files are located in the 'formats' directory.	使用するカスタムHTMLラッパーとCSSファイルを選択します。このファイルには、レポートをまとめるためのHTMLとCSSの両方が含まれています。それが単なるCSS以上のものを含んでいるなら、あなたは特別なものを置く必要があります。 <REPORT>ファイル内のタグ。このフォーマットタグはレポートの内容に置き換えられます。これらのファイルは 'format'ディレクトリにあります。
	Cacti/routerconfigs — Japanese	Either an IP address, or hostname. If a hostname, it must be resolvable by either DNS, or from your hosts file.	IPアドレスまたはホスト名のいずれか。ホスト名の場合は、DNSまたはhostsファイルのいずれかで解決できる必要があります。
	Cacti/routerconfigs — Japanese	The internal database ID for this Device. Useful when performing automation or debugging.	このデバイスの内部データベースID。自動化またはデバッグを実行するときに役立ちます。

• 1 / 2
  / 2