Translation

English
English Spanish
Threshold Creation Wizard [ Select a Threshold Template ] Asistente para la creación de umbrales [ Seleccionar una plantilla de umbral ]
Threshold Creation Wizard [ Press 'Create' to Create your Threshold ] Asistente para la creación de umbrales [ Presione 'Crear' para crear su umbral ]
Threshold Creation Wizard [ Select a Data Source ] Asistente para la creación de umbrales [ Seleccionar una fuente de datos ]
Threshold Creation Wizard [ Select a Graph ] Asistente para la creación de umbrales [ Seleccionar un gráfico ]
Threshold Creation Criteria Criterios de creación de umbrales
Create Type Cree un tipo
Select a Threshold Type to use for creating this Threshold. Seleccione un tipo de umbral para utilizarlo en la creación de este umbral.
Select a Threshold Type Seleccione un tipo de umbral
Non Templated Sin plantilla
Threshold Template Plantilla de umbral
Select a Threshold Template that the Graph and Threshold will be based upon. Seleccione una plantilla de umbral en la que se basarán el gráfico y el umbral.
Graph Template Plantilla de gráficos
Select a Graph Template to use for the Graph to be created. Seleccione una plantilla de gráfico para utilizarla en el gráfico que se creará.
Select a Graph Template Selecciona una Plantilla de gráfico para este equipo
Select a Device to use for the Threshold and Graph to be created. Seleccione un dispositivo para usar para el Umbral y el Gráfico que se creará.
Select a Device Seleccione un dispositivo
Select and Available Item Seleccionar y artículo disponible
Data Query Item Elemento de consulta de datos
Select the applicable row from the Data Query for the Graph and Threshold. Seleccione la fila correspondiente de la consulta de datos para el gráfico y el umbral.
Creation Notes Notas de creación
Important Note: Nota importantes:
This Threshold will be Templated. When using the Threshold Template option, you will be prompted for a Threshold Template, Graph Template, Device and possibly Data Query Item information before receiving the 'Create' prompt at which time, if any overridable Graph or Data Source information is allowed at the Graph and Data Source Template level, you will be prompted for it. Then, by pressing the 'Create' button, both the Graph and Threshold will be created simultaneously. Este Umbral será <b>NOT</b> Plantilla. Cuando utilice la opción Plantilla de umbral, se le pedirá una plantilla de umbral, una plantilla de gráfico, un dispositivo y, posiblemente, información sobre el elemento de consulta de datos antes de recibir la pregunta "Crear", momento en el que, si se permite cualquier información sobre el gráfico o la fuente de datos en el nivel de plantilla de gráfico y fuente de datos, se le pedirá que lo haga. Luego, pulsando el botón `Crear', se crearán simultáneamente el gráfico y el umbral.
Graph Gráfico
Select the Graph for the Threshold. Seleccione el gráfico para el umbral.
Select a Graph Seleccione un gráfico
Select a Data Source for the Threshold. Seleccione una fuente de datos para el umbral.
Select a Data Source Seleccione una fuente de datos
This Threshold will <b>NOT</b> be Templated and will only work on existing Graphs. If you wish to both Create the Graph and the Threshold simultaneously, select Threshold Template from the drop down and continue until the 'Create' button appears. Este Umbral será <b>NOT</b> Plantilla y sólo funcionará en los Gráficos existentes. Si desea crear el gráfico y el umbral simultáneamente, seleccione Threshold Template en el menú desplegable y continúe hasta que aparezca el botón `Crear'.
This Threshold will <b>NOT</b> be Templated. You can select either By Graph where you will then select an existing Device, Graph and Data Source before creating your Threshold, or you can select Threshold Template which will allow you to create a Non Templated Threshold and corresponding Graph simultaneously Este Umbral <b>NO</b> será convertido en plantilla. Puede seleccionar por gráfico donde seleccionará un dispositivo, gráfico y fuente de datos existente antes de crear su Umbral, o puede seleccionar plantilla de umbral que le permitirá crear un umbral que no tenga plantilla y el gráfico correspondiente simultáneamente
Selected Graph Cambiar tamaño de la(s) Plantilla(s) de gráficos seleccionada(s)
Created graph: %s Gráfico creado: %s

Loading…

User avatar Beast

Translation changed

Cacti / tholdSpanish

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
locales/po/es-ES.po, string 714