Translation

English
There are three Acknowledgment levels that control how you must respond to a Threshold breach condition. They are:<br><br><ul><li><i>None Required</i> - When you select this option, no Acknowledgment is required for a Threshold breach.</li><li><i>Suspendible Notification</i> - With this option, once you Acknowledge or Suspend Notifications on the Threshold, you will no longer receive notifications while it is breached. You may subsequently, Resume Notifications while its breached.</li><li><i>Persistent Acknowledgment</i> - With this option, even after the Threshold has returned to normal, you must Acknowledge the Threshold and provide an optional Operator Message.</li></ul>
726/6840 · 684
English Spanish
Provide the Thresholds a meaningful name Proporcionar a los Umbrales un nombre significativo
Name (Format) Nombre (Formato)
Warning HRULE Color Advertencia HRULE Color
Please choose a Color for the Graph HRULE for the Warning Thresholds. Choose 'None' for No HRULE. Note: This features is supported for Data Manipulation types 'Exact Value' and 'Percentage' only at this time. Seleccione un color para el gráfico HRULE para los umbrales de advertencia. Seleccione'Ninguno' para No HRULE. Nota: Esta función sólo es compatible con los tipos de manipulación de datos 'Valor exacto' y 'Porcentaje' en este momento.
Alert HRULE Color Alerta HRULE Color
Please choose a Color for the Graph HRULE for the Alert Thresholds. Choose 'None' for No HRULE. Note: This features is supported for Data Manipulation types 'Exact Value' and 'Percentage' only at this time. Por favor, elija un color para el gráfico HRULE para los umbrales de alerta. Seleccione'Ninguno' para No HRULE. Nota: Esta función sólo es compatible con los tipos de manipulación de datos 'Valor exacto' y 'Porcentaje' en este momento.
Graph Timespan Plantilla de gráficos
The Graph End time will be set at the time of triggering. The Graph Start time will be the End Time minus the Graph Timespan. La hora de finalización del gráfico se establecerá en el momento de la activación. La hora de inicio del gráfico será la hora de finalización menos el intervalo de tiempo del gráfico.
Skip Scaling on HRULEs Omitir el escalado en HRULE
If Checked, the Scale on the Graph will not be impacted by either the Alert or Warning HRULEs. Si está marcada, la escala en el gráfico no se verá afectada por las reglas HRULE de alerta o advertencia.
Weekend Exemption Exención de fin de semana
If this is checked, this Threshold will not alert on weekends. Si esta opción está seleccionada, este Umbral no alertará los fines de semana.
Disable Restoration Email Desactivar correo electrónico de restauración
If this is checked, Threshold will not send an alert when the Threshold has returned to normal status. Si esta opción está seleccionada, Threshold no enviará una alerta cuando el Threshold haya vuelto a su estado normal.
Acknowledgment Options Opciones de reconocimiento
There are three Acknowledgment levels that control how you must respond to a Threshold breach condition. They are:<br><br><ul><li><i>None Required</i> - When you select this option, no Acknowledgment is required for a Threshold breach.</li><li><i>Suspendible Notification</i> - With this option, once you Acknowledge or Suspend Notifications on the Threshold, you will no longer receive notifications while it is breached. You may subsequently, Resume Notifications while its breached.</li><li><i>Persistent Acknowledgment</i> - With this option, even after the Threshold has returned to normal, you must Acknowledge the Threshold and provide an optional Operator Message.</li></ul> Hay tres niveles de Reconocimiento que controlan cómo debe responder a una condición de traspaso del Umbral. Son:<br><br><ul><li><i>Ninguno Requerido</i> - Cuando usted selecciona esta opción, no se requiere ningún Reconocimiento para una violación del Umbral.</li><li><i>Notificación suspendible</i> - Con esta opción, una vez que reconozcas o suspendas las notificaciones en el umbral, no recibirás mas notificaciones mientras este sea traspasado. Puedes resumir las notificaciones subsecuentemente mientras sea traspasado.</li><li><i>Reconocimiento persistente</i> - Con esta opción, aún después de que el umbral ha regresado a la normalidad, debes reconocer el umbral y proveer un mensaje opcional de Operador.</li></ul>
None Required Ninguno Requerido
Suspendible Notification No hay notificaciones SNMP
Persistent Acknowledgment Reconocimiento Persistente
Threshold Type Tipo de umbral
The type of Threshold that will be monitored. El tipo de umbral que será monitoreado.
Re-Alert Cycle Ciclo de Re-Alerta
Repeat alert after this amount of time has passed since the last alert. Repita la alerta después de que haya transcurrido este tiempo desde la última alerta.
Warning - High / Low Settings Advertencia - Configuración Alta / Baja
Numeric values for High and Low Thresholds can include the following suffixes for numbers greater than 1 to 'K', 'M', 'G', 'T', 'P', 'E', 'Z', 'Y', and for numbers less than 1 'm', 'u', 'p', 'f'. Los valores numéricos de los umbrales alto y bajo pueden incluir los siguientes sufijos para números mayores que 1 a 'K', 'M', 'G', 'T', 'P', 'E', 'Z', 'Y' y para números menores que 1 'm', 'u', 'p', 'f'.
High Threshold Umbral alto
If set and Data Source value goes above this number, warning will be triggered. NOTE: This value must be a RAW number. The value displayed on the Graph may be modified by a cdef. Si se establece y el valor de la fuente de datos supera este número, se activará una advertencia. NOTA: Este valor debe ser un número RAW. El valor mostrado en el gráfico puede ser modificado por un cdef.
Low Threshold Umbral bajo
If set and Data Source value goes below this number, warning will be triggered. NOTE: This value must be a RAW number. The value displayed on the Graph may be modified by a cdef. Si se establece y el valor de la fuente de datos cae por debajo de este número, se activará una advertencia. NOTA: Este valor debe ser un número RAW. El valor mostrado en el gráfico puede ser modificado por un cdef.
Breach Duration Duración del incumplimiento
The amount of time the Data Source must be in breach of the Threshold for a warning to be raised. NOTE: This value must be a RAW number. The value displayed on the Graph may be modified by a cdef. La cantidad de tiempo que la fuente de datos debe estar en violación del Umbral para que se produzca una advertencia.

