Cacti/core (v1.2.x) — Dutch @ Cacti Translations: Logged in a Guest

Zen

Translation

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	Debug not completed after 5 pollings	Debug niet voltooid na 5 stemmingen
	Failed fields:	Mislukte velden:
	Data Source is not set as Active	Gegevensbron is niet ingesteld als Actief
	RRDfile Folder (rra) is not writable by Poller. Folder owner: %s. Poller runs as: %s	RRDfile Folder (rra) is niet beschrijfbaar door Poller. Mapeigenaar: %s. Poller draait als: %s
	RRDfile is not writable by Poller. RRDfile owner: %s. Poller runs as %s	RRD-bestand is niet beschrijfbaar door Poller. RRD-bestandseigenaar: %s. Poller draait als %s
	RRDfile does not match Data Source	RRD Bestand komt niet overeen met gegevensprofiel
	RRDfile not updated after polling	RRD Bestand niet bijgewerkt na polling
	Data Source returned Bad Results for	Gegevensbron retourneerde slechte resultaten voor
	Data Source was not polled	Gegevensbron is niet gepeild
	No issues found	Geen problemen gevonden
	RRDfile not created yet	RRD Bestand niet bijgewerkt na polling
	Settings save to Data Collector %d skipped due to heartbeat.	Instellingen opslaan op Dataverzamelaar %d Mislukt.
	Settings save to Data Collector %d Failed.	Instellingen opslaan op Dataverzamelaar %d Mislukt.
	Message Not Found.	Bericht niet gevonden.
	Error %s is not readable	Fout %s is niet leesbaar
	Logged in a Guest	Ingelogd als
	Logged in as	Ingelogd als
	Login as Regular User	Log in als reguliere gebruiker
	guest	gast
	User Community	Gebruikersgemeenschap
	Documentation	Documentatie
	Logged in as %s	Ingelogd als %s
	Edit Profile	Wijzig profiel
	Logout	Uitloggen
	Leaf	Blad
	Non Query Based	Niet query gebaseerd
	Link %s	Link %s
	Mailer Error: No recipient address set!!<br>If using the <i>Test Mail</i> link, please set the <b>Alert e-mail</b> setting.	Fout in de mailer: Nee <b>TO</b> adres ingesteld! <br>Als u de link <i>Test Mail</i> gebruikt, stelt u de instelling <b>Alert e-mail</b> in.
	Authentication failed: %s	Authenticatie mislukt: %s
	HELO failed: %s	HELO mislukt: %s
	Connect failed: %s	Mislukte verbindingen: %s

Loading…

None

Source string changed

English 5 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

484020 String information

Source string location

lib/functions.php:3661

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/nl-NL.po, string 3013

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.