Cacti/reportit — Spanish @ Cacti Translations: The explanation given to this measurand. This will be shown …

Translation

English

Spanish

Needs editing

	English	Spanish
	A name like "Threshold" for example which should be used as a headline within the report config.	Un nombre como "Umbral", por ejemplo, que debe usarse como título dentro de la configuración del informe.
	Provide a name for this Variable	Proporcione un nombre para esta variable
	A short, pithy description that explains the sense of this variable.	Una descripción breve y concisa que explica el sentido de esta variable.
	Provide a meaningful description	Proporcione una descripción significativa
	Maximum Value	Valor máximo
	Defines the upper limit of this variable.	Define el límite superior de esta variable.
	Minimum Value	Valor mínimo
	Defines the lower limit of this variable.	Define el límite inferior de esta variable.
	Default Value	Valor por Defecto
	Sets the default value.	Establece el valor predeterminado.
	Type	Tipo
	The method the report owner should use to define this variable.	El método que el propietario del informe debe utilizar para definir esta variable.
	Defines the distance between two values if method "DropDown" has been chosen. Please ensure that this value is not set too low, because it defines indirectly the number of options the dropdown field will have. For example the following parameters: MAX:100, MIN:0, STEP:0.01 will result in a select box of 10.001 options. This can cause dramatical performance issues due to a high CPU load at the clients side. Try to keep it under 1000.	Define la distancia entre dos valores si se ha elegido el método "DropDown". Asegúrese de que este valor no esté demasiado bajo, ya que define indirectamente el número de opciones que tendrá el campo desplegable. Por ejemplo, los siguientes parámetros: MAX:100, MIN:0, STEP:0.01 darán como resultado un cuadro de selección de 10.001 opciones. Esto puede causar problemas de rendimiento dramáticos debido a una alta carga de CPU en el lado de los clientes. Trate de mantenerlo por debajo de 1000.
	Metric Configuration [ edit: %s - %s ]	Configuración del Medidor[editar: %s]
	Metric Configuration [new]	Configuración del mensurando [nuevo]
	The explanation given to this measurand. This will be shown as legend within exports as well as a tooltip within the presentation of a report itself.	La explicación dada a esta medida. Esto se mostrará como una leyenda dentro de las exportaciones, así como una información sobre herramientas dentro de la presentación de un informe en sí.
	Define a unique abbreviation for this measurand with max. 8 letters/numbers.	Defina una abreviatura única para este medido con un máximo de 8 letras/números.
	The unit given to this measurand. e.g. 'Bits/s'	La unidad asignada a este mensurando. por ejemplo, 'Bits/s'
	Consolidation function	Función de consolidación
	The name of the consolidation function to define which CDPs should be read out.	El nombre de la función de consolidación para definir qué CDP se deben leer.
	Choose 'enable' if this measurand should be become part of the final report output. Leave it unflagged if this measurands will only be used as an auxiliary calculation.	Elija 'habilitar' si esta medición debe formar parte del resultado del informe final. Déjelo sin marcar si este mensurando solo se utilizará como cálculo auxiliar.
	Choose 'enable' if this measurand will only have one result in total instead of one for every Data Source Item. It's result<br>will be shown separately. Use this option in combination with "Visible" = "off" if you are looking for a measurand keeping an interim result only that should be reused within the calculation of other measurands without being visible for end users.	Elija 'habilitar' si esta medición solo tendrá un resultado en total en lugar de uno para cada elemento de fuente de datos. Su resultado<br>se mostrarán por separado. Utilice esta opción en combinación con "Visible" = "off" si está buscando un mensurando que mantenga solo un resultado provisional que deba reutilizarse dentro del cálculo de otros medidores sin ser visible para los usuarios finales.
	Formatting	Formato
	Defines as what type the data should be treated as.	Define el tipo de tratamiento de los datos.
	Precision	Precisión
	Defines how many decimal digits should be displayed for floating-point numbers.	Define cuántos dígitos decimales se deben mostrar para los números de coma flotante.
	Prefixes	Prefijos
	Choose the type of prefix being used to format the result. With the use of decimal prefixes '1024' will be formatted to '1.024k' while the binary prefixes option returns '1ki'. Select 'off' to display the raw data, here '1024'.	Elija el tipo de prefijo que se utiliza para dar formato al resultado. Con el uso de prefijos decimales, '1024' se formateará a '1.024k', mientras que la opción de prefijos binarios devuelve '1ki'. Seleccione 'desactivado' para mostrar los datos sin procesar, aquí '1024'.
	Formula	Fórmula
	The mathematical definition of this measurand. Allowed are all combinations of operators and operands listed below following the rules of mathematics. Use round and square brackets to signify complex terms and the order of operations.	La definición matemática de este mensurando. Se permiten todas las combinaciones de operadores y operandos que se enumeran a continuación siguiendo las reglas de las matemáticas. Utilice corchetes y corchetes para indicar términos complejos y el orden de las operaciones.
	Operators & Operands	Operadores y operandos