The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.


Context English Arabic (Saudi Arabia) State
No Graphs Found Matching Criteria لا توجد رسوم بيانية مطابقة للمعايير
Cycle Graph Filter دورة الرسوم البيانية
Next Update In التحديث القادم في
Graph Display Timespan عرض الرسم البياني Timespan
Cycle Rotation Refresh Frequency دورة دوران تحديث التردد
Number of Graphs per Page عدد الرسوم البيانية لكل صفحة
Cycle to Previous Graphs الانتقال إلى الرسوم البيانية السابقة
Prev السابق
Stop توقف
Stop Cycling وقف الدراجات
Resume Cycling استئناف الدراجات
Start بداية
Cycle to Next Graphs الانتقال إلى الرسوم البيانية التالية
Next التالي
Refresh تحديث
Refresh Graphs Now تحديث الرسوم البيانية الآن
Clear واضح
Clear Filter مرشح واضح
Save حفظ
Save Filter Settings حفظ إعدادات التصفية
Number of Graph Columns عدد أعمدة الرسم البياني
Graph Height الرسم البياني الارتفاع
Graph Width عرض الرسم البياني
Display Graph Legend عرض الرسم البياني ليجند
Legend وسيلة ايضاح
Select Tree to View حدد شجرة للعرض
Select Tree Leaf to Display حدد شجرة ليف لعرضه
All Levels جميع المستويات
Top Level افضل مستوى
Enter Regular Expression Match (only alpha, numeric, and special characters \"(^_|?)\" permitted) أدخل مطابقة التعبير العادية (أحرف أبجدية وأرقامًا وحروف خاصة فقط \ "(^ _ |؟) \" مسموح بها)
This translation Translated Cacti/cycle تحديث
The following strings have the same context and source.
Translated Cacti/core تحديث
Translated Cacti/core (v1.2.x) تحديث
Not translated Cacti/gexport
Translated Cacti/mactrack تحديث
Translated Cacti/monitor تحديث
Translated Cacti/syslog تحديث
Translated Cacti/webseer تحديث


No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check


This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.



English Arabic (Saudi Arabia)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
locales/po/ar-SA.po, string 15