Cacti/reportit — Spanish @ Cacti Translations: none

Zen

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	None	Ninguno
	Binary	Binario
	Floating point	Coma flotante
	Integer	Entero
	Integer (unsigned)	Entero (sin signo)
	Hexadecimal (lower-case)	Hexadecimal (minúsculas)
	Hexadecimal (upper-case)	Hexadecimal (mayúsculas)
	Octal	Octal
	Scientific Notation	Notación científica
	Unchanged	Sin cambiar
	off	apagado
	Binary SI-Prefixes (Base 1024)	Prefijos SI binarios (base 1024)
	Decimal SI-Prefixes (Base 1000)	Prefijos SI decimales (base 1000)
	f_avg - Arithmetic Average	f_avg - Media aritmética
	Returns the average value of all measured values per DS	Devuelve el valor medio de todos los valores medidos por DS
	none	Ninguno
	f_max - Maximum Value	f_max - Valor máximo
	Returns the highest measured value per DS	Devuelve el valor medido más alto por DS
	f_min - Minimum Value	f_min - Valor mínimo
	Returns the lowest measured value per DS	Devuelve el valor medido más bajo por DS
	f_sum - Sum	f_sum - Suma
	Returns the sum of all measured values per DS	Devuelve la suma de todos los valores medidos por DS
	f_num - Number of Values (Not NaN)	f_num - Número de valores (no NaN)
	Returns the number of valid measured values per DS	Devuelve el número de valores medidos válidos por DS
	f_grd - Gradient	f_grd - Degradado
	Returns the gradient of a straight line by using linear regression per DS	Devuelve el gradiente de una línea recta mediante la regresión lineal por DS
	f_last - Last Value	f_last - Último valor
	Returns the last valid measured value per DS	Devuelve el último valor medido válido por DS
	f_1st - First Value	f_1st - Primer Valor
	Returns the first valid measured value per DS	Devuelve el primer valor medido válido por DS
	f_nan - Number of NaNs	f_nan - Número de NaNs

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Spanish 0 characters edited Current translation

2 months ago

Beast

Translation changed

English

Spanish 1 character edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

165347 String information

Source string location

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/es-ES.po, string 75

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.