Loading…

User avatar Beast

Translation changed

Cacti / thold — Spanish

There are three Acknowledgment levels that control how you must respond to a Threshold breach condition. They are:<br><br><ul><li><i>None Required</i> - When you select this option, no Acknowledgment is required for a Threshold breach.</li><li><i>Suspendible Notification</i> - With this option, once you Acknowledge or Suspend Notifications on the Threshold, you will no longer receive notifications while it is breached. You may subsequently, Resume Notifications while its breached.</li><li><i>Persistent Acknowledgment</i> - With this option, even after the Threshold has returned to normal, you must Acknowledge the Threshold and provide an optional Operator Message.</li></ul>
Hay tres niveles de Reconocimiento que controlan cómo debe responder a una condición de Violacióntraspaso del Umbral. Son:<br><br><ul><li><i>Ninguno Requerido</i> - Cuando usted selecciona esta opción, no se requiere ningún Reconocimiento para una violación del Umbral.</li><li><i>Reset AcknowledgmentNotificación suspendible</i> - Con esta opción, una vez que usted Reconocereconozcas o suspendas las notificaciones en el Uumbral, ya no recibirás máas Nnotificaciones mientras estée siendo violado.</ea traspasado. Puedes resumir las notificaciones subsecuentemente mientras sea traspasado.</li><li><i>Reconocimiento persistente</i> - Con esta opción, inclusoaún después de que el umbral haya vuelt regresado a la normalidad, debes reconocer el umbral y proporcionaveer un mensaje opcional de oOperador opcional..</li></ul>
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
thold.php:1657 • thold_templates.php:1213
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/es-ES.po, string 553