Cacti/core — Russian @ Cacti Translations

Translation status

4,254	Strings		23%	Translate
29,051	Words		6%	Translate

Strings status

4,254		All strings — 29,051 words
999		Translated strings — 1,884 words
3,255		Strings needing action — 27,167 words
66		Not translated strings — 689 words
3,189		Strings marked for edit — 26,478 words
2		Strings with suggestions — 5 words
3,253		Strings needing action without suggestions — 27,162 words
466		Strings with any failing checks — 4,032 words
67		Translated strings with any failing checks — 158 words
27		Failed check: Unchanged translation — 52 words
5		Failed check: Starting spaces — 15 words
27		Failed check: Trailing space — 225 words
4		Failed check: Double space — 45 words
195		Failed check: Mismatched full stop — 2,448 words
31		Failed check: Mismatched colon — 122 words
11		Failed check: Mismatched question mark — 80 words
2		Failed check: Mismatched exclamation mark — 19 words
72		Failed check: PHP format — 681 words
70		Failed check: Missing plurals — 488 words
3		Failed check: Same plurals — 20 words
55		Failed check: Inconsistent — 89 words
6		Failed check: Has been translated — 33 words
10		Failed check: XML syntax — 89 words
4		Failed check: XML markup — 35 words
21		Failed check: Consecutive duplicated words — 222 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
npc GPL-2.0	19%	34	322	4

mactrack GPL-2.0	21%	543	3,840	63

thold GPL-2.0	22%	567	5,517	98	1

core (v1.2.x) GPL-2.0	23%	3,215	27,030	476	1

gpsmaps GPL-2.0	24%	28	162	4

gexport GPL-2.0	24%	155	1,096	26

reportit GPL-2.0	27%	428	3,304	73

routerconfigs GPL-2.0	28%	192	971	30

wmi GPL-2.0	29%	95	581	12

flowview GPL-2.0	31%	220	1,290	43

Browse all components

Translation Information

Project website	cacti.net
Mailing list for translators	[email protected]
Instructions for translators	https://github.com/Cacti/documentation/blob/develop/Contributing-Translations.md
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://github.com/Cacti/cacti.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	update Copyright on README.md `a02fed462` Linegod authored a month ago
Weblate repository	`http://translate.cacti.net/git/cacti/core/`
Filemask	`locales/po/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `locales/po/ru-RU.po`

admin

New strings to translate

Cacti / core — Russian

New strings to translate 2 weeks ago

admin

Resource update

Cacti / core — Russian

Resource update 2 weeks ago

Susanin

Translation changed

Cacti / core — Russian

English

Singular

Duplicate VDEF

Plural

Duplicate VDEFs

Russian 7 characters edited

One

Дублировать VDEF

Few

Дублировать VDEF-ы

Other

3 months ago

Susanin

Translation changed

Cacti / core — Russian

English

Singular

Click 'Continue' to duplicate the following VDEF. You can optionally change the title format for the new VDEF.

Plural

Click 'Continue' to duplicate following VDEFs. You can optionally change the title format for the new VDEFs.

Russian 118 characters edited

One

Нажмите кнопку "Продолжить", чтобы скопировать следующую VDEF. Можно также изменить формат заголовка для новой VDEF.

Few

Нажмите кнопку "Продолжить", чтобы скопировать следующую VDEF-ы. Можно также изменить формат заголовка для новых VDEF.

Other

3 months ago

Susanin

Translation changed

Cacti / core — Russian

English

Singular

Delete VDEF

Plural

Delete VDEFs

Russian 7 characters edited

One

Удалить VDEF

Few

Удалить VDEF-ы

Other

3 months ago

Susanin

Translation changed

Cacti / core — Russian

English

VDEF Item Value

Russian 17 characters edited

VDEF ~~Стоимость позиции~~ данные элемента

3 months ago

Susanin

Translation changed

Cacti / core — Russian

English

No Aggregate Templates Found

Russian 33 characters edited

Не~~т Обобще~~ найдено Агрегированных шШаблонов ~~Обнаружено не было~~

3 months ago

Susanin

New translation

Cacti / core — Russian

English

Failed to verify token

Russian

Ошибка проверки токена

3 months ago

Susanin

Suggestion added

Cacti / core — Russian

English

2FA Verification

Russian

Проверка 2х факторной аутентификации

3 months ago

Susanin

Suggestion added

Cacti / core — Russian

English

2nd Factor Authentication

Russian

Двухфакторная аутентификация

3 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-20 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ru`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		4,254	29,051	181,112
Translated	23%	999	1,884	11,313
Needs editing	74%	3,189	26,478	165,618
Failing checks	10%	466	4,032	28,333

Last activity

Last change		Dec. 31, 2020, 9:35 a.m.
Last author		Susanin

Cacti

core

Russian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity