Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations: Average

	English	French
	RSA Fingerprint	Empreinte digitale RSA
	The fingerprint of the current public RSA key the proxy is using. This is required to establish a trusted connection.	L'empreinte digitale de la clé RSA publique actuelle utilisée par le proxy. Ceci est nécessaire pour établir une connexion de confiance.
	RRDtool Proxy Server - Backup	Serveur proxy RRDtool - Sauvegarde
	Load Balancing	Équilibrage des charges
	If both main and backup proxy are receivable this option allows to spread all requests against RRDtool.	Si le proxy principal et le proxy de sauvegarde sont tous deux recevables, cette option permet de répartir toutes les requêtes contre RRDtool.
	The DNS hostname or IP address of the RRDtool backup proxy server if proxy is running in MSR mode.	Le nom d'hôte DNS ou l'adresse IP du serveur proxy de sauvegarde RRDtool si le proxy fonctionne en mode MSR.
	TCP port for encrypted communication with the backup proxy.	Port TCP pour une communication cryptée avec le proxy de sauvegarde.
	The fingerprint of the current public RSA key the backup proxy is using. This required to establish a trusted connection.	L'empreinte digitale de la clé RSA publique actuelle utilisée par le proxy de sauvegarde. Ceci est nécessaire pour établir une connexion de confiance.
	Spike Kill Settings	Réglages Spike Kill
	Removal Method	Méthode d'enlèvement
	There are two removal methods. The first, Standard Deviation, will remove any sample that is X number of standard deviations away from the average of samples. The second method, Variance, will remove any sample that is X% more than the Variance average. The Variance method takes into account a certain number of 'outliers'. Those are exceptional samples, like the spike, that need to be excluded from the Variance Average calculation.	Il existe deux méthodes d'enlèvement. Le premier, l'écart-type, permet d'éloigner de la moyenne des échantillons tout échantillon dont le nombre d'écart-types est X. La deuxième méthode, Variance, permet d'éliminer tout échantillon qui est X % plus élevé que la moyenne de la variance. La méthode de la variance tient compte d'un certain nombre de " valeurs aberrantes ". Ce sont des échantillons exceptionnels, comme la pointe, qui doivent être exclus du calcul de la moyenne de la variance.
	Standard Deviation	Standard Deviation
	Variance Based w/Outliers Removed	Basé sur les écarts avec les valeurs aberrantes supprimées
	Replacement Method	Méthode de remplacement
	There are three replacement methods. The first method replaces the spike with the average of the data source in question. The second method replaces the spike with a 'NaN'. The last replaces the spike with the last known good value found.	Il existe trois méthodes de remplacement. La première méthode remplace le pic par la moyenne de la source de données en question. La deuxième méthode remplace la pointe par un'NaN'. Le dernier remplace le crampon par la dernière bonne valeur connue trouvée.
	Average	Moyen
	NaN's	NaN's
	Last Known Good	Dernier bien connu
	Number of Standard Deviations	Nombre d'écarts-types
	Any value that is this many standard deviations above the average will be excluded. A good number will be dependent on the type of data to be operated on. We recommend a number no lower than 5 Standard Deviations.	Toute valeur supérieure à la moyenne d'autant d'écarts-types sera exclue. Un bon nombre dépendra du type de données à utiliser. Nous recommandons un chiffre qui ne doit pas être inférieur à 5 écarts-types.
	%d Standard Deviations	Écarts-types (%d)
	Variance Percentage	Écart Pourcentage
	This value represents the percentage above the adjusted sample average once outliers have been removed from the sample. For example, a Variance Percentage of 100%% on an adjusted average of 50 would remove any sample above the quantity of 100 from the graph.	Cette valeur représente le pourcentage au-dessus de la moyenne ajustée de l'échantillon une fois que les valeurs aberrantes ont été supprimées de l'échantillon. Par exemple, un pourcentage de variance de 100%% sur une moyenne ajustée de 50 supprimerait tout échantillon supérieur à la quantité de 100 du graphique.
	Variance Number of Outliers	Écart Nombre de valeurs aberrantes
	This value represents the number of high and low average samples will be removed from the sample set prior to calculating the Variance Average. If you choose an outlier value of 5, then both the top and bottom 5 averages are removed.	Cette valeur représente le nombre d'échantillons moyens élevé et faible qui seront retirés de l'ensemble d'échantillons avant le calcul de la moyenne de variance. Si vous choisissez une valeur aberrante de 5, les moyennes des 5 valeurs supérieures et inférieures sont supprimées.
	%d High/Low Samples	%d Échantillons hauts/bas
	Max Kills Per RRA	Max tue par RRA
	This value represents the maximum number of spikes to remove from a Graph RRA.	Cette valeur représente le nombre maximum de pointes à supprimer d'un graphique RRA.
	%d Spikes	d Pointes %d
	RRDfile Backup Directory	Répertoire de sauvegarde des fichiers RRDfile
	If this directory is not empty, then your original RRDfiles will be backed up to this location.	Si ce répertoire n'est pas vide, vos fichiers RRD originaux seront sauvegardés à cet emplacement.

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Moyen
The following strings have the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/reportit	Moyen
	Propagated Translated Cacti/intropage	Moyen
	Propagated Translated Cacti/thold	Moyen (ms)	Moyen (ms)
	Propagated Translated Cacti/core	Moyen