Translation

English
English Spanish
This is the default value used in creating Thresholds or templates. Este es el valor por defecto utilizado en la creación de Thresholds o plantillas.
Baseline Trigger Count Recuento de disparos en la línea de base
Default number of consecutive times the Data Source must be in breach of the calculated Baseline Threshold for an Alert to be raised. El número por defecto de veces consecutivas que la Fuente de Datos debe estar en incumplimiento del Umbral de Línea de Base calculado para que una Alerta se incremente.
Baseline Deviation Percentage Porcentaje de Desviación de la Línea de Base
SNMP Notification Options No hay notificaciones SNMP
SNMP Notifications No hay notificaciones SNMP
Threshold status messages (informs/traps) will be sent to SNMP notification receivers. This includes Alerts, Warnings and Restoration traps per default. Note: This feature requires the Cacti SNMPAgent plugin. Los mensajes de estado de umbral (informs/traps) se enviarán a los receptores de notificaciones SNMP. Esto incluye Alertas, Advertencias y trampas de Restauración por defecto. Nota: Esta característica requiere el plugin Cacti SNMPAgent.
Disable Warning Notifications Desactivar las notificaciones de advertencia
If this is checked, Threshold will not send a notification when a warning Threshold has been breached. Si se selecciona esta opción, Threshold no enviará una notificación cuando se haya superado un umbral de advertencia.
Disable Restoration Notifications Desactivar notificaciones de restauración
If this is checked, Threshold will not send a notification when the Threshold has returned to normal status. Si esta opción está seleccionada, Threshold no enviará una notificación cuando el Threshold haya vuelto a su estado normal.
SNMP Event Description Descripción del evento SNMP
You can customize the event description being sent out to the SNMP notification receivers by using additional varbinds. Following variable bindings will be supported:<br>&#060;THRESHOLDNAME&#062; &#060;HOSTNAME&#062; &#060;HOSTIP&#062; &#060;TEMPLATE_ID&#062; &#060;TEMPLATE_NAME&#062; &#060;THR_TYPE&#062; &#060;DS_NAME&#062; &#060;HI&#062; &#060;LOW&#062; &#060;EVENT_CATEGORY&#062; &#060;FAIL_COUNT&#062; &#060;FAIL_DURATION&#062; Puede personalizar la descripción del evento que se envía a los receptores de notificaciones SNMP utilizando varbinds adicionales. Se soportarán las siguientes fijaciones de variables:<br>&#060;THRESHOLDNAME&#062; &#060;HOSTNAME&#062; &#060;HOSTIP&#062; &#060;TEMPLATE_ID&#062; &#060;TEMPLATE_NAME&#062; &#060;THR_TYPE&#062; &#060;DS_NAME&#060;HI&#062; &#060;LOW&#062; &#060;EVENT_CATEGORY&#0602; &#060;FAIL_COUNT&#062; &#060;FAIL_DURATION&#062;
Emailing Options Opciones de envio de correo
Send Emails with Urgent Priority Enviar correos electrónicos con prioridad urgente
Allows you to set Emails with urgent priority Le permite establecer correos electrónicos con prioridad urgente
Send Alerts as Text Enviar alertas como texto
If checked, this will cause all Alerts to be sent as plain text Emails with no graph. The default is HTML Emails with the graph embedded in the Email. Si esta opción está seleccionada, todas las alertas se enviarán como correos electrónicos de texto sin gráficos. El valor predeterminado es HTML Emails con el gráfico incrustado en el correo electrónico.
Send Email separately for each address Enviar correo electrónico por separado para cada dirección
If checked, this will cause all Emails to be sent separately for each address. Si está marcado, esto hará que todos los correos electrónicos se envíen por separado para cada dirección.
From Email Address Dirección de correo del remitente
This is the Email address that the Threshold will appear from. Esta es la dirección de correo electrónico desde la que aparecerá el Umbral.
From Name Nombre del remitente
This is the actual name that the Threshold will appear from. Este es el nombre real del cual aparecerá el Umbral.
Device Notification Options Opciones de notificación de dispositivos
Device Notifications Notificaciones de dispositivos muertos
Enable Dead/Recovering host notification Habilitar la notificación de Muerto/Recuperación de host
Device Notifications Email Correo electrónico de Notificaciones de dispositivos muertos
This is the Email Address that the Dead Device Notifications will be sent to if the Global Notification List is selected. Esta es la dirección de correo electrónico a la que se enviarán las notificaciones de dispositivos muertos si se selecciona la Lista de notificaciones globales.
Down Subject Sujeto del dispositivo Down
This is the Email subject that will be used for Down Device Messages. Este es el asunto del correo electrónico que se utilizará para los mensajes del dispositivo inactivo.

Loading…

User avatar Beast

Translation changed

Cacti / tholdSpanish

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
includes/settings.php:629
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
locales/po/es-ES.po, string 206