Search for state:<translated @ Cacti Translations

5720 strings / 43985 words

Translation	Source string	Target string
Cacti/maint — Japanese	Update Time (Now + 1 Hour)	更新時間（今すぐ+ 1時間）
Cacti/gpsmaps — Japanese	Please make sure to properly configure Maps first under Settings > Maps	まず、[設定]> [マップ]でマップを正しく構成してください。
Cacti/intropage — Japanese	Intropage - Permission Denied	Intropage - 許可が拒否されました
Cacti/webseer — Japanese	%d Minute	%d分
Cacti/core — Japanese	Cacti is designed to be a complete graphing solution based on the RRDtool Time Series Database (TSDB) and Graphing solution. Its goal is to make the Network Administrator's job easier by taking care of all the important details necessary to create meaningful Graphs.	CactiはRRDtoolのフレームワークに基づいた完全なグラフソリューションとして設計されています。その目的は、意味のあるグラフを作成するために必要な、すべての詳細な事項を処理することによって、ネットワーク管理者の仕事を容易にすることです。
Cacti/wmi — Japanese	WMI Management	WMI管理
Cacti/webseer — Japanese	%d Minutes	%d 分
Cacti/gpsmaps — Japanese	Map Templates	マップテンプレート
Cacti/core — Japanese	Please see the official %sCacti website%s for information on how to use Cacti, get support, and updates.	情報、サポート、およびアップデートについては、公式の％sCacti Webサイト％sを参照してください。
Cacti/intropage — Japanese	You can disable rows above in <b>Configure > Settings > General > Hide Cacti Dashboard</b> and use the whole page for Intropage	上の<b>設定 - >一般 - > Hide Cacti Dashboard</b>で行を無効にして、ページ全体をIntropageに使うことができます。 <br/><br/>
Cacti/wmi — Japanese	WMI Data	WMIデータ
Cacti/webseer — Japanese	%d Seconds	%d 秒
Cacti/maint — Japanese	Disassociate	関連付け解除
Cacti/gpsmaps — Japanese	Host Template	ホストテンプレート
Cacti/core — Japanese	Active Developers	Cacti開発者
Cacti/wmi — Japanese	WMI Data Query	WMIデータクエリ
Cacti/monitor — Japanese	Mission Critical	ミッションクリティカル
Cacti/routerconfigs — Japanese	SSH/Telnet	Telnet
Cacti/gpsmaps — Japanese	Up Image	アップ画像
Cacti/core — Japanese	Developers working on Cacti, its Architecture, Documentation and Future Releases.
Cacti/wmi — Japanese	%d Minute	%d分
Cacti/gpsmaps — Japanese	Recovering Image	画像の復元
Cacti/core — Japanese	Honorable Mentions	コンソールメニューセクション
Cacti/intropage — Japanese	Disable panel move/enable copy text from panel	パネルの移動を無効にする/パネルからのテキストのコピーを有効にする
Cacti/wmi — Japanese	%d Minutes	%d 分
Cacti/thold — Japanese	From %d Day Ago
Cacti/maint — Japanese	Not Defined	定義されていません
Cacti/routerconfigs — Japanese	Telnet	Telnet
Cacti/gpsmaps — Japanese	Down Image	下の画像
Cacti/core — Japanese	Contributors to Docuemntation, QA, Packaging, the Forums and our YouTube page.
Cacti/intropage — Japanese	Actions ...	操作
Cacti/wmi — Japanese	%d Hour	%d 時間
Cacti/gpsmaps — Japanese	Is AP	APですか
Cacti/core — Japanese	Emeritus Members	グループメンバー
Cacti/intropage — Japanese	Add New Dashboard	ダッシュボードに追加
Cacti/wmi — Japanese	%d Hours	%d 時間
Cacti/core — Japanese	Members of the original Cacti Group that have since moved on in their careers. We continue to wish them the best.
Cacti/intropage — Japanese	Remove current dashboard	ダッシュボードから削除
Cacti/wmi — Japanese	%d Day	％d日
Cacti/webseer — Japanese	A Useful Name for this Proxy.	このプロキシの便利な名前。
Cacti/mikrotik — Japanese	Queue Trees	キューツリー
Cacti/intropage — Japanese	Number of lines - %d	チェックの数：
Cacti/webseer — Japanese	New Proxy	新しいプロキシ
Cacti/monitor — Japanese	Triggered (Muted/Acked)	ダウン（ミュート/アック）
Cacti/intropage — Japanese	Refresh Now	今すぐ更新
Cacti/wmi — Japanese	WMI Query Tool	WMIクエリツール
Cacti/monitor — Japanese	Down (Muted/Acked)	ダウン（ミュート/アック）
Cacti/gpsmaps — Japanese	Choose the Device Template to base this Map Template type.	このマップテンプレートタイプのベースとなるデバイステンプレートを選択します。
Cacti/intropage — Japanese	Refresh Disabled	自動リフレッシュ無効
Cacti/webseer — Japanese	The Proxy Hostname.	プロキシホスト名。
