Cacti/core (v1.2.x) — Dutch @ Cacti Translations: Remote Server

Zen

Translation

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	Bypassed	Overgeslagen
	Creating Message Text...	Berichttekst maken.....
	Sending Message...	Bericht wordt verstuurt...
	Cacti Test Message	Cacti testbericht
	Success!	Gelukt!
	Message Not Sent due to ping failure.	Bericht Niet verzonden als gevolg van een pingstoring.
	Cacti disabled plugin %s due to the following error: %s! See the Cacti logfile for more details.	Cactussen uitgeschakeld plugin %s als gevolg van de volgende fout: %s! Zie het Cacti logbestand voor meer details.
	WARNING: PollerID:%s has an invalid hostname:%s. Is it not reachable via DNS!	WAARSCHUWING: PollerID:%s heeft een ongeldige hostnaam:%s. Is het niet bereikbaar via DNS!
	- Beta %s	- Beta %s
	Version %s %s	Versie %s %s
	%s %s	%s %s
	WARNING: Key Cacti Include File %s missing. Please locate and replace this file	WAARSCHUWING: Sleutelcactussen bevatten bestand %s ontbreekt. Zoek en vervang dit bestand
	Aggregated Device	Geaggregeerd apparaat
	Not Applicable	Niet van toepassing
	Damaged Graph	%d Grafiek
	Remote Server	StdDev verwijderen
	Get Page Help	Hulp vragen
	Templates Selected	Templates geselecteerd
	Enter keyword	Voer sleutelwoord in
	Data Query:	Data query:
	CSV Export of Graph Data	CSV export van grafiekdata
	Time Graph View	Tijdgrafiekweergave
	Edit Device	Wijzig apparaat
	Kill Spikes in Graphs	Dood Spikes in grafieken
	Previous	Vorige
	%d to %d of %s [ %s ]	%d tot %d van %s [ %s ]
	Next	Volgende
	All %d %s	Alle %d %s
	Current Page: %s	Huidige pagina:
	No %s Found	Geen %s gevonden
	#	#

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

533038 String information

Source string location

lib/html.php:76

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/nl-NL.po, string 3054

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.