Translation

Refresh
5/100
Context English Arabic (Saudi Arabia) State
Monitored Devices either Down, Recovering, or with Breached or Triggered Thresholds الأجهزة التي تتم مراقبتها إما لأسفل أو استرداد أو مع عتبات مشغولة أو مشغولة
Unknown monitoring status (%s) حالة مراقبة غير معروفة (٪ s)
, and All Criticalities و كل الأمور الحرجة
, and of Low Criticality or Higher وقليلة الأهمية أو عالية
, and of Medium Criticality or Higher ، ومن الحرج المتوسط أو العالي
, and of High Criticality or Higher ، ومن الحرج الشديد أو العالي
, and of Mission Critical Status ، والحالة المهمة الحرجة
</div><div class="center monitorFooterTextBold">Remember to first select eligible Devices to be Monitored from the Devices page!</div></div></div> </div><div class="center monitorFooterTextBold" style=";text-align:right;direction:rtl"> تذكر أولاً تحديد الأجهزة المؤهلة المطلوب مراقبتها من صفحة "الأجهزة"! </div>
[ Refresh Again in <i id="timer">%d</i> Seconds ] [التحديث مرة أخرى في <i id="timer">٪ d</i> ثوانٍ]
Monitor Filter [ Last Refresh: %s ] مرشح الشاشة [التحديث الأخير:٪ s]
Unsaved لم يتم الحفظ
Layout التصميم
Status الحالة
View عرض
Grouping تجمع
Refresh تحديث
Refresh the Device List تحديث قائمة الأجهزة
Save Filter Settings حفظ إعدادات التصفية
New جديد
Save New Dashboard حفظ لوحة القيادة الجديدة
Rename إعادة التسمية
Rename Dashboard إعادة تسمية لوحة المعلومات
Delete حذف
Delete Dashboard حذف لوحة القيادة
%s Alert for downed Devices ٪ s تنبيه للأجهزة التي تم إسقاطها
%s Alerts for downed Devices ٪ s تنبيهات للأجهزة التي تم إسقاطها
Search بحث
Criticality الحرجية
Size مداخل خلفية الحجم
Trim تقليم
All Trees جميع الأشجار
ComponentTranslation
This translation Translated Cacti/monitor تحديث
The following strings have the same context and source.
Translated Cacti/core تحديث
Translated Cacti/core (v1.2.x) تحديث
Translated Cacti/cycle تحديث
Not translated Cacti/gexport
Translated Cacti/mactrack تحديث
Translated Cacti/syslog تحديث
Translated Cacti/webseer تحديث

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Arabic (Saudi Arabia)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
monitor.php:811 monitor.php:897
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
locales/po/ar-SA.po, string 66