Context English Hebrew (Israel) State
Monitored Devices either Down, Recovering, or with Breached or Triggered Thresholds ניטור התקנים או למטה, השחזור, או עם חרט או סף מפעילה
Unknown monitoring status (%s) מצב ניטור לא ידוע ( %s)
, and All Criticalities , ואת כל קריטיות
, and of Low Criticality or Higher , וכן של ביקורתיות נמוכה או גבוהה יותר
, and of Medium Criticality or Higher , וכן של קריטי בינוני או גבוה יותר
, and of High Criticality or Higher , וכן של קריטי גבוה או גבוה יותר
, and of Mission Critical Status , וכן של מצב קריטי המשימה
</div><div class="center monitorFooterTextBold">Remember to first select eligible Devices to be Monitored from the Devices page!</div></div></div> </div><div class="center monitorFooterTextBold" style=";text-align:right;direction:rtl"> זכור תחילה לבחור התקנים כשירים להיות פיקוח מדף התקנים! </div>
[ Refresh Again in <i id="timer">%d</i> Seconds ] [רענון שוב ב- <i id="timer">% d</i> שניות]
Monitor Filter [ Last Refresh: %s ] צג מסנן [רענון אחרון: %s]
Unsaved לא נשמר
Layout פריסה
Status סטטוס
View הצג
Grouping קיבוץ
Refresh רענן
Refresh the Device List רענן את רשימת ההתקנים
Save Filter Settings שמור הגדרות מסנן
New חדש
Save New Dashboard שמור לוח מחוונים חדש
Rename שינוי שם
Rename Dashboard שנה את שם לוח המחוונים
Delete מחק
Delete Dashboard מחק את לוח המחוונים
%s Alert for downed Devices התראת %s עבור התקנים שהורדו
%s Alerts for downed Devices %s התראות עבור התקנים שהורדו
Search חיפוש
Criticality קריטיות
Size גודל
Trim מְטוּפָּח
All Trees כל העצים
This translation Translated Cacti/monitor רענן
The following strings have the same context and source.
Translated Cacti/core רענן
Translated Cacti/core (v1.2.x) רענן
Translated Cacti/cycle רענן
Not translated Cacti/gexport
Translated Cacti/mactrack רענן
Translated Cacti/syslog רענן
Translated Cacti/webseer רענן


No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check


This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.



English Hebrew (Israel)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
monitor.php:811 monitor.php:897
String age
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
locales/po/he-IL.po, string 66