Cacti/monitor — Japanese	No Availability Check	空室状況チェックなし
Cacti/gpsmaps — Japanese	Select the Image to Show for an Up Device	アップデバイスに表示する画像を選択します
Cacti/intropage — Japanese	Refresh by Poller	自動リフレッシュ無効
Cacti/wmi — Japanese	WMI Queries	WMIクエリ
Cacti/thold — Japanese	From %d Years Ago
Cacti/maint — Japanese	WebSeer	WebSeer
Cacti/mikrotik — Japanese	Address Lists	IPアドレス
Cacti/monitor — Japanese	Warning Ping	警告ping
Cacti/routerconfigs — Japanese	%d Month	％d月
Cacti/gpsmaps — Japanese	Select the Image to Show for a Recovering Device	回復中のデバイスに表示する画像を選択します
Cacti/intropage — Japanese	Refresh Every 1 Minute	自動リフレッシュ1分
Cacti/wmi — Japanese	Template Editor	テンプレートエディタ
Cacti/webseer — Japanese	The HTTP Proxy Port.	HTTPプロキシポート。
Cacti/maint — Japanese	Click 'Continue' to Update the following Maintenance Schedule(s).	次のメンテナンススケジュールを更新するには、[続行]をクリックしてください。
Cacti/mikrotik — Japanese	Wireless Aps	ワイヤレスAP
Cacti/monitor — Japanese	Alert Ping	アラートping
Cacti/routerconfigs — Japanese	%d Months	％d月
Cacti/gpsmaps — Japanese	Select the Image to Show for a Down Device	ダウンしたデバイスに表示する画像を選択します
Cacti/core — Japanese	Cacti is licensed under the GNU GPL:	CactiはGNU GPLの下でライセンスされています。
Cacti/intropage — Japanese	Refresh Every 5 Minutes	自動リフレッシュ5分
Cacti/wmi — Japanese	WMI Autenication	WMIオーネーション
Cacti/mikrotik — Japanese	Wireless Registrations	ワイヤレス登録頻度
Cacti/routerconfigs — Japanese	%d Year	％d年
Cacti/core — Japanese	This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.	このプログラムはフリーソフトウェアです。あなたはそれを再配布したり、Free Software Foundationによって公表されたGNU General Public Licenseの条件の下でそれを修正したりすることができます。ライセンスのバージョン2、または（あなたの選択により）それ以降のバージョン。
Cacti/intropage — Japanese	Refresh Every Hour	1時間ごと
Cacti/wmi — Japanese	(Edit)
Cacti/webseer — Japanese	The HTTPS Proxy Port.	HTTPSプロキシポート。
Cacti/gpsmaps — Japanese	Does this Device Template Represent an Access Point.	このデバイステンプレートはアクセスポイントを表していますか。
Cacti/core — Japanese	This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.	このプログラムは有用であることを期待して配布されていますが、いかなる保証もありません。商品性や特定の目的への適合性についての黙示の保証すらありません。詳細についてはGNU一般公衆利用許諾書を参照してください。
Cacti/wmi — Japanese	(Query)	クエリ
Cacti/maint — Japanese	Update Maintenance Schedule(s)	メンテナンススケジュール
Cacti/mikrotik — Japanese	Interface Stats	インターフェース統計
Cacti/wmi — Japanese	WMI Account Options	WMIアカウントオプション
Cacti/webseer — Japanese	The user to use to authenticate with the Proxy if any.	プロキシを使用した認証に使用するユーザー（存在する場合）。
Cacti/maint — Japanese	Click 'Continue' to Delete the following Maintenance Schedule(s). Any Devices(s) Associated with this Schedule will be Disassociated.	次のメンテナンススケジュールを削除するには、[続行]をクリックします。このスケジュールに関連付けられているすべてのデバイスは関連付け解除されます。
Cacti/core — Japanese	Convert to Normal Graph	LINE1グラフに変換
Cacti/wmi — Japanese	WMI Authentication Account	WMI認証アカウント
Cacti/maint — Japanese	Delete Maintenance Schedule(s)	メンテナンススケジュール
Cacti/gpsmaps — Japanese	Map Template Edit	マップテンプレート編集
Cacti/core — Japanese	Place Graphs on Report	レポートにグラフを配置する
Cacti/wmi — Japanese	Choose an account to use when Authenticating via WMI	WMIによる認証時に使用するアカウントを選択してください
Cacti/webseer — Japanese	The user password to use to authenticate with the Proxy if any.	プロキシでの認証に使用するユーザーパスワード（ある場合）。
Cacti/maint — Japanese	You must select at least one Maintenance Schedule.	少なくとも1つのメンテナンススケジュールを選択する必要があります。
Cacti/monitor — Japanese	All Monitored	すべて監視
Cacti/routerconfigs — Japanese	00:00 (12am)	00:00（12am）
Cacti/gpsmaps — Japanese	Configure Maps	マップを構成する
Cacti/core — Japanese	Migrate Aggregate to use a Template	テンプレートを使用するための集約の移行
Cacti/wmi — Japanese	1 Process	1プロセス
Cacti/monitor — Japanese	Not Up	上
Cacti/routerconfigs — Japanese	01:00 (1am)	01:00（1am）

1 / 58

/ 58

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.