Cacti/core (v1.2.x) — Dutch @ Cacti Translations: Full Sync

Zen

Translation

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	Enable Plugin Locally	Activeer plugin
	WARNING: %s is out of sync with the Poller Interval for poller id %d! The Poller Interval is %d seconds, with a maximum of a %d seconds, but %d seconds have passed since the last poll!	WAARSCHUWING: %s is niet gesynchroniseerd met het Poller-interval voor poller-id %d! Het Poller-interval is %d seconden, met een maximum van %d seconden, maar er zijn %d seconden verstreken sinds de laatste peiling!
	WARNING: There are %d processes detected as overrunning a polling cycle for poller id %d, please investigate.	WAARSCHUWING: Er zijn %d processen gedetecteerd als het overschrijden van een pollingcyclus voor poller-id %d, onderzoek dit a.u.b.
	WARNING: Poller Output Table not empty for poller id %d. Issues: %d, %s.	WAARSCHUWING: Poller-uitvoertabel niet leeg voor poller-id %d. Problemen: %d, %s.
	ERROR: The spine path: %s is invalid for poller id %d. Poller can not continue!	FOUT: het pad naar de wervelkolom: %s is ongeldig voor poller-id %d. Poller kan niet doorgaan!
	Maximum runtime of %d seconds exceeded for poller id %d. Exiting.	Maximale looptijd van %d seconden overschreden voor poller-id %d. Bezig met afsluiten.
	WARNING: Cacti Polling Cycle Exceeded Poller Interval by	WAARSCHUWING: Polling-cyclus cactussen overschreden poller-interval met
	WARNING: PollerID:%s with Name:%s is in Heartbeat Status	WAARSCHUWING: PollerID:%s met naam:%s is in hartslagstatus
	Poller in Heartbeat Mode	Poller in hartslagmodus
	Cacti System Notification	Hulpprogramma's voor cactussen
	NOTE: A second Cacti data collector has been added. Therefore, enabling boost automatically!	OPMERKING: Er is een tweede Cacti-gegevensverzamelaar toegevoegd. Daarom automatisch boost mogelijk maken!
	WARNING: Main Cacti database offline or in recovery	WAARSCHUWING: Main Cacti-database offline of in herstel
	Cacti Primary Admin	Cactussen Primaire Admin
	Cacti Automation Report requires an html based Email client	Cacti Automation Report vereist een html gebaseerde e-mail client
	WARNING: Detected Poller Boost Overrun, Possible Boost Poller Crash	WAARSCHUWING: Gedetecteerde Poller Boost-overschrijding, mogelijke boost Poller-crash
	Full Sync	Volledige synchronisatie
	New/Idle	Nieuw/Inactief
	Data Collector Information	Informatie over gegevensverzamelaars
	The primary name for this Data Collector.	De primaire naam van deze gegevensverzamelaar.
	New Data Collector	Nieuwe data verzamelaar
	Data Collector Hostname	Dataverzamelaar Hostnaam
	The hostname for Data Collector. It may have to be a Fully Qualified Domain name for the remote Pollers to contact it for activities such as re-indexing, Real-time graphing, etc.	De hostnaam voor Dataverzamelaar. Het kan zijn dat het een volledig gekwalificeerde domeinnaam moet zijn voor de externe Pollers om er contact mee op te nemen voor activiteiten zoals herindexering, realtime grafieken, enz.
	TimeZone	Tijdzone
	The TimeZone for the Data Collector.	De tijdzone voor de gegevensverzamelaar.
	Notes for this Data Collectors Database.	Aantekeningen voor deze data verzamelaar database.
	Collection Settings	Collectie-instellingen
	Processes	Processen
	The number of Data Collector processes to use to spawn.	Het aantal gegevensverzamelprocessen om te gebruiken om te paaien.
	The number of Spine Threads to use per Data Collector process.	Het aantal te gebruiken Spine Threads per Data Collector proces.
	Sync Interval	Synchroniseren Interval
	The polling sync interval in use. This setting will affect how often this poller is checked and updated.	De polling sync-interval in gebruik. Deze instelling beïnvloedt hoe vaak deze poller wordt gecontroleerd en bijgewerkt.

Loading…

None

Source string changed

English 5 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

444585 String information

Source string location

pollers.php:40

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/nl-NL.po, string 3922

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.