Translation status

4,562 Strings 27%
Browse Translate
32,370 Words 20%
201,979 Characters 20%

Strings status

Strings Words Characters
4,562 32,370 201,979
All strings Browse Translate Zen
1,310 6,901 43,759
Translated strings Browse Translate Zen
3,252 25,469 158,220
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,252 25,469 158,220
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,022 22,861 139,660
Strings with suggestions Browse Translate Zen
230 2,608 18,560
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
100 798 5,225
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
42 221 1,721
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 15 100
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 38 395
Failing check: Double space Browse Translate Zen
8 65 600
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 9 56
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 12 64
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
9 47 275
Failing check: PHP format Browse Translate Zen
47 572 3,466
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
16 39 242
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 3 34
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 10 57
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
core GPL-2.0-or-later 74% 1,392 11,078 70,881 366 242 0 0
thold GPL-2.0-or-later 97% 24 1,759 15,826 24 24 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.cacti.net
Instructions for translators

https://github.com/Cacti/documentation/blob/develop/Contributing-Translations.md Mailing list for translators: <[email protected]
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://github.com/Cacti/cacti.git
Repository branch 1.2.x
Last remote commit fix archive with structural path, remove only .rrd files (#6257) 190043976
Petr Macek authored yesterday
Last commit in Weblate fix archive with structural path, remove only .rrd files (#6257) 190043976
Petr Macek authored yesterday
Weblate repository https://translate.cacti.net/git/cacti/core-v1-2-x/
File mask locales/po/*.po
Translation file Download locales/po/uk-UA.po
Last change May 30, 2025, 9:24 a.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,562 32,370 201,979
Translated 28% 1,310 21% 6,901 21% 43,759
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 100 2% 798 2% 5,225
Strings with suggestions 66% 3,022 70% 22,861 69% 139,660
Untranslated strings 71% 3,252 78% 25,469 78% 158,220
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 32 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,014 changes 8 changes 0 changes 0 changes 1 change
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

32,370
Hosted words
4,562
Hosted strings
28%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+28%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “locales/po/uk-UA.po” file was enforced. 5 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added
The last time this Data Collector checked in with the main Cacti site.
Востаннє цей збирач даних перевірявся на головному сайті Cacti.
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Select a Tree Branch to use for Graphs and Devices. Devices will be considered as Branches.
Виберіть гілку дерева для використання для графіків і пристроїв. Пристрої вважатимуться гілками.
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Username change not permitted for designated template or guest user.
Зміна імені користувача не дозволяється для призначеного шаблону або гостя.
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
The font to use for Graph Legends. Enter either a valid True Type Font file or valid Pango font-config value.
Шрифт для Graph Legends. Введіть дійсний файл шрифту True Type або дійсне значення конфігурації шрифту Pango.
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Function
Функція
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Filtered Index found at OID: '%s' value: '%s'
Відфільтрований індекс знайдено за OID: '%s' значення: '%s'
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
%d Megabytes
%d мегабайт
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Internationalization (i18n)
Інтернаціоналізація (i18n)
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Report Delete
Повідомити про видалення
2 months ago
Browse all translation changes