The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.


Context English Spanish State
Monitored Devices either Down, Recovering, or with Breached or Triggered Thresholds Dispositivos monitoreados ya sea Caídos, en Recuperación, con umbrales supereados
Unknown monitoring status (%s) Estado de monitoreo desconocido (%s)
, and All Criticalities , y todas las criticidades
, and of Low Criticality or Higher , y de Criticidad baja o superior
, and of Medium Criticality or Higher , y de Criticidad media o superior
, and of High Criticality or Higher , y de Criticidad alta o superior
, and of Mission Critical Status , y de Estado de Misión crítica
</div><div class="center monitorFooterTextBold">Remember to first select eligible Devices to be Monitored from the Devices page!</div></div></div> <br><b>Recuerda seleccionar primero los dispositivos elegibles para ser monitoreados desde la página de dispositivos!</b>
[ Refresh Again in <i id="timer">%d</i> Seconds ] Volver a actualizar en <i id="timer">%d</i> segundos
Monitor Filter [ Last Refresh: %s ] Última actualización: % s
Unsaved No guardado
Layout Diseño
Status Estado
View Vista
Grouping Agrupamiento
Refresh Actualizar
Refresh the Device List Actualizar la lista de dispositivos
Save Filter Settings Guardar opciones de filtro
New Nuevo
Save New Dashboard Guardar nuevo panel
Rename Renombrar
Rename Dashboard Cambiar el nombre del panel
Delete Eliminar
Delete Dashboard Eliminar el Dashboards
%s Alert for downed Devices %s Alerta para dispositivos caídos
%s Alerts for downed Devices %s Alerta para dispositivos caídos
Search Buscar
Criticality Criticidad
Size Tamaño
Trim Versi&oacute;n
All Trees Todos los Arboles
This translation Translated Cacti/monitor Actualizar
The following strings have the same context and source.
Translated Cacti/core Actualizar
Translated Cacti/core (v1.2.x) Actualizar
Translated Cacti/cycle Actualizar
Translated Cacti/gexport Actualizar
Translated Cacti/mactrack Actualizar
Translated Cacti/syslog Actualizar
Translated Cacti/webseer Actualizar


User avatar Beast

Translation changed

Cacti / monitorSpanish

6 days ago
User avatar Beast

New contributor

Cacti / monitorSpanish

New contributor 6 days ago
Browse all component changes


English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
monitor.php:811 monitor.php:897
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
locales/po/es-ES.po, string 66