Cacti/core (v1.2.x) — Dutch @ Cacti Translations: Version %s

Zen

Translation

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	Password requirements include:	Wachtwoordvereisten bevatten:
	Must be at least %d characters in length	Moet op zijn minst %d karakters lang zijn
	Must include mixed case	Moet hoofdletters en kleine letters bevatten
	Must include at least 1 number	Moet tenminste 1 getal bevatten
	Must include at least 1 special character	Moet tenminste 1 speciaal karakter bevatten
	Cannot be reused for %d password changes	Kan niet worden hergebruikt voor %d wachtwoord wijzigingen
	There are problems with the Change Password page. Contact your Cacti administrator right away.	Er zijn problemen met de pagina Wachtwoord wijzigen. Neem direct contact op met uw Cacti-beheerder.
	Change Password	Wijzig wachtwoord
	Please enter your current password and your new<br>Cacti password.	Voer alstublieft uw huidige en uw nieuwe<br>Cacti wachtwoord in.
	Please enter your new Cacti password.	Voer alstublieft uw huidige en uw nieuwe<br>Cacti wachtwoord in.
	Username	Gebruikersnaam
	Current password	Huidige wachtwoord
	New password	Nieuw wachtwoord
	Confirm new password	Bevestig nieuw wachtwoord
	Save	Opslaan
	Version %s \| %s	Versie %s %s
	Password Too Short	Wachtwoord is te kort
	Password Validation Passes	Wachtwoord validatie succesvol
	Passwords do Not Match	Wachtwoorden komen niet overeen
	Passwords Match	Wachtwoorden komen overeen
	Cacti no longer supports No Authentication mode. Please contact your System Administrator.	Toegang geweigerd, neem alstublieft contact op uw Cacti beheerder.
	Unable to determine user Login Realm or Domain. Please contact your System Administrator.	Toegang geweigerd, neem alstublieft contact op uw Cacti beheerder.
	User was Authenticated, but the Template Account is disabled. Using Guest Account	Gebruiker is geverifieerd, maar het sjabloonaccount is uitgeschakeld. Gastaccount gebruiken
	Access Denied! Guest user id %s does not exist. Please contact your Administrator.	Toegang geweigerd! Gastgebruikers-ID %s bestaat niet. Neem contact op met uw beheerder.
	Access Denied! User account disabled.	Toegang geweigerd, gebruikersaccount is uitgeschakeld.
	You do not have access to any area of Cacti. Contact your administrator.	Als u van mening bent dat dit foutief is, neem dan alstublieft contact op met uw Cacti beheerder.
	Login to Cacti	Login in Cacti
	User Login	Gebruikerlogin
	Enter your Username and Password below	Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in
	Password	Wachtwoord
	Local	Lokaal

Loading…

None

Source string changed

English 2 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

533029 String information

Flags

php-format

Source string location

auth_changepassword.php:442 • auth_login.php:386

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/nl-NL.po, string 139

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.