Cacti/core (v1.2.x) — Dutch @ Cacti Translations: Legend Options

Zen

Translation

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	No Gridfit (--no-gridfit)	Geen Gridfit (--geen-gridfit)
	In order to avoid anti-aliasing blurring effects RRDtool snaps points to device resolution pixels, this results in a crisper appearance. If this is not to your liking, you can use this switch to turn this behavior off.<br><strong>Note: </strong>Gridfitting is turned off for PDF, EPS, SVG output by default.	Om anti-aliasing vervagende effecten te voorkomen, worden met RRDtool-snaps punten naar de pixels in de resolutie van het apparaat geslepen, wat resulteert in een scherper uiterlijk. Als dit niet naar wens is, kunt u deze schakelaar gebruiken om dit gedrag uit te schakelen.<br><strong><strong>Note: </strong>Gridfitting is standaard uitgeschakeld voor PDF, EPS, SVG output.
	Alternative Y Grid (--alt-y-grid)	Alternatief Y-raster (-alt-y-raster)
	The algorithm ensures that you always have a grid, that there are enough but not too many grid lines, and that the grid is metric. This parameter will also ensure that you get enough decimals displayed even if your graph goes from 69.998 to 70.001.<br><strong>Note: </strong>This parameter may interfere with --alt-autoscale options.	Het algoritme zorgt ervoor dat je altijd een raster hebt, dat er genoeg maar niet te veel rasterlijnen zijn en dat het raster metrisch is. Deze parameter zorgt er ook voor dat u genoeg decimalen krijgt weergegeven, zelfs als uw grafiek van 69.998 tot 70.001.<br><strong>Note: </strong>Deze parameter kan interfereren met --alt-autoscale opties.
	Axis Options	As opties
	Right Axis (--right-axis <scale:shift>)	Rechter as (--right-axis <scale:shift>)
	A second axis will be drawn to the right of the graph. It is tied to the left axis via the scale and shift parameters.	Een tweede as zal worden getekend aan de rechterkant van de grafiek. Deze is gekoppeld aan de linker met dezelfde schaal en verschuiving parameters.
	Right Axis Label (--right-axis-label <string>)	Label rechter as (--right-axis-label <string>)
	The label for the right axis.	Het label voor de rechter as.
	Right Axis Format (--right-axis-format <format>)	Formaat rechter as (--right-axis-format <format>)
	By default, the format of the axis labels gets determined automatically. If you want to do this yourself, use this option with the same %lf arguments you know from the PRINT and GPRINT commands.	Standaard wordt het formaat van de aslabels automatisch bepaald. Als je dit zelf wilt doen, gebruik dan deze optie met dezelfde %lf argumenten die je kent van de PRINT en GPRINT commando's.
	Right Axis Formatter (--right-axis-formatter <formatname>)	Rechterasformatter (--rechts-asformatter <formatname>)
	When you setup the right axis labeling, apply a rule to the data format. Supported formats include "numeric" where data is treated as numeric, "timestamp" where values are interpreted as UNIX timestamps (number of seconds since January 1970) and expressed using strftime format (default is "%Y-%m-%d %H:%M:%S"). See also --units-length and --right-axis-format. Finally "duration" where values are interpreted as duration in milliseconds. Formatting follows the rules of valstrfduration qualified PRINT/GPRINT.	Wanneer u de rechter aslabeling instelt, past u een regel toe op het gegevensformaat. Ondersteunde formaten zijn onder meer "numeriek", waarbij de gegevens als numeriek worden behandeld, "tijdstempel", waarbij de waarden worden geïnterpreteerd als UNIX-tijdstempels (aantal seconden sinds januari 1970) en worden uitgedrukt in strftime formaat (standaard is "%Y-%m-%m-%%%M:%M:%S"). Zie ook -eenheden-lengte en -rechts-as-formaat. Tot slot "duur" waarbij de waarden worden geïnterpreteerd als duur in milliseconden. De opmaak volgt de regels van valstrfduration gekwalificeerde PRINT/GPRINT.
	Left Axis Formatter (--left-axis-formatter <formatname>)	Linkerasformatter (--linker-asformatter <formatname>)
	When you setup the left axis labeling, apply a rule to the data format. Supported formats include "numeric" where data is treated as numeric, "timestamp" where values are interpreted as UNIX timestamps (number of seconds since January 1970) and expressed using strftime format (default is "%Y-%m-%d %H:%M:%S"). See also --units-length. Finally "duration" where values are interpreted as duration in milliseconds. Formatting follows the rules of valstrfduration qualified PRINT/GPRINT.	Wanneer u de linker aslabeling instelt, past u een regel toe op het gegevensformaat. Ondersteunde formaten zijn onder meer "numeriek", waarbij de gegevens als numeriek worden behandeld, "tijdstempel", waarbij de waarden worden geïnterpreteerd als UNIX-tijdstempels (aantal seconden sinds januari 1970) en worden uitgedrukt in strftime formaat (standaard is "%Y-%m-%m-%%%M:%M:%S"). Zie ook -eenheden-lengte. Tot slot "duur" waarbij de waarden worden geïnterpreteerd als duur in milliseconden. De opmaak volgt de regels van valstrfduration gekwalificeerde PRINT/GPRINT.
	Legend Options	Legenda opties
	Auto Padding	Automatisch uitvullen
	Pad text so that legend and graph data always line up. Note: this could cause graphs to take longer to render because of the larger overhead. Also Auto Padding may not be accurate on all types of graphs, consistent labeling usually helps.	Pad tekst, zodat legenda en grafiekdata altijd op één lijn staan. Opmerking: dit kan tot gevolg hebben dat de weergave van grafieken langer duurt vanwege de grotere overhead. Ook kan het zijn dat de automatische vulling niet op alle soorten grafieken nauwkeurig is, een consistente etikettering helpt meestal wel.
	Dynamic Labels (--dynamic-labels)	Dynamische labels (--dynamic-labels)
	Draw line markers as a line.	Trek lijnmarkeringen als een lijn.
	Force Rules Legend (--force-rules-legend)	Krachtregels Legende (--krachtregels-legend)
	Force the generation of HRULE and VRULE legends.	Dwing de generatie van HRULE en VRULE legendes af.
	Tab Width (--tabwidth <pixels>)	Tab breedte (--tabwidth <pixels>)
	By default the tab-width is 40 pixels, use this option to change it.	Standaard is de tabbreedte 40 pixels, gebruik deze optie om deze te wijzigen.
	Legend Position (--legend-position=<position>)	Legenda positie (--legend-position=<position>)
	Place the legend at the given side of the graph.	Plaats de legende aan de gegeven kant van de grafiek.
	Legend Direction (--legend-direction=<direction>)	Legenda richting (—legend-direction=<direction>)
	Place the legend items in the given vertical order.	Plaats de legenda-items in de opgegeven verticale volgorde.
	Graph Item Type	Grafiek item type
	How data for this item is represented visually on the graph.	Hoe de gegevens voor dit item visueel worden weergegeven op de grafiek.
	The data source to use for this graph item.	De gegevensbron voor dit grafiek-item.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

442736 String information

Source string location

include/global_form.php:914

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/nl-NL.po, string 1892

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.