Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations: Unable to add some Devices to Report '%s'

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Cacti GitHub Site	Site GitHub de Cacti
	Open a ticket at	Ouvrir un ticket sur
	The Help File %s was not located on the Cacti Documentation Website.	Le fichier d'aide %s n'a pas été trouvé sur le siteweb de Documentation Cacti.
	The Document page '%s' count not be reached locally.	Le nombre de pages de document '%s' n'est pas atteint localement.
	Change Device Settings	Modifier les paramètres de l'équipement
	Clear Statistics	Réinitialiser les statistiques
	Sync to Device Template	Synchronisation avec le modèle d'équipement
	Place Device on Report	Placer le(s) équipement(s) sur l'arbre
	Data Query Re-indexed.	Index des requêtes de données
	Device Data Query Re-indexed. Verbose output displayed.	Requête de données de périphérique réindexée. Sortie détaillée affichée.
	Device Debugging Enabled for Device.	Débogage de périphérique activé pour le périphérique.
	Device Debugging Disabled for Device.	L'appareil est désactivé
	Poller Cache for Device Refreshed.	Cache d'interrogation pour le périphérique actualisé.
	ERROR: Invalid Device ID.	ERREUR : Périphérique[
	Device Reindex Completed in %0.2f seconds. There were %d items updated.	Réindexation de l'appareil terminée en %0.2f secondes. %d éléments ont été mis à jour.
	Unable to add some Devices to Report '%s'	Impossible d'ajouter des appareils au rapport '%s'
	Click 'Continue' to enable the following Device(s).	Cliquez sur 'Continuer' pour activer le(s) équipement(s) suivant(s).
	Enable Device(s)	Activer le(s) équipement(s)
	Click 'Continue' to disable the following Device(s).	Cliquez sur 'Continuer' pour désactiver le(s) équipement(s) suivant(s).
	Disable Device(s)	Désactiver le(s) équipement(s)
	Click 'Continue' to change the Device options below for multiple Device(s). Please check the box next to the fields you want to update, and then fill in the new value.	Cliquez sur'Continuer' pour changer les options de périphérique ci-dessous pour plusieurs périphérique(s). Veuillez cocher la case à côté des champs que vous voulez mettre à jour, puis remplissez la nouvelle valeur.
	Update this Field	Mettre à jour ce champ
	Change Device(s) SNMP Options	Changer le(s) périphérique(s) Options SNMP
	Click 'Continue' to clear the counters for the following Device(s).	Cliquez sur'Continuer' pour effacer les compteurs des périphériques suivants.
	Clear Statistics on Device(s)	Statistiques claires sur le(s) dispositif(s)
	Click 'Continue' to Synchronize the following Device(s) to their Device Template.	Cliquez sur'Continuer' pour synchroniser le(s) dispositif(s) suivant(s) avec leur modèle de dispositif.
	Synchronize Device(s)	Synchroniser le(s) dispositif(s)
	Click 'Continue' to delete the following Device(s).	Cliquez sur' Continuer' pour supprimer le(s) modèle(s) d'équipement suivant(s).
	Leave all Graph(s) and Data Source(s) untouched. Data Source(s) will be disabled however.	Ne touchez pas à tous les graphiques et à toutes les sources de données. La ou les sources de données seront toutefois désactivées.
	Delete all associated Graph(s) and Data Source(s).	Supprimer tous les graphiques et sources de données associés.
	Click 'Continue' to place the following Device(s) under the branch selected below.	Cliquez sur'Continuer' pour placer le(s) dispositif(s) suivant(s) sous la branche sélectionnée ci-dessous.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

416497 String information

Flags

php-format

Source string location

host.php:332

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 1107

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.