Cacti/thold — French @ Cacti Translations: Average

	English	French
	Breach Duration	Durée de l'infraction
	The amount of time the Data Source must be in breach of the Threshold for a warning to be raised. NOTE: This value must be a RAW number. The value displayed on the Graph may be modified by a cdef.	La durée pendant laquelle la source de données doit être en dépassement du seuil pour qu'un avertissement soit émis.
	Alert - High / Low Settings	Alerte - Réglages Haut / Bas
	If set and Data Source value goes above this number, alert will be triggered. NOTE: This value must be a RAW number. The value displayed on the Graph may be modified by a cdef.	Si définie et que la valeur de la source de données dépasse ce nombre, l'alerte sera déclenchée. REMARQUE: cette valeur doit être un nombre RAW. La valeur affichée sur le graphique peut être modifiée par un cdef.
	If set and Data Source value goes below this number, alert will be triggered. NOTE: This value must be a RAW number. The value displayed on the Graph may be modified by a cdef.	Si la valeur est définie et que la valeur de la source de données est inférieure à ce nombre, une alerte sera déclenchée. REMARQUE: cette valeur doit être un nombre RAW. La valeur affichée sur le graphique peut être modifiée par un cdef.
	The amount of time the Data Source must be in breach of the Threshold for an alert to be raised.	La durée pendant laquelle la source de données doit avoir dépassé le seuil pour qu'une alerte soit déclenchée.
	Warning - Time Based Settings	Avertissement - Réglages en fonction du temps
	Breach Count	Nombre de brèches
	The number of times the Data Source must be in breach of the Threshold.	Le nombre de fois où la source de données doit dépasser le Seuil.
	Breach Window	Fenêtre de brèche
	The amount of time in the past to check for Threshold breaches.	Le temps passé pour vérifier les dépassements de seuil.
	Alert - Time Based Settings	Alerte - Réglages basés sur le temps
	Baseline Settings	Paramètres de base
	The type of Baseline. [TIP] is the Time in Past, [AOT] is the Average over Time. Percentage Deviation is a percentage value from the historical value. Absolute Value is a deviation either above or below the Baseline over that historical value. For the [TIP] Baseline Types, the MIN, MAX, AVG, and LAST will come from no more than a one day time period at that point in time.	Type de ligne de base. [TIP] est le temps passé, [AOT] est la moyenne dans le temps. L’écart en pourcentage est une valeur en pourcentage par rapport à la valeur historique. La valeur absolue est un écart au-dessus ou au-dessous de la ligne de base par rapport à cette valeur historique. Pour les types de ligne de base [TIP], les valeurs MIN, MAX, AVG et LAST ne proviendront pas d’une période maximale d’un jour à ce moment-là.
	Consolidation Function	Fonction de consolidation
	Average	Moyen (ms)
	Minimum	Minimum
	Maximum	Maximum
	Last	Dernier :
	The Consolidation function to use for the Baseline Type value calculation.	Fonction Consolidation à utiliser pour le calcul de la valeur Type de référence.
	Time Range	Intervalle de temps
	Specifies the point in the past (based on rrd resolution) that will be used as a reference or the duration to use for the Floating Average when using the Floating Average type Threshold	Spécifie le point dans le passé (basé sur la rrd résolution) qui sera utilisé comme référence.
	Deviation UP	Déviation UP
	Specifies allowed deviation for the upper bound Threshold. If not set, the upper bound Threshold will not be checked at all. The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average'	Spécifie l'écart autorisé en pourcentage pour la limite supérieure Seuil. S'il n'est pas réglé, le seuil de la limite supérieure ne sera pas vérifié du tout.
	Deviation DOWN	Déviation DOWN
	Specifies allowed deviation for the lower bound Threshold. If not set, the lower bound Threshold will not be checked at all. The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average'	Spécifie l'écart autorisé en pourcentage pour la limite inférieure Seuil. S'il n'est pas réglé, le seuil de la limite inférieure n'est pas du tout vérifié.
	Trigger Count	Décompte de déclencheur
	Number of consecutive times the Data Source must be in breach of the baseline Threshold for an alert to be raised.<br>Leave empty to use default value (<b>Default: %s cycles</b>)	Nombre de fois consécutives où la source de données doit être en dépassement du seuil de base pour qu'une alerte soit levée.<br>Laisser vide pour utiliser la valeur par défaut (<b>Défaut : %s cycles</b>)
	Data Manipulation	Manipulation des données
	Data Type	Type de donnés
	Special formatting for the given data.	Formatage spécial pour les données données données.

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Cacti/thold	Moyen (ms)
The following strings have the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/reportit	Moyen	Moyen ~~(ms)~~
	Propagated Translated Cacti/intropage	Moyen	Moyen ~~(ms)~~
	Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Moyen	Moyen ~~(ms)~~
	Propagated Translated Cacti/core	Moyen	Moyen ~~(ms)~~