Cacti/core (v1.2.x) — Dutch @ Cacti Translations: Devices Using

Zen

Translation

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	Device Templates [new]	Apparaattemplate [nieuw]
	Default Submit Button	Standaard bevestigen knop
	Add Graph Template to Device Template	Grafiektemplate toevoegen aan apparaat template
	No associated data queries.	Geen gekoppelde data queries.
	Add Data Query to Device Template	Data query aan apparaat template toevoegen
	Delete Item from Device Template	Verwijder apparaattemplate(s)
	Device Templates	Apparaattemplate
	Class	Klassiek
	Has Devices	Heeft apparaten
	Device Template Name	Apparaat template naam
	The name of this Device Template.	De naam van dit apparaat template.
	Device Class	Apparaatregels
	The Class of this Device Template. The Class Name should be representative of it's function.	De klasse van dit apparaatsjabloon. De klassenaam moet representatief zijn voor zijn functie.
	The internal database ID for this Device Template. Useful when performing automation or debugging.	De interne database ID voor dit apparaat template. Handig voor automatisering of debugging.
	Device Templates in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by a Device.	Apparaat templates die in gebruik zijn kunnen niet worden verwijderd. In gebruik wordt gedefinieerd als gebruikt door een apparaat.
	Devices Using	Gebruikt door apparaten
	The number of Devices using this Device Template.	Het aantal apparaten dat dit apparaat template gebruikt.
	Unassigned	Niet toegewezen
	No Device Templates Found	Geen apparaattemplates gevonden
	Not Logged In	Niet ingelogd
	You must be logged in to access this area of Cacti.	U dient ingelogd te zijn om dit deel van Cacti te gebruiken.
	FATAL: You must be logged in to access this area of Cacti.	FATALE FOUT: U dient ingelogd te zijn om dit deel van Cacti te gebruiken.
	Login Again	Log nogmaals in
	Permission Denied	Toegang geweigerd
	If you feel that this is an error. Please contact your Cacti Administrator.	Als u van mening bent dat dit foutief is, neem dan alstublieft contact op met uw Cacti beheerder.
	You are not permitted to access this section of Cacti.	U heeft geen toestemming voor dit deel van Cacti.
	Installation In Progress	Installatie in uitvoering
	Only Cacti Administrators with Install/Upgrade privilege may login at this time	Alleen Cacti Beheerders met het recht om te installeren/upgrade te upgraden kunnen op dit moment inloggen
	There is an Installation or Upgrade in progress.	Er is een installatie of upgrade in uitvoering.
	The Main Data Collector has returned to an Online Status	De laatste keer dat deze Dataverzamelaar volledig gesynchroniseerd werd met de hoofdsite van Cacti.
	The Main Data Collector has gone to an Offline or Recovering Status	De hoofdgegevensverzamelaar is naar een offline of herstellende status gegaan

Loading…

None

Source string changed

English 6 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

442104 String information

Source string location

host_templates.php:933

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/nl-NL.po, string 1220

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.