Translation

English
English French
Passwords do Not Match Les mots de passe ne correspondent pas
Passwords Match Correspondance des mots de passe
Web Basic Authentication configured, but no username was passed from the web server. Please make sure you have authentication enabled on the web server. L'Authentification Web de base a été configurée, mais aucun nom d'utilisateur n'a été transmis au serveur Web. Veuillez vous assurer que l'authentification est activée sur le serveur Web.
%s authenticated by Web Server, but both Template and Guest Users are not defined in Cacti. Les %s authentifiés par le serveur Web, mais les utilisateurs de modèles et les utilisateurs invités ne sont pas définis dans Cacti.
LDAP Search Error: %s Erreur de recherche LDAP : %s
LDAP Error: %s Erreur LDAP : %s
Template user id %s does not exist. Template user id %s n'existe pas.
Guest user id %s does not exist. L'identifiant de l'utilisateur invité %s n'existe pas.
Access Denied, user account disabled. Accès refusé, compte d'utilisateur désactivé.
You do not have access to any area of Cacti. Contact your administrator. Si vous pensez que c'est une erreur. Veuillez contacter votre administrateur Cacti.
Access Denied, please contact you Cacti Administrator. Accès refusé, veuillez contacter votre administrateur Cacti.
Cacti Cactus
Login to Cacti Se connecter à Cacti
User Login Se connecter
Enter your Username and Password below Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe ci-dessous
Password Mot de passe
Local Local
LDAP LDAP
Realm Realm
Keep me signed in Se souvenir de moi
Login S'authentifier
Invalid User Name/Password Please Retype Nom d'utilisateur/mot de passe invalide Veuillez le retaper.
User Account Disabled Compte désactivé
General Général
User Account Details Détails du compte d'utilisateur
Tree View Vue en arbre
List View Vue en liste
Preview View Vue de prévisualisation
User Name Nom d'utilisateur
The login name for this user. Le nom de connexion de cet utilisateur.
Full Name Nom complet
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)
The following strings have the same context and source.
Propagated Translated Cacti/gexport
Propagated Translated Cacti/mikrotik
Propagated Translated Cacti/webseer
Propagated Translated Cacti/mactrack
Propagated Translated Cacti/routerconfigs
Propagated Translated Cacti/core
Propagated Translated Cacti/wmi

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
locales/po/fr-FR.po, string 156