Cacti/core (v1.2.x) — Dutch @ Cacti Translations: Disabled

Zen

Translation

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	Click 'Continue' to disable the following Rule(s).	Klik op 'Volgende' om de volgende regel(s) uit te schakelen.
	Apply requested action	Gevraagde actie toepassen
	Are You Sure?	Weet u het zeker?
	Are you sure you want to delete the Rule '%s'?	Weet u zeker dat u de regel '%s' wilt verwijderen?
	Rule Selection [edit: %s]	Regel selectie [wijzig: %s]
	Rule Selection [new]	Regel selectie [nieuw: %s]
	Don't Show	Niet tonen
	Rule Details.	Regeldetails.
	Matching Devices.	Overeenkomende apparaten.
	Matching Objects.	Overeenkomende objecten.
	Device Selection Criteria	Apparaat selectiecriteria
	Graph Creation Criteria	Criteria voor het maken van een grafiek
	Graph Rules	Grafiekregels
	Data Query	Data query
	Enabled	Ingeschakeld
	Disabled	Uitgeschakeld
	Rule Name	Regelnaam
	The name of this rule.	De naam van deze regel.
	The internal database ID for this rule. Useful in performing debugging and automation.	De interne database ID voor deze regel. Handig voor het debuggen en automatiseren.
	Graph Type	Grafiektype
	No Graph Rules Found	Geen grafiekregels gevonden
	Discover Now	Zoek nu
	Cancel Discovery	Annuleer zoeken
	Can Not Restart Discovery for Discovery in Progress for Network '%s'	Kan Discovery for Discovery in Progress niet herstarten voor Discovery in Progress voor Netwerk '%s'.
	Can Not Perform Discovery for Disabled Network '%s'	Kan geen Discovery for Disabled Network '%s' uitvoeren
	ERROR: You must specify the day of the week. Disabling Network %s!.	FOUT: U moet een dag van de week specificeren. Het netwerk %s wordt uitgeschakeld!.
	ERROR: You must specify both the Months and Days of Month. Disabling Network %s!	FOUT: U moet zowel een maand als de dag(en) van de maand specificeren. Het netwerk %s wordt uitgeschakeld!
	ERROR: You must specify the Months, Weeks of Months, and Days of Week. Disabling Network %s!	FOUT: U moet een maand, week van de maand en dagen van de week specificeren. Het netwerk %s wordt uitgeschakeld!
	ERROR: Network '%s' is Invalid.	FOUT: Netwerk '%s' is ongeldig.
	Click 'Continue' to delete the following Network(s).	Klik op 'Volgende' om het/de volgende netwerk(en) te verwijderen.
	Click 'Continue' to enable the following Network(s).	Klik op 'Volgende' om het/de volgende netwerk(en) in te schakelen.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

235584 String information

Source string location

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/nl-NL.po, string 243

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.