Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations

Exit Zen

1090 help.php:44
	English WARNING: Cacti Page:%s for User:%s Generated a Fatal Error %d!
	French AVERTISSEMENT : Page Cactus :%s pour l'utilisateur :%s a généré une erreur fatale %d ! 86/620 · 62 Needs editing
1091 help.php:74
	English The Document page '%s' count not be reached. The Cacti Documentation site is not reachable. The http error was '%s'. Consider downloading an official release to obtain the latest documentation and hosting the documentation locally.
	French Le nombre de pages de document '%s' n'est pas atteint. Le site Cacti Documentation n'est pas joignable. L'erreur http était '%s'. Envisagez de télécharger une version officielle pour obtenir la dernière documentation et héberger la documentation localement. 260/2340 · 234 Needs editing
1092 help.php:88
	English Cacti GitHub Site
	French Site GitHub de Cacti 20/170 · 17 Needs editing
1093 help.php:88
	English Open a ticket at
	French Ouvrir un ticket sur 21/170 · 17 Needs editing
1094 help.php:88
	English The Help File %s was not located on the Cacti Documentation Website.
	French Le fichier d'aide %s n'a pas été trouvé sur le siteweb de Documentation Cacti. 78/680 · 68 Needs editing
1095 help.php:102
	English The Document page '%s' count not be reached locally.
	French Le nombre de pages de document '%s' n'est pas atteint localement. 65/520 · 52 Needs editing
1096 host.php:44
	English Change Device Settings
	French Modifier les paramètres de l'équipement 39/220 · 22 Needs editing
1097 host.php:45 • pollers.php:36
	English Clear Statistics
	French Réinitialiser les statistiques 30/160 · 16 Needs editing
1098 host.php:47
	English Sync to Device Template
	French Synchronisation avec le modèle d'équipement 43/230 · 23 Needs editing
1099 host.php:48
	English Place Device on Report
	French Placer le(s) équipement(s) sur l'arbre 38/220 · 22 Needs editing
1100 host.php:121
	English Data Query Re-indexed.
	French Index des requêtes de données 29/220 · 22 Needs editing
1101 host.php:129
	English Device Data Query Re-indexed. Verbose output displayed.
	French Requête de données de périphérique réindexée. Sortie détaillée affichée. 72/560 · 56 Needs editing
1102 host.php:148
	English Device Debugging Enabled for Device.
	French Débogage de périphérique activé pour le périphérique. 53/360 · 36 Needs editing
1103 host.php:155
	English Device Debugging Disabled for Device.
	French L'appareil est désactivé 24/370 · 37 Needs editing
1104 host.php:163
	English Poller Cache for Device Refreshed.
	French Cache d'interrogation pour le périphérique actualisé. 53/340 · 34 Needs editing
1105 host.php:165
	English ERROR: Invalid Device ID.
	French ERREUR : Périphérique[ 22/250 · 25 Needs editing
1106 host.php:205
	English Device Reindex Completed in %0.2f seconds. There were %d items updated.
	French Réindexation de l'appareil terminée en %0.2f secondes. %d éléments ont été mis à jour. 86/720 · 72 Needs editing
1107 host.php:332
	English Unable to add some Devices to Report '%s'
	French Impossible d'ajouter des appareils au rapport '%s' 50/410 · 41 Needs editing
1108 host.php:399
	English Click 'Continue' to enable the following Device(s).
	French Cliquez sur 'Continuer' pour activer le(s) équipement(s) suivant(s). 68/510 · 51 Needs editing
1109 host.php:404
	English Enable Device(s)
	French Activer le(s) équipement(s) 27/160 · 16 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.