Cacti/core (v1.2.x) — Dutch @ Cacti Translations

Exit Zen

4156 tree.php:803
	English This tree has been locked for Editing on %s by %s.
	Dutch Deze boom is vergrendeld voor Bewerken op %1$s met %2$s. 56/500 · 50 Needs editing
4186 tree.php:2262
	English Branches
	Dutch Branches 8/100 · 8 Needs editing
4192 user_admin.php:257
	English You are not allowed to delete the current login account
	Dutch U mag uw wachtwoord niet wijzigen. 34/550 · 55 Needs editing
4193 user_admin.php:269
	English You are not allowed to disable the current login account
	Dutch U mag uw wachtwoord niet wijzigen. 34/560 · 56 Needs editing
4200 user_admin.php:377
	English Realm:
	Dutch Lees mij 8/100 · 6 Needs editing
4212 user_admin.php:764 • user_group_admin.php:753
	English <b>Note:</b> System Graph Policy is 'Restrictive' meaning the User must have access to either the Graph or the Device and Graph Template to gain access to the Graph
	Dutch <b>Note:</b> Systeem Grafiekbeleid is 'Restrictief', wat betekent dat de gebruiker toegang moet hebben tot de grafiek of het apparaat en het grafieksjabloon om toegang te krijgen tot de grafiek. 194/1640 · 164 Needs editing
4213 user_admin.php:766 • user_group_admin.php:755
	English <b>Note:</b> System Graph Policy is 'Device' meaning the User must have access to the Graph or Device to gain access to the Graph
	Dutch <b>Note:</b> Systeem Grafiekbeleid is 'Restrictief', wat betekent dat de gebruiker toegang moet hebben tot de grafiek of het apparaat en het grafieksjabloon om toegang te krijgen tot de grafiek. 194/1290 · 129 Needs editing
4296 user_domains.php:505
	English Field that will replace the email taken from LDAP. (on windows: mail)
	Dutch Veld dat de e-mail van LDAP vervangt. (op ramen: post) 54/700 · 70 Needs editing
4302 user_domains.php:754
	English CN FullName
	Dutch CN FullName 11/110 · 11 Needs editing
4307 user_group_admin.php:43
	English Show the Page that the User pointed their browser to
	Dutch Toon de pagina die de gebruiker in de browser heeft opgegeven. 62/520 · 52 Needs editing
4351 utilities.php:94
	English Data Source Statistics Purged.
	Dutch Gegevensbronnen Statistieken 28/300 · 30 Needs editing
4373 utilities.php:378
	English Procs:
	Dutch 1 Proces 8/100 · 7 Needs editing
4374 utilities.php:385
	English Threads:
	Dutch Threads 7/100 · 9 Needs editing
4380 utilities.php:464
	English Minimum Connections:
	Dutch Test verbinding 15/200 · 20 Needs editing
4385 utilities.php:477
	English Max OID
	Dutch Max OID 7/100 · 7 Needs editing
4390 utilities.php:650 • utilities.php:659 • utilities.php:665
	English Max Total Memory Possible
	Dutch Maximaal toegestaan Pollergeheugen: 35/250 · 25 Needs editing
4392 utilities.php:673 • utilities.php:678 • utilities.php:706
	English Max Core Memory Possible
	Dutch Maximaal toegestaan Pollergeheugen: 35/240 · 24 Needs editing
4401 utilities.php:733
	English PHP uname
	Dutch PHP uname 9/100 · 9 Needs editing
4445 utilities.php:2220
	English Community:
	Dutch Community: 10/100 · 10 Needs editing
4458 utilities.php:2289
	English The Poller Cache will be re-generated if you select this option. Use this option only in the event of a database crash if you are experiencing issues after the crash and have already run the database repair tools. Alternatively, if you are having problems with a specific Device, simply re-save that Device to rebuild its Poller Cache. There is also a command line interface equivalent to this command that is recommended for large systems.
	Dutch De Poller Cache wordt opnieuw gegenereerd als u deze optie selecteert. Gebruik deze optie alleen in het geval van een databasecrash als u na de crash problemen ondervindt en de databasehersteltools al hebt uitgevoerd. Als u problemen heeft met een specifiek apparaat, kunt u dat apparaat gewoon opnieuw opslaan om de Poller Cache opnieuw op te bouwen. Er is ook een commandoregelinterface die gelijkwaardig is aan dit commando dat wordt aanbevolen voor grote systemen. <i class="deviceDown">NOTE: Op grote systemen kan het enkele minuten tot uren duren voordat dit commando is voltooid en moet daarom niet worden uitgevoerd vanaf de Cacti UI. Je kunt gewoon 'php -q cli/rebuild_poller_cache.php --help' draaien op de opdrachtregel voor meer informatie.</i> 760/4420 · 442 